Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 종들에게 주는 하나님의 사명.

나는 내 말을 전하는 너희의 모든 일을 축복할 것이다. 왜냐면 진실로 영적인 위험이 크기 때문이다. 어두움은 거의 뚫고 들어 갈 수 없게 되었고 인류는 그들이 올 때 모든 존재를 창조한 나에게 돌아와야 하는 이 땅의 목적을 성취하기 위해 그들이 가야 할 길을 비추어 줄 빛이 필요하기 때문이다.

사람들은 이 땅에서 가장 중요한 것을 나에게 돌아와야 함을 전혀 모르고 있다. 그들은 인간으로 이 땅에 존재하는 의미와 이유를 알지 못하고 있다. 그들은 그들에게 영을 밝게 해주는 그러므로 진리에 합당하게 생각하게 해주는 자신 안에서 사랑의 빛을 밝히지 않기 때문에 이를 전혀 모르고 있다. 그러므로 이런 사람들에게 빛을 전달해 줘야만 한다.

이 빛의 비추임을 통해 그들이 내 의지를 계시해주는 내 말을 통해 그들에게 전해지는 조언을 영접하면, 그들은 작은 깨달음을 얻을 수 있다. 사람들에게 도움을 줘야만 한다. 왜냐면 그들은 무기력하게 영적인 어두움 가운데 있기 때문이다. 그들에게 사랑의 삶을 살게 경고하고 그들에게 사랑의 계명을 지키라는 내 의지를 알려 주는 것 만이 단지 도움이 된다.

나는 너희가 이에 관해 그들이 알게 하면, 그들이 생각해보게 만들면, 이미 축복된 일을 완성한 것이다. 왜냐면 그러면 빛의 존재가 그의 생각에 역사하기 때문이다. 왜냐면 사람들을 영적인 위험으로부터 벗어나게 하기 위해 그들에게 도움을 주기 위해 종말 전에 그들의 영혼을 구원하기 위해 모든 일이 행해질 것이기 때문이다.

그러므로 너희는 단지 나를 위해 열심히 일하고 지치지 않고 포도원 일을 해야만 한다. 내가 너희에게 충분하게 제공하는 씨앗을 기름진 이 땅에 뿌리는 사람들의 심장에 내 말을 전해주어서 씨가 싹이 트고 많은 열매를 거둘 수 있게 해야 하고 내 말을 자원해 영접하는 모든 사람에게 능력과 빛이 주어 질 수 있게 해야 한다.

나와 내 나라를 위해 일하는 너의 모두에게 나로부터 모든 소원이 이루어지게 될 것이다 너희가 이 일을 열심히 하면 할수록 너희에게 더욱 많은 축복이 임할 것이다. 마찬가지로 나로부터 직접 나온 그러므로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없는 귀한 것을 너희를 통해 전달받는 모든 사람에게 만약에 그들이 의식적으로 이를 거절하지 않으면 더욱 많은 축복이 임할 것이다.

그러나 사람들의 강력한 저항은 그가 아직 내 대적자의 권세 아래 있다는 증거이다. 그러나 연약하고 결정을 하지 못하는 단지 강한 지원이 필요한 만약에 그들에게 진리에 합당한 가르침을 주어지게 되면, 거부하지 않을 그들의 존재하는 목적에 관해 설명을 받는 것이 필요한 많은 사람들을 생각하고 그들을 도와줘야 하고 너희는 통해 내 말을 받을 수 있게 만들어 줘야 한다.

왜냐면 나는 인류에게 말하는 것을 중단하지 않기 때문이다. 나는 단지 나를 섬기는 종인 너희가 내 말을 전달하기를 원한다. 왜냐면 내가 사람들에게 직접 말할 수 없기 때문이고 그들이 높은 곳으로 성장하기 위해 필요한 것을 그들에게 보내 주기 위한 더 이상 다른 가능성이 없기 때문이다.

너희는 어떤 일도 게으르게 하지 말라. 열심히 일을 하라. 자원해 나를 섬기는 시간이 얼마 없기 때문에 내가 항상 또 다시 너희에게 전달하는 사명을 성취키는 너희를 내 눈이 기뻐하며 바라보고 있다는 것을 믿어라. 내 사랑의 돌봄은 중단되지 않고 줄어들지 않고 항상 또 다시 이 땅의 내 섬기는 종인 너희가 나를 지원할 수 있게 도움을 줄 것이다.

이 도움은 사람들이 온전하지 못하기 때문에 그들에게 가까이 접근할 수 없고 그들이 나를 깨닫고서 그들의 저항을 포기하게 만들었을 나보다 너희가 사람들의 심장에 쉽게 도달할 수 있게 하는 것이다. 그러나 그들이 너희를 영접할 수 있다. 왜냐면 너희가 믿음을 강요하지 않고 그들이 들을지 또는 듣지 않을지 그들의 자유의지에 맡기기 때문이다.

그러나 너희는 나로부터 사람들에게 전파해야 할 씨앗을 받는다. 나는 너희에게 충분하게 제공해 사람들이 필요한 것을 받을 수 있게 할 것이다. 큰 위험이 나로 하여금 너희가 항상 또 다시 열심히 일 하게 만들게 한다. 왜냐면 내가 너희를 필요하기 때문이다.

그러므로 내가 항상 또 다시 너희에게 너희가 어떤 방식으로 나를 도울 수 있는지 설명한다. 그러나 나는 너희의 의지를 강요하지 않는다. 그럴지라도 너희 안에 사랑이 있으면, 너희는 스스로 구속하는 일에 참여하기 위해 모든 것을 행할 것이다.

이웃들의 영적인 위험이 너희들로 하여금 불쌍히 여기게 할 것이고 도와주려는 너희의 의지를 강하게 할 것이다. 너희는 진실로 내 축복을 항상 확신할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ordre de Dieu à Ses serviteurs

Je veux bénir votre travail qui est pour la diffusion de Ma Parole, parce qu'en Vérité, la misère spirituelle est grande, l'obscurité est presque impénétrable et l'humanité a besoin d'une Lumière pour éclairer le chemin qu’elle doit parcourir pour atteindre le but terrestre : de revenir à Moi, dont tout l'essentiel est autrefois procédé. Les hommes ne savent rien de la chose la plus importante dans la vie terrestre, du retour à Moi, comme ils ne savent rien du sens et de la motivation de leur existence comme homme. Et ils n'en savent rien, parce qu'ils n'allument pas en eux la Lumière d'amour qui leur offrirait l'éclairage de l'esprit et donc des pensées selon la Vérité. Et donc à ces hommes il doit être apporté une Lumière pour qu’à travers sa lueur ils puissent conquérir une petite connaissance, s'ils acceptent les Conseils que vous leur apportez par Ma Parole qui révèle Ma Volonté. Les hommes doivent être aidés et il existe seulement une Aide, c’est qu’ils soient exhortés à une vie d'amour, qu'à eux il soit annoncé Ma Volonté qui consiste dans l'accomplissement des Commandements de l'amour. Si vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous réussissez à leur donner cette connaissance, à les pousser seulement à la réflexion, alors vous avez déjà accompli un travail béni, parce qu'alors il est aussi possible pour les êtres de Lumière de s'insérer dans leurs pensées, parce que Je Me donne du mal pour arracher les hommes à leur misère spirituelle, pour leur apporter de l'Aide pour sauver leur âme avant la fin. Et donc vous devez toujours seulement être actifs avec ferveur pour Moi et effectuer infatigablement le travail dans la Vigne : de mettre la semence dont Je vous pourvois avec abondance, dans un terrain fertile, de guider Ma Parole dans le cœur des hommes, pour que la semence germe et porte beaucoup de fruits, pour que Ma Parole donne Force et Lumière à tous ceux qui l'acceptent seulement avec bonne volonté. De Ma Part il vous est concédé toute Assistance pour prêter le travail pour Moi et Mon Royaume, et avec plus de bonne volonté vous effectuez ce travail, plus richement vous afflue la Bénédiction ainsi qu’à tous les hommes auxquels vous transmettez un précieux patrimoine qui a son Origine directement en Moi et qui donc ne peut pas rester sans effet : étant supposé que ce Don de Grâce ne soit pas refusé consciemment, ce qui montrerait seulement la dure résistance des hommes qui sont encore sous le pouvoir de Mon adversaire. Mais pensez aux nombreux hommes faibles et indécis qui ont seulement besoin d'un fort soutien, auxquels il doit seulement être donné l'éclaircissement sur le but de leur existence, qui ne sont pas scandalisés lorsqu’ils sont instruits selon la Vérité. Vous devez les aider et leur créer la possibilité de recevoir Ma Parole par vous. Parce que Je ne cesse pas de parler à l'humanité et Je veux seulement que vous Mes domestiques, vous portiez au-delà Ma Parole, parce que Je ne peux pas parler directement aux hommes, mais il n'existe aucune autre possibilité que de leur guider ce dont ils ont besoin pour leur remontée vers le Haut. Ne vous laissez pas ennuyer dans votre travail, soyez actifs avec ferveur et croyez que Mon regard repose avec complaisance sur vous qui Me servez volontairement et qui vous acquittez de l’Ordre que Je vous prodigue toujours de nouveau, parce que le temps pousse. Mais Ma Providence d'Amour ne cesse pas, elle ne cède pas et cherchera toujours de nouveau à apporter de l'Aide pour laquelle vous, Mes domestiques sur la Terre, devez Me soutenir puisqu’il vous est plus facile d'accéder aux cœurs des hommes qu'à Moi Qui ne peux pas venir très près dans le contact à cause de l'imperfection des hommes qui pourraient Me reconnaitre et renoncer à leur refus. Mais ils peuvent vous accepter, parce que vous n'exercez aucune contrainte de foi, mais laissez à leur libre volonté la possibilité de vous écouter ou bien non. Et alors ils reçoivent de vous la semence que vous devez leur transmettre, et vous les pourvoirez avec abondance, pour que chaque homme puisse recevoir ce qui lui sert. La grande misère Me pousse à vous stimuler toujours de nouveau à une fervente activité, parce que J’ai besoin de vous et donc Je vous explique toujours de nouveau de quelle manière vous pouvez Me servir. Mais Je ne force pas votre volonté. Mais si vous avez en vous l'amour, alors vous-mêmes ferez tout pour participer au travail de Libération, vous aurez compassion de la grande misère spirituelle du prochain et cela fortifiera votre volonté pour créer le remède et en Vérité, vous pourrez toujours être certain de Ma Bénédiction.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet