Compare proclamation with translation

Other translations:

예수의 약속은 성취돼야만 한다.

너희는 내 영에 의해 진리 안으로 인도 받아야 한다. 내가 이 땅에서 거할 때 내가 너희에게 이런 약속을 해주었다. 왜냐면 내가 너희가 축복 되기 위해는 항상 진리 안에서 서야만 함을 알았기 때문이다. 내가 순수한 진리가 사람들 가운데 오랫동안 유지되지 못할 것을 알았기 때문이다.

왜냐면 사람들이 온전하지 못했고 온전하지 못하고 온전하고 순수한 것이 절대로 변경되지 않고 유지되지 못할 것이기 때문이다. 이에 관해 생각해본다면, 너희는 절대로 순수한 진리를 변개시키는 것이 불가능 하다고 주장할 수 없을 것이다. 너희는 나 자신이 이런 진리를 변개시키는 일을 허용할 수 없다고 주장할 수 없을 것이다.

왜냐면 너희가 너희의 신적인 근원이라는 증거로써 자유의지를 소유하고 있기 때문에 사람들이 스스로 나에 의해 내 말씀으로 원래 주어진 영적인 내용에 변화를 주려고 하면, 나는 이런 자유의지에 제한을 가할 수 없고 가하지 않을 것이기 때문이다. 바로 여기에 내가 너희에게 새롭게 계시를 해주는 이유가 있다.

이로써 너희가 진리 안에 머물기를 진지하게 원하면, 진리 안에 머물 수 있다. 내가 영원한 진리로써 항상 단지 내 피조물들에게 이 진리를 전하는 일을 생각 할 것이라 것을 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 그들이 나에게 향하는 길은 절대로 찾을 수 없는 어두운 영으로 머물기를 원하지 않기 때문이다.

성경에서 내가 절대로 사람들에게 더 이상 말하지 않을 것이라는 구절을 제시해 보라. 내가 조상들의 책을 통해 이미 말했다는 주장을 하면서 그러므로 아버지 음성을 듣기를 갈망하는 사람들에게 이제 침묵할 것이라는 구절을 나에게 제시해보라. 너희는 이런 증거를 제시할 수 없을 것이다.

왜냐면 내 아버지의 사랑이 이 땅의 내 자녀들이 무엇이 필요한 지를 알고 있고 그들이 필요한 것을 항상 그들에게 제공 해주기 때문이다. 너희 사람들은 순수한 진리로부터 멀리 떨어져 있다. 왜냐면 너희의 영이 아직 깨어나지 못한 동안에는 내 말을 올바르게 해석하는 법을 이해하지 못하기 때문이다.

왜냐면 너희가 말씀의 영적인 의미를 이해하지 못하기 때문이다. 그렇지 않고서는 인류가 밝은 빛 가운데 거 할 수 있게 해주는 그러나 반대가 되게 한 수많은 오류가 순수한 진리를 대신해 관철될 수 없었을 것이다. 비록 너희가 모든 문자를 외운다 할지라도 이것은 영이 깨어나지 못한 동안에는 죽은 것으로 남는다.

그러나 영이 깨어난 사람은 내 음성을 듣고 이를 아버지의 음성으로 깨닫는다. 왜냐면 영이 영에게 말하고 혼은 이를 행복하게 느끼기 때문이다. “내 양들은 내 음성을 듣는다” 왜 내가 이 점을 강조하느냐? 왜냐면 너희 모두가 너희가 실제 내 양인지 질문해 보아야 하기 때문이다.

너희는 나를 증거하는 성경에 있는 내 말을 주장해야 한다. 그러면 너희는 나 자신이 인간 예수로써 말했던 모든 것을 주장해야 한다. 그러면 너희는 아주 분명하게 나 자신이 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 사람들에게 계시함을 알 수 있을 것이다.

그러면 너희는 내가 직접 말하는 모든 것이 책 중에 책의 내용과 배치 된다는 주장을 할 수 없을 것이다. 너희 스스로 이런 규정을 만들었고 끈질기게 이를 고수하고 있다. 너희는 사람들이 알아야 하는 것을 알려주고 있는 책 중의 책이 종료되었다고 여기고 있다. 그러나 영이 깨어나지 못해 말씀의 영적인 의미를 이해하지 못하는 사람들에게는 말씀이 가치가 없다.

나 자신이 이제 사람들에게 그들 안의 영을 깨어나게 할 수 있다는 것을 그리고 어떻게 하면 된다는 것을 알리면, 내가 그들의 영이 깨우침을 얻게 내 직접 해주는 말로 그들을 도와주기 원하면, 그래서 그들이 이제 내 기록 된 말씀을 이해할 수 있게 하면, 너희는 이런 내가 주는 사랑의 증거를 부인하거나 대적자의 역사로 만들 수 없다.

왜냐면 그러면 너희는 단지 너희 자신이 아직 깨어나지 못한 영을 가지고 있다는 것을 너희가 내 말을 읽고서 이에 관해 생각해 보지 않았다는 것을 나 자신이 사람들에게 준 모든 약속을 성취돼야만 함을 증명해주는 것이다. 나는 너희에게 말했다. “내가 세상 끝 날까지 너희와 함께 하리라”, “나를 믿는 자는 성경에 기록 된 대로 그의 몸에서 생수가 흘러나오리라. ”

내가 말했다. “너희는 모두가 하나님으로부터 가르침을 받아야만 한다”. 그리고 더 많은 너희 안의 내 영의 역사에 대한 증거들이 있다. 그러나 너희는 이런 내 말이 성취될지 어떻게 성취될지 진지하게 생각해 보았느냐? 너희는 생각하지 않았다.

왜냐면 생각해보았다면 너희는 진실로 내가 직접 말하는 것을 의심하지 않았을 것이다. 너희는 나 자신을 거짓말쟁이로 여기지 않고 내가 말한 것을 믿어야만 하고 내가 너희에게 제공하는 것을 감사하며 받아야만 했을 것이다.

만약에 사람들이 깨어난 영으로 책 중의 책을 읽었다면, 꼭 있어야 할 필요가 없는 너희 주변의 큰 영적인 위험을 보라. 그러나 사람들이 영을 통해 깨우침을 받기 위해 해야 할 선행조건을 충족시키지 못하기 때문에 실제로 사람들을 축복으로 인도하기에 충분한 이 책이 그들에게 전혀 도움이 되지 못한다.

그들은 말씀을 이해하지 못하고 이들은 대부분 형식적인 신자들이고 그들의 심장의 상태와는 다르게 말한다. 그러나 나는 이런 겉치레 기독교에 만족할 수 없다. 왜냐면 자기 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 없는 곳에 빛이 있을 수 없기 때문이다. 그 곳에 생명력이 있는 믿음이 없기 때문이다.

그렇지 않고서는 사람들이 종말의 때에 도움이 필요하기 때문에 내 아주 큰 사랑으로 위로부터 사람들에게 전해준 모든 말씀 가운데 나 자신을 깨달을 수 있었을 것이다. 단지 순수한 진리만이 사람들에게 그들의 길을 밝혀 주는 빛을 줄 수 있고 나에게 인도할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les Promesses de Jésus doivent se réaliser

Vous devez être introduit dans la Vérité de Mon Esprit. Je vous ai donné cette Promesse lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais que pour que vous puissiez devenir bienheureux, vous devez toujours être dans la Vérité, parce que Je savais aussi que la pure Vérité ne se conservait jamais longtemps parmi les hommes, parce que ceux-ci sont imparfaits et ils ne conserveront jamais le Parfait Pur. Vous les hommes qui réfléchissez sur cela, ne pourrez jamais soutenir qu'une déformation de la pure Vérité ne soit pas possible, vous ne pourrez pas soutenir que Je ne pourrais Moi-même pas permettre un tel changement de la Vérité, parce que vu que vous possédez une libre volonté comme marque de votre provenance divine, Je ne peux pas et Je ne diminuerai pas cette libre volonté lorsque l'homme entreprend par sa propre poussée des changements dans le bien spirituel qui originairement était procédé de Moi en tant que Ma Parole. Et cela seul vous fournit le motif de Mes Nouvelles Révélations que Je vous guide pour que vous puissiez aussi vous bouger dans la Vérité, si cela est votre sérieuse volonté. Cela est si facile à comprendre que Moi en tant que l’éternelle Vérité Je veux toujours seulement que celle-ci soit accessible à Mes créatures, vu que Je ne veux pas qu'elles se bougent dans l'obscurité de l'esprit, parce qu'elles ne trouveraient alors jamais la voie vers Moi. Vous pouvez chercher une seule Parole de l’Ecriture qui dirait que Je ne Me manifesterai jamais plus aux hommes, parce que Je Me suis déjà expliqué dans le Livre des pères et donc maintenant Je devrais rester muet envers ceux qui désirent entendre la Voix du Père. Vous ne pourrez pas apporter cette preuve, parce que Mon Amour de Père sait vraiment de quoi ont besoin Mes fils sur la Terre, et Je leur tourne tout ce dont ils ont besoin. Et vous les hommes vous vous êtes éloignés de la pure Vérité, parce que tant que vous êtes encore d'esprit non réveillé, vous ne savez pas interpréter de la manière juste Ma Parole dans l’Ecriture, parce que vous ne saisissez pas le sens spirituel de la Parole, autrement autant d'erreurs n'auraient pas pu se mélanger à la Vérité et l'humanité marcherait dans une claire Lumière, alors que c’est le contraire. Et même si vous appreniez tout à la lettre, elle resterait morte tant que l’esprit n’est pas réveillé. Mais un esprit réveillé entend Ma Voix et la reconnaît comme la Voix du Père, parce que l'Esprit parle à l'esprit et touche l’âme avec bienveillance. « Mes moutons connaissent Ma Voix….». Pourquoi est-ce que Je souligne cela ? Parce que vous tous devez vous questionner, si vous êtes bien Mes moutons. Vous présentez Ma Parole qui a été écrite dans l’Ecriture et qui témoigne de Moi. Mais alors vous devez aussi présenter tout ce que Moi-même ai promis en tant qu’Homme Jésus, et alors il vous sera indiqué très clairement que Je Me révèle aux hommes qui « M'aiment et observe Mes Commandements….». Et vous ne pouvez alors pas affirmer que Mon Discours direct contredit le Livre des livres. Vous-mêmes vous vous êtes créés des préceptes et vous vous conformez rigoureusement à ceux-ci. Pour vous le Livre des livres est considéré conclu, puisqu'il contient tout ce qui sert à l'homme de savoir, mais il reste sans valeur pour l'homme dont l'esprit n'est pas réveillé et qui ne comprend pas le sens spirituel de la Parole. Et si maintenant Moi-même Je donne Communication aux hommes que et comment l'esprit doit être réveillé en eux, si Je veux les aider à l'éclairage de l'esprit au moyen de Mon Discours direct, pour que maintenant ils apprennent à comprendre Ma Parole écrite, ils ne peuvent alors pas nier une telle preuve d'Amour de Ma Part ou bien la rejeter comme action contraire. Parce qu'alors vous montrez seulement que vous-mêmes êtes encore d'esprit non réveillé, que vous lisez Ma Parole et ne réfléchissez pas sur le fait que chaque Promesse que Moi-même J’ai donnée aux hommes, doit s'accomplir. Or J’ai dit : Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité, et il vous introduira dans toute la Vérité et il vous rappellera ce que Je vous ai dit : « …. Je reste avec vous jusqu'à la fin….».« Celui qui croit en Moi, comme il est dit dans l’Ecriture, de son corps glisseront des fleuves d'Eau vive….» J’ai dit : « Vous devez tous être instruits par Dieu….» et Moi-même Je vous ai donné diverses indications sur « l’Action de Mon Esprit en vous. » Mais avez-vous déjà réfléchi sérieusement sur Mes Paroles, comment et si elles se réalisent ?, Parce que vous ne pourriez autrement pas vraiment mettre en doute Mes Manifestations directes, vous ne pourriez pas M'accuser Moi-Même de mensonge, mais vous devriez croire ce que J’ai dit et accueillir avec gratitude ce que Je vous offre. Regardez la grande misère spirituelle autour de vous, qui ne pourrait pas vraiment exister si tous les hommes qui ont l'esprit éclairé lisaient le Livre des livres. Mais vu que les hommes ne s'acquittent pas des conditions pour l'éclairage au moyen de l'esprit, qui consistent dans des actions d'amour désintéressé, ce Livre ne vous sert à rien, alors qu’il pourrait suffire pour mener les hommes à la béatitude. Mais ils ne le comprennent pas, et ils sont seulement des chrétiens formels, dont la bouche parle autrement que comme le fait le cœur. Mais Je ne peux pas Me contenter d'un christianisme apparent, parce que là où il manque l'amour désintéressé pour le prochain, il ne peut là y avoir aucune Lumière, il n'y a là aucune foi vivante, mais Moi-même Je serais reconnu dans chaque Parole qui ferait arriver Mon très grand Amour aux hommes, parce qu'ils ont d'urgence besoin d'Aide ; parce que c’est le temps de la fin, et seulement la pure Vérité peut donner la Lumière aux hommes pour éclairer le chemin qui reconduit à Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet