Compare proclamation with translation

Other translations:

원천에서 나온 물의 치료하는 능력.

나는 너희에게 생명수의 원천에서 제공할 것이다. 이런 생명수가 가장 큰 치료의 능력을 가지고 있기 때문이다. 그러면 너희는 너희의 혼이 확실하게 건강해지고 쉽게 높은 곳으로 성장해 나갈 수 있게 해주는 능력을 확실하게 받을 수이기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 너희가 단지 방문하기만 하면 되는 원천을 열어주었다.

너희는 너희 혼을 위해 가장 좋은 물을 기를 수 있을 것이다. 너희가 받는 것은 가장 순수한 영적인 재산이고 나로부터 너희에게 직접 흘러 들어 간다. 너희는 직접 내 손으로부터 받을 수 있고 이 땅에서 너희에게 제공될 수 있는 것 중에 가장 귀한 것을 받았다는 확신을 가질 수 있다. 너희 사람들이 나 자신으로부터 가르침을 받으면 진리와 함께 어떤 오류도 섞일 수 없다.

왜냐면 나로부터 가장 순수한 진리가 너희에게 주어 지기 때문이다. 너희는 염려할 것 없이 이를 순수한 진리로 주장할 수 있다. 그러므로 너희는 원천에서 쾌활하게 되야 한다. 비록 너희가 높은 곳으로 올라 가야만 한다 할지라도 너희는 원천으로 가야 한다. 다시 말해 너희들 스스로 극복해야만 하는 몇 가지 선행조건을 먼저 성취시켜야만 한다.

왜냐면 내 사랑의 선물은 항상 단지 사랑하는 사람들에게만 줄 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 내 원천으로 인도하는 오르막 길을 후회하지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 다시 능력 있게 될 수 있고 내 생명수의 치료하는 능력을 느끼고 너희들로 하여금 절대로 이 선물을 버리지 않게 만들고 원천에 도달한 모든 지친 순례자들에게 그들 자신을 강하게 하게 나누어 주기 때문이다.

너희는 그들에게 가득 찬 잔을 제공할 것이다. 왜냐면 내 생명의 흐름은 쉬지 않고 흐르기 때문이다. 그는 큰 축복을 깨달을 수 있기 위해 단지 마시기만 하면 된다. 그러므로 내 원천에 도달하여 계속하여 너희 자신을 쾌활하게 할 수 있는 나로부터 직접 너희에게 전해지는 생명수인 내 말을 받을 수 있는 너희는 축복 되다고 할 수 있다.

이 말씀은 아직 변개되지 않았다. 이 말씀은 아직 사람 손을 거치지 않았다. 이 말씀은 아직 사람의 이성에 의해 혹평을 받고 변개되지 않았다. 나로부터 나간 것처럼 순수하게 너희가 이 말씀을 받을 것이다. 이 말씀은 너희의 혼을 아주 잘 치료하고 깨끗하게 해주는 느낌 외에는 어떤 것도 줄 수 없을 것이다. 이 말씀이 나로부터 나왔기 때문이다.

그러므로 내 원천에서 자신을 쾌활하게 하고 생기 있게 만든 모든 이 땅의 순례자는 위로를 받고 그의 길을 지속할 수 있을 것이다. 항상 또 다시 내 말씀을 먹고 마시는 모든 사람은 자신의 이 땅의 길을 차분하게 갈 수 있다. 왜냐면 내 말씀이 내 능력으로 축복 되어졌기 때문에 그에게 항상 능력이 제공되기 때문이다. 왜냐면 그는 그의 혼을 위한 양식이 필요하기 때문이다. 그렇지 않고서는 높은 곳을 향하는 길을 가기에는 그의 혼이 너무 연약하기 때문이다.

그는 자신이 이 땅의 과정을 가는 동안에 자신을 온전하게 하기 위해 필요한 모든 것을 그에게 선물해주는 하늘의 양식인 내 말씀이 필요하다. 그가 이제 나 자신이 그에게 제공하는 양식을 섭취하면, 그는 양식이 자신의 혼에 합당하다는 것을 확신할 수 있을 것이다.

나 자신이 물이 들어간 생명의 포도주로부터 그의 전적인 영양소를 더 이상 가지고 있지 못하는 섞인 양식으로부터 사람들을 보호함을 확신할 수 있을 것이다. 그는 나 자신으로부터 그에게 가장 좋은 것이 제공 된다는 확신을 가질 수 있을 것이다.

혼이 자원해 내 귀한 선물을 영접하면, 혼이 건강하게 돼야만 한다는 확신을 가질 수 있을 것이다. 왜냐면 육체가 이 땅에서 그의 과제를 성취시키기 위해 양식과 음료를 필요로 하는 것처럼 혼도 자신의 성장을 가능하게 해주는 건강한 양식이 필요하기 때문이다.

만약에 너희가 내가 만들어 준 원하는 모든 사람이 도달할 수 있는 나 자신으로부터 양식을 제공받고 물을 마시게 할 수 있는 저질의 양식에 자신이 만족할 수 없는 직접 나 자신과 연결을 이루어서 내 생명수가 그 안에서 직접 또는 간접적으로 흐르게 할 수 있는 내 샘을 찾는 사람들에게 나 자신이 양식을 제공한다.

왜냐면 비록 내 일꾼이 그에게 생명수를 제공한다 할지라도 내 일꾼은 너희 사람들에게 내 선물을 주라는 내 사명대로 하기 때문이다. 그러면 너희는 항상 내 원천에서 기를 수 있을 것이다. 왜냐면 원천이 나 자신으로부터 나온, 모든 필요한 사람들에게 그리고 너희에게 제공이 되야 할 말씀을 전해주기 때문이다.

그러므로 너희 모두는 단지 감사하며 이를 받아들여 내가 간접적으로 양식을 먹게 하고 물을 마시게 할 수 있게 해 너희의 혼을 건강하게 만들어야 한다. 너희는 진실로 능력과 빛이 증가할 것이다. 왜냐면 내 말씀이 너희에게 능력과 빛을 전해주기 때문이다.

내 말을 듣고 이대로 사는 사람들은 올바른 원천에 거하는 것이다. 그에게는 어떠한 것도 부족하지 않을 것이다. 사람들이 단지 이에 무관심하고 모든 곳에서 자신의 혼을 위해 올바른 양식을 얻을 수 있다고 믿어서는 안 된다.

왜냐면 그가 생수의 원천을 점검해보지 않으면, 그는 어떤 원천으로부터 그에게 생수가 제공이 되는지 알 수 없기 때문이다. 그는 생수가 필요한 능력을 가지고 있는지 없는지 알 수 없다. 그러므로 그는 길을 떠나 원천을 방문해야 한다. 그는 내 계시에 주의를 기울이고 계시에 동참해야 한다.

왜냐면 내가 진지하게 갈망하는 사람들이 잘못 된 길을 가고 오류로 인도 받지 않게 보호할 것이기 때문이다. 내가 양식을 먹고 마시게 해주기를 갈망하는 사람은 진실로 올바른 원천을 찾을 수 있을 것이다. 그의 혼은 혼이 갈망하는 것을 받을 수 있을 것이다. 혼은 이 땅에서 이미 성장할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force curative de l'Eau de Source

Je veux vous fournir l'Eau de la Vie à la Source, parce qu'alors elle a encore la plus grande Force curative, parce qu'alors vous pouvez aussi être certain que vous guérirez dans votre âme et que vous recevrez une mesure de Force qui vous fera dépasser facilement la remontée vers le Haut. Et donc Je vous ai ouvert la Source que vous devez seulement chercher et vous pourrez y puiser la meilleure Boisson pour vos âmes. Ce que vous recevez, est le plus pur patrimoine spirituel qui vous afflue directement de Moi, vous pouvez l'accueillir directement de Ma Main et maintenant être convaincu de recevoir la chose la plus délicieuse qui peut vous être offert sur la Terre. Si vous les hommes vous vous laissez instruire par Moi-Même, aucune erreur ne peut alors être mélangée à la Vérité, parce que de Moi il vous arrive la très pure Vérité et vous pouvez la présenter tranquillement comme telle, et donc vous devez vous revigorer à la Source, vous devez chercher la Source, même si vous devez monter, c'est-à-dire vous acquitter pour cela de conditions déterminées qui vous coûtent un autodépassement. Parce que d'abord vous devez vous efforcer de mener une vie dans l'amour, parce que Je peux donner Mon Don d'Amour toujours seulement à un homme affectueux. Mais vous ne vous repentirez alors pas de la remontée qui vous a mené à Ma Source, parce que vous pourrez de nouveau vous fortifier et percevoir l'effet guérisseur de Mon Eau de la Vie qui vous pousse à ne jamais plus renoncer au délicieux Don et à le distribuer même à chaque pèlerin fatigué qui s'assied à la Source pour se fortifier. Vous leur offrirez le verre rempli, parce que Mon Courant de Vie coule continuellement et doit seulement être bu pour faire reconnaître une grande Bénédiction. Donc vous pouvez vous louer bienheureux, vous qui avez atteints Ma Source, vous qui pouvez vous revigorer continuellement, vous qui recevez Ma Parole, l'Eau de la Vie qui vous est directement transmise par Moi. Cette Parole n'a pas été encore été déformée. Elle est reçue par vous aussi pure qu’elle procède de Moi, et elle ne peut pas toucher vos âmes autrement qu'en les guérissant et en les purifiant, parce qu'elle a eu son Origine en Moi. Et ainsi chaque pèlerin terrestre qui se rafraichit et se revigore auprès de Ma Source peut tranquillement continuer son chemin, chaque homme qui se laisse toujours de nouveau nourrir et abreuver avec Ma Parole peut parcourir tranquillement sa voie terrestre, parce qu'il est constamment guidé par Ma Force, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Parce qu'il a besoin d'une Nourriture pour son âme, autrement il est trop faible pour parcourir la voie vers le Haut. Il a besoin du Pain du Ciel, de Ma Parole, parce qu'il lui est offert tout ce dont il a besoin pour se perfectionner pendant son parcours terrestre. Et si maintenant il utilise la Nourriture que Moi-même Je lui offre, alors il peut aussi être certain qu'elle est adéquate à son âme, parce que Moi-même Je protège l'homme d'un Vin de Vie atténué, d'un Pain mélangé qui ne possède plus la pleine Force nutritive. Il peut être certain que de Moi-Même il lui est offert le meilleur et que son âme doit guérir, s’il accepte volontairement Mon délicieux Don. Parce que dès que le corps a besoin de nourriture et de boisson pour pouvoir effectuer sa tâche terrestre, alors l'âme a aussi besoin d'une Nourriture saine qui lui rende possible son mûrissement. Et Moi-même Je lui donne cette Nourriture, si seulement elle prend la voie vers la Source que J’ai ouverte et qui est accessible pour chacun qui désire être nourri et abreuvé par Moi-Même, qui ne se contente pas avec une nourriture mineure, qui se met en liaison avec Moi-Même, pour que puisse lui affluer Mon Courant de Vie, directement ou indirectement. Parce que même si Mes messagers lui offrent la Boisson de la Vie, ils sont chargés par Moi de porter à vous les hommes Mon Don et alors vous pourrez toujours puiser à « Ma Source », parce que ceux-ci vous portent toujours la Parole qui est procédée de Moi-Même et qui doit être guidée à tous ceux qui en ont besoin, qui l'accueillent avec gratitude, que donc Je peux nourrir et abreuver indirectement pour que leur âme guérisse. Et en Vérité, vous croîtrez en Force et en Lumière, parce qu'ils lui transmettent Ma Parole et celui qui écoute Ma Parole et la vit se trouve aussi à la juste Source et il ne lui manquera rien. L'homme ne doit pas seulement être indifférent et croire recevoir de partout la juste Nourriture pour son âme. Parce qu'il ne sait pas de quelle source est issue l'eau s’il ne l'examine pas sur son origine. Il ne sait pas si elle possède encore la Force curative ou bien si elle a été édulcorée. Et donc il doit se mettre en chemin et chercher la Source. Il doit s’occuper de Mes Révélations et y prendre part, parce que Je protégerai chacun qui Me désire sérieusement pour qu’il ne parcoure pas une voie fausse et sois guidé dans l'erreur. S'il désire être nourri et abreuvé par Moi, alors il trouvera aussi vraiment la juste Source, son âme recevra ce qu’elle désire et mûrira déjà sur la Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet