Compare proclamation with translation

Other translations:

내가 세상 끝 날까지 너희와 항상 함께 하리라.

“내가 세상 끝 날까지 너희와 항상 함께 하리라” 너희가 세상적인 어려움의 짐을 가지고 있을지라도 너희는 절대로 버려진 것이 아니다. 왜냐면 한 사람이 항상 너희를 도울 준비되어 있기 때문이다. 너희가 단지 내 임재를 허용하면, 너희는 의식적으로 내 인도함을 구하면, 나는 항상 너희들과 함께한다.

그러므로 너희 스스로 내가 너희와 함께 할 수 있을지를 결정한다. 왜냐면 나를 내적으로 거부를 하면, 나는 뒤로 물러서기 때문이다. 다시 말해 거부하면, 사랑이 너희를 영원히 포기하지 않을지라도 너희는 내 사랑을 느낄 수 없다. 그러나 나는 너희에게 내가 마지막 날까지 함께 하리라는 약속을 주었다. 너희는 이 약속을 진실로 믿을 수 있다.

왜냐면 내 입에서 흘러나온 모든 말은 진리이기 때문이다. 그러나 내가 너희 가운데 있으면 너희는 불행을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 기도와 사랑을 행하는 것을 통해 나와 연결을 시키면, 내가 불행을 피하게 할 수 있고 파하게 하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나에게 속한 무리에 속하기를 원하는 너희는 계속하여 내 돌봄 가운데 있다.

아버지가 자신의 자녀들에게 말하는 것처럼 내가 너희에게 말하면서 나는 계속하여 너희에게 돌본다는 증거를 준다. 나는 너희에게 경고하고 권면한다. 나는 너희에게 내 뜻을 알려준다. 나는 너희에게 내 성품에 관해 설명을 해주어서 너희 안에 나를 향한 사랑이 불타오르게 한다. 이 사랑은 내 지속적인 임재를 보장한다.

너희에게 임재해 있다는 것이 무엇을 의미하는 지를 너희는 너희의 주변에 태풍이 일고 바람이 부는 다가오는 때에 너희들 환란을 통과해야만 하는 때에 체험할 것이다. 비록 멸망 전에 몇몇 사람들을 구 할 수 있을 지라도 이 환란은 모든 인류를 위해 와야만 하기 때문이다.

나에게 속한 너희는 실제 계속하여 내 보호와 내 도움을 체험할 것이다. 그러나 큰 위험은 너희에게 강한 믿음을 요구할 것이다. 그렇지 않고서는 너희는 이런 내 대적자로부터 오는 이 가운데 너희 자신을 증명해야 할 위협을 견딜 수 없을 것이다. 너희는 위험한 때를 두려워할 필요 없다.

왜냐면 너희가 너희 자신을 나에게 의탁하면, 너희가 나에게 부르짖는다면, 나는 너희들과 항상 함께 할 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 이 땅에 거할 때 내가 이를 너희에게 약속해 주었기 때문이다. 너희가 내 임재를 원하면서 아주 강한 세상의 유혹으로 너희에게 다가오는 세상이 너희를 포로로 만들게 허용하지 않으면서 내가 이제 너희에게 임재 할 수 있게 하라.

세상이 너희를 포로로 만들게 허용하면, 너희는 잘못 된 교환을 한 것이 될 것이다. 왜냐면 세상은 헛되고 너희의 주변에 있는 모든 것들이 내 말과 기록을 통해 예언이 된 것처럼 정말 얼마 가지 않아 파괴될 것이기 때문이다. 사람들이 소유하는 것을 그들은 잃게 될 것이고 심판의 날에 가난하고 아무것도 소유하지 못할 것이다.

그러나 너희는 내 보호 아래 언제든지 안전하다는 것을 알 수 있다. 너희의 재물은 진실로 헛된 것이 아니게 될 것이다. 너희의 재물은 너희가 빛의 나라에 들어가는 것을 보장할 것이다. 너희가 이 땅의 종말 전에 이 땅을 떠나거나 새 땅에서 낙원의 삶을 살게 되면, 너희는 큰 부유함을 가지고 들어가서 이제 축복 가운데 역사할 수 있다.

그러면 너희는 나 자신을 체험할 수 있을 것이다. 그러면 내 약속은 분명 하게 성취될 것이다. 왜냐면 내가 너희들과 함께 하기 때문이다. 너희가 너희 사람들 가운데 내가 임재 할 수 있게 해주는 사랑을 나에게 드리기 때문이다. 항상 내 이런 말을 생각하고 무엇이 너희에게 다가오던지 간에 두려워하지 말라.

왜냐면 내가 나에게 속한 사람들도 견디어 내야만 하고 견딜 수 있게 해주는 능력이 언제든지 나에게 속한 사람들에게 주어지는 가까운 종말을 알려주는 환란의 때가 이 땅에 임함을 너희에게 말해 주었기 때문이다. 너희는 이전에 이미 많은 능력을 모아야 한다.

너희는 항상 너희 자신을 나에게 열고 너희 안에 내 임재를 허용하여 너희의 믿음이 흔들리지 않게 하고 너희를 인도하며 충만한 사랑으로 너희의 모든 위험을 통과시키는 내 손을 더 이상 놓지 말아야 한다. 너희의 생각 가운데 나를 제외시키지 말라.

그러면 나는 너희를 제외시키지 않을 것이다. 나는 언제든지 너희를 특별한 능력으로 채워 주어서 너희가 내 임재를 느끼고 계속하여 너희들과 나와 긴밀하게 연결시키는 사랑을 나에게 더 많이 드리게 될 것이다. 왜냐면 이 구원시대가 시작될 때 내가 선견자와 선지자를 통해 예언한 것처럼 한 구원시대가 끝나고 새로운 시대가 시작되기 때문이다.

이런 내 말은 진리이다. 이런 내 말을 너희는 마지막까지 들을 수 있다. 왜냐면 내가 너희들과 함께 하기 때문이다. 나에게 속하기를 갈망하는 영원에 영원까지 나에게 속하고 속해 남기를 원하는 너희에게 내가 말하는 것을 통해 내 임재를 증명해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Estou convosco todos os dias...."

"Estou sempre convosco, mesmo até ao fim...." Nunca é abandonado, mesmo que esteja sobrecarregado com dificuldades terrestres, pois há sempre Um pronto para o ajudar.... Caminho sempre ao vosso lado assim que só permitem a Minha presença, assim que solicitam conscientemente a Minha orientação. Daí que vós próprios determinais se eu posso ficar convosco, pois assim que ainda houver resistência interior contra Mim, ou seja, também não podereis sentir o Meu amor, mesmo que ele nunca desista de vós.... Mas prometi-vos que permaneceria convosco até ao fim. E pode realmente acreditar nesta promessa, porque cada palavra que sai da Minha boca é verdade.... Mas se Eu Estou convosco, também não precisam de temer qualquer desastre, pois Eu posso evitá-lo e também quero evitá-lo se vocês se unirem a Mim através da oração e da actividade do amor. Assim você, que quer pertencer aos Meus, está constantemente sob os Meus cuidados.... E dou-vos constantemente provas disso, falando-vos como um pai fala com os seus filhos.... Admoesto-vos e advirto-vos, dou-vos a conhecer a Minha vontade e dou-vos informações sobre a Minha natureza para que o amor por Mim se acenda em vós, o que depois também garante a Minha presença constante.... Mas irá experimentar o que significa estar presente no tempo que se avizinha, quando vai assaltar e rugir à sua volta, quando terá de passar por um tempo de tribulação porque tem de vir para o bem de toda a humanidade, se ainda se quiser salvar pessoas individuais da ruína.... Vós, que sois Meu, certamente que vivereis constantemente a Minha protecção e a Minha ajuda, mas a magnitude da adversidade exigirá também de vós uma forte fé, caso contrário, não sereis capazes de resistir às tribulações a que sois expostos pelo Meu adversário e nas quais vos provareis.... Não precisa de temer este tempo de adversidade, pois assim que Me recomendardes, assim que Me invocardes, estarei sempre presente, pois prometi-vos isto quando Eu próprio atravessei a terra.... Só permitam que esta presença de Mina esteja convosco, pedindo-a, não se deixando capturar pelo mundo, que se aproximará de vós de forma esmagadora com as suas tentações.... Mas faria uma má troca, pois é transitória, tal como tudo o que está à sua volta cairá muito em breve na destruição, tal como é anunciado através do Word e da Sagrada Escritura.... E o que as pessoas possuem elas perderão e ficarão pobres e nuas no dia do julgamento. Mas podeis sempre saber que estais seguros na Minha protecção, e os vossos bens serão verdadeiramente imperecíveis; eles assegurarão a vossa entrada no reino da luz se partirdes antes do fim desta terra.... ou entrardes numa vida no paraíso da nova terra, a qual entrareis então com grande riqueza e podeis agora trabalhar em êxtase. E então ser-vos-á permitido experimentar Mim Mesmo, então a Minha promessa tornar-se-á obviamente realidade, pois 'Eu ficarei convosco....' porque Me mostrais o amor que torna possível a Minha presença convosco, humanos.... Lembre-se sempre destas Palavras Minhas e não tenha medo, venha o que vier, pois previ-lhe que um tempo de tribulação passará sobre a terra que anuncia o fim próximo e que também tem de ser suportado pela Minha Própria.... mas a força para o fazer ser-lhe-á fornecida a qualquer momento.... E já devem adquirir muita força de antemão, devem abrir-se sempre a Mim e permitir a Minha presença em vós para que a vossa fé se torne inabalável e não mais largareis a Minha mão que vos guia e conduz amorosamente através de toda a adversidade.... E se não me deixares fora dos teus pensamentos também não te deixarei, encher-te-ei de uma força extraordinária em cada hora para que sintas a Minha presença e me dês constantemente mais amor que te unirá cada vez mais intimamente a Mim.... por um período de redenção será concluído e começará um novo período, como previ desde o início deste período através de videntes e profetas.... E tudo se realizará, pois a Minha Palavra é verdade.... E esta Minha Palavra podeis ouvir até ao fim, pois Eu permaneço convosco, e a Minha presença é provada pelo Meu endereço a vós que desejais ouvir-Me, que quereis ser e permanecer Mim para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL