Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지가 자신의 종들에게 일을 맡긴다.

너희가 단지 이 땅의 내 포도원에서 일하는 내 일꾼으로써 내 뜻을 성취시킬 자세가 되었으면, 내 뜻을 너의 심장 안에 넣어 주게 될 것이다. 나 자신이 너희에게 너희가 할 일을 나누어 줄 것이다. 나는 모든 것을 인도하고 지도해 너희가 성공적으로 포도원 일을 할 수 있는 길을 가게 할 것이다.

나는 너희를 생각을 인도해 너희들 내면으로부터 이 생각을 실행에 옮기려는 자극을 느끼게 할 것이다. 너희를 항상 내 뜻을 따르게 될 것이다. 그러므로 너희는 어떻게 어떤 방식으로 너희의 영적인 일을 진행시킬 수 있을지 전혀 염려할 필요 없다. 가장으로써 나는 너희가 어떤 일을 할 수 있는지 가장 잘 알고 있기 때문이다. 나는 너희에게 올바른 생각을 넣어 주면서 이 일을 맡길 것이다.

그러면 너희는 내 뜻을 따라 행할 것이다. 그러나 너희가 너희 자신과 너희가 행하는 것을 나에게 의탁해야 한다는 것에 나를 제외시켜서는 안 되다는 것에 너희가 나에게 항상 축복을 구해야 한다는 것에 너희가 항상 또 다시 자원해 나를 섬기는 일에 자신을 드려야 한다는 것에 항상 주의를 기울여야 한다.

나는 사람들의 심장을 안다. 나는 어떤 심장에 내가 성공적으로 말할 수 있는지를 안다. 나는 각각의 사람들의 나에 대한 내적인 자세를 안다. 내가 단지 진리를 갈망하는 아주 작은 소원이라도 깨달으면, 나는 그에게 진리를 전한다. 그러면 너희는 항상 내 뜻을 실행하는 사람들이 될 것이다.

너희에게 비록 모든 것이 단지 작은 일로 보일지라도 그러나 작은 영적인 일이 이 땅에서 뿐만 아니라 저세상에 있는 혼들에게 까지 큰 영향을 미치게 된다. 왜냐면 혼들이 단지 작은 빛에 감동을 받을 수 있으면, 그의 알고자 하는 소원은 항상 커지게 되기 때문이다. 왜냐면 혼들은 그들의 지식을 증가시켜 주는 빛이 주는 행복함을 느끼기 때문이다.

너희는 날마다 매시간마다 비록 너희에게 아주 적게 성공적으로 보일지라도 너희의 영적인 일을 통해 이 일에 기여를 하고 있다. 너희들과 나와 그리고 영의 나라와의 연결은 항상 너희들뿐만 아니라 모든 영적인 교제에 동참하는 혼들에게도 항상 능력을 제공한다. 모든 능력이 임하는 것은 영적인 성장이고 나에게 가까이 다가오는 것이다.

그러므로 내가 항상 또 다시 이 땅에 일꾼인 너희가 열심히 포도원 일을 하게 하여 많은 사람들이 이 땅에서 그들의 목표에 도달하게 한다. 이 목표는 그들이 나와 연결이 되고 영원히 지속되는 생명에 도달하는 것이다. 너희가 하는 일이 항상 또 다시 내 대적자의 역사인 것처럼 저항을 받는 것이 너희가 포도원 일을 하는데 영향을 미치지 않고 오히려 너희가 올바른 길 가운데 일하고 있다는 이 때문에 대적자가 너희를 막기 위해 역사하고 있다는 증거가 될 것이다.

그러나 나와 너희들과의 연결이 너희를 그로부터 보호할 것이다. 너희는 항상 단지 너희 가장이 너희에게 일을 맡게 하라. 그러면 너희는 내 뜻에 따라 이 일을 행 할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 이제 능력을 받고 대적자의 공격이 너희를 방해할 수 없기 때문이다

왜냐면 나는 너희가 나와 내 나라를 위해 일하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 너희가 하는 일을 축복하고 항상 너희에게 능력을 제공할 것이다. 너희 스스로 너희가 무엇을 해야 할지 무엇을 하지 말아야 할지 심장 안에서 느낄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Der Hausvater weiset Seinen Knechten die Arbeit zu....

Mein Wille wird euch in das Herz gelegt werden, sowie ihr nur bereit seid, ihn zu erfüllen als Meine Knechte auf Erden, die in Meinem Weinberg tätig sind. Ich Selbst werde euch eure Tätigkeit zuweisen, Ich werde alles so lenken und leiten, daß ihr die Wege gehet, wo ihr erfolgreiche Weinbergsarbeit verrichten könnet. Ich werde eure Gedanken lenken, so daß ihr euch von innen angetrieben fühlet, die Gedanken zur Ausführung zu bringen, und es wird immer Mein Wille dann von euch befolgt werden.... Darum brauchet ihr euch keinerlei Sorgen zu machen, wie und in welcher Weise ihr eure geistige Tätigkeit vorantreiben könnet.... Als euer Hausvater weiß Ich am besten, welche Arbeit zu leisten ihr imstande seid, und diese trage Ich euch auf, indem Ich euch die rechten Gedanken eingebe und ihr dann handeln werdet in Meinem Willen. Doch eines sollet ihr immer beachten, daß ihr euch und euer Tun Mir anempfehlet, daß ihr Mich nicht auslasset, daß ihr Mich stets um Meinen Segen bittet, daß ihr euch also immer wieder willig in Meinen Dienst stellet. Ich kenne die Menschenherzen, und Ich weiß es, welche Herzen Ich noch ansprechen kann mit Erfolg.... Ich weiß um die innere Einstellung eines jeden Menschen zu Mir, und wo Ich nur das geringste Verlangen nach der Wahrheit erkenne, dort leite Ich sie auch hin, und immer werdet ihr dann die Ausführenden Meines Willens sein. Es wird euch zwar alles nur als Kleinarbeit erscheinen, und doch zieht jede geistige Arbeit weite Kreise, nicht nur auf Erden, sondern auch bei den Seelen im jenseitigen Reich. Denn sowie sie nur von einem kleinen Lichtstrahl berührt werden konnten, wird ihre Wißbegierde immer größer, denn sie fühlen die Wohltat (Wahrheit) des Lichtes, die in der Erweiterung ihres Wissens besteht.... Und dazu traget ihr täglich und stündlich bei durch eure geistige Arbeit, und mag sie für euch noch so wenig erfolgreich scheinen.... Die Bindung mit Mir und mit dem geistigen Reich ist immer eine Kraftzufuhr, für euch sowohl als auch für jene Seelen, die an jedem geistigen Austausch teilnehmen. Und jede Kraftzuleitung wieder ist auch ein geistiger Fortschritt, ein Mir-näher-Kommen, weshalb Ich immer wieder euch, Meine Diener auf Erden, zu eifriger Weinbergsarbeit ansporne, auf daß viele Menschen noch ihr Ziel erreichen auf Erden: daß sie sich Mir anschließen und zu dem Leben gelangen, das ewig währet. Daß eure Tätigkeit immer wieder angefeindet wird als Wirken Meines Gegners, das wird eure Weinbergsarbeit nicht beeinträchtigen, sondern eher ein Beweis sein, daß ihr auf rechten Wegen wandelt, weshalb der Gegner am Werk ist, euch zu hindern.... Doch eure Bindung mit Mir schützet euch vor ihm, und lasset ihr euch nur immer von eurem Hausvater die Arbeit zuweisen, so werdet ihr sie auch ausführen können nach Meinem Willen, weil ihr dann auch die Kraft empfanget und euch auch gegnerische Angriffe nicht stören können. Denn Ich will es, daß ihr für Mich und Mein Reich tätig seid. Und darum werde Ich euch auch eure Arbeit segnen und immer euch mit Kraft versehen, und ihr selbst werdet es im Herzen spüren, was ihr tun und was ihr lassen sollet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde