Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신의 구원계획을 실행하신다.

어떤 것도 내가 내 영원한 구원계획을 실행하는 것을 막을 수 없다. 왜냐면 내 사랑과 지혜가 영원으로부터 내 권세를 나타내야 할 필요가 있을 때가 언제 인지 내 창조의 작품인 이 땅에 내 권세의 능력을 나타내야 할 때가 언제 인지 깨달았기 때문이다. 이 시간은 지켜질 것이다. 왜냐면 내가 필요하다고 깨달은 것을 나는 실행하기 때문이다.

사람들의 영적인 깊은 상태가 이런 변화를 가져오게 한다. 왜냐면 그들은 더 이상 개선의 여지가 없기 때문이다. 영원으로부터 정해진 이날은 더 이상 멀리 있지 않다. 그러므로 이 땅의 사람들에게 가장 크게 도움을 줘야 한다. 그래서 이를 영접하는 사람들이 구원을 받게 해야 한다. 그러나 누구도 내 영원한 구원계획을 바꿀 수 있다고 믿어서는 안 된다.

비록 내가 항상 약속한 것처럼 진실한 기도를 들을지라도 안 된다. 그러나 이 땅의 마지막 심판을 피하기 위해 너희는 기도해서는 안 된다. 왜냐면 이 일은 단지 내가 행하는 사랑의 행위이기 때문이다. 너희는 절대로 내 사랑의 행위를 막아서는 안 된다. 왜냐면 내가 전적인 변화가 너의 사람들뿐만 아니라 창조물 안에 묶임을 받은 성장해 나가야 할 모든 영적인 존재들에게도 필요하다는 것을 알기 때문이다.

너희가 피하게 해달라고 기도하면, 너희는 단지 자기 사랑에서 기도하는 것이다. 그러나 너희의 사랑이 올바르게 향해 있으면, 즉 나와 너희는 이웃을 향해 있으면 그러면 너희는 깨달은 명 가운데 있고 마지막 심판을 내가 행하는 사랑의 행위로 깨달을 수 있을 것이다. 그러면 너희 스스로 영적으로 깊은 상태를 깨달을 수 있다. 너희는 내가 구원할 수 있는 것을 구원하기 위해 변화를 일으켜야만 함을 알게 된다.

나는 실제로 항상 이런 마지막 종말을 알려 주었다. 그러나 너희에게 절대로 시점을 알려 주지 않았다. 나는 이제 정확한 시점을 알려 주지 않는다. 그러나 너희는 곧 내가 선포한 것이 실행이 된다는 것을 종말이 임할 때까지 너희에게 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않음을 너희가 바로 종말 직전에 서 있다는 것을 확신할 수 있을 것이다.

너희가 기도하면, 단지 많은 사람들이 십자가로 향하는 길을 택해 그들에게 종말의 시간이 멸망의 아니고 축복을 의미함을 깨닫게 기도하라. 모든 사람이 사랑의 계명을 이해할 수 있게 만들라. 그들이 그들의 자기 사랑을 자기의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 바꾸게 하려고 시도하라.

너희가 아직 스스로 깨달음에 도달하지 못함 너희 이웃을 위해 도움을 구하면, 이는 진실로 올바른 기도가 될 것이다. 그러나 기도를 통해 내 구원계획을 실행하지 않게 나를 정하고 내 의지를 정할 수 있다고 믿지 말라. 왜냐면 이를 실행하지 않는 것은 진실로 은혜의 행위가 아니고 내 대적자가 자신의 추종자들을 단지 더 많이 얻는 것이고 나에게 속한 사람들이 대적자에 의해 멸망으로 빠질 수 있는 위험에 빠지기 때문이다.

내 사랑과 지혜는 언제든지 내 피조물들을 위해 최선의 것을 원함을 이런 마지막 심판이 내가 벌을 주는 행위가 아니고 단지 전적으로 질서를 벗어난 것을 새롭게 세운다는 것을 믿으라. 나는 사람들의 의지에 의해 그리고 내 대적자의 영향으로 쓰러진 질서를 이로써 내 피조물들이 귀환하는 과정이 위험하게 된 이 질서를 다시 세우기를 원한다.

내 구원계획은 항상 단지 타락한 자들을 나에게 돌아오게 하는 목적을 가지고 있다. 그러나 너희 사람들에게 통찰력과 올바른 깨달음이 부족하다. 너희는 사람들이 이미 얼마나 깊게 타락했는지 그러므로 너희의 타락을 중단시켜야만 하는 시점이 다가왔다는 것을 알지 못하고 있다.

혼들을 내 대적자로부터 다시 빼앗아 새롭게 파문시켜 그들이 언젠가 현재 이 땅의 삶을 살면서 활용을 하지 않았기 때문에 다시 자기 자신의 잘못으로 불행하게 된 그들에게 다시 나에게 귀환의 길에 들어설 수 있는 가능성을 줘야 하는 시점이 다가왔다는 것을 알지 못하고 있다.

그러나 내 대적자 그들에 대한 권세를 갖지 못한다. 이것은 새 땅의 창조물을 통해 다시 분해되어 과정을 가야만 하는 타락한 영적인 존재들에게 좋은 점이다. 너희 사람들은 항상 단지 사랑이 나를 정함을 알지 못한다. 왜냐면 너희 모두가 언젠가 나에게 속하게 되야 하기 때문이다. 너희는 나를 단지 심판하는 하나님으로 보고 있다.

그러나 이런 심판은 너의 스스로 너희를 위해 만든 것이고 너희 스스로 너희를 멸망시키는 물질을 향한 집착을 통해 추구한 것이다. 왜냐면 물질은 내 대적자에게 속해 있기 때문에 너희는 자유의지로 그의 권세 아래 거하게 된 것이다. 나 자신이 너희를 그로부터 다시 자유롭게 할 때까지 그는 너희를 가두어 둘 것이다. 자유롭게 하는 일은 굳은 물질 안으로 파문을 받게 하는 것을 통해 일어난다.

그러나 이 일은 동시에 너희가 깊은 곳으로부터 위를 향한 성장을 다시 시작하는 것이다. 이 모든 것을 항상 또 다시 너희에게 말해 주었다. 그러므로 이 땅에 종말을 대비하고 너희를 멸망시킬 원하는 것으로부터 자유롭게 되게 모든 것을 행하라. 나에게 다가오라. 진실로 대적자에게 저항하는데 내가 함께 할 것이다. 그러면 너희는 내가 너희에게 예고한 것과 같이 피할 수 없게 다가오는 종말을 두려워할 필요가 없을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God will implement His act of Salvation....

Nothing will prevent Me from implementing My eternal plan of Salvation, for My love and wisdom have realised from the start when it is necessary to manifest My Power, to restructure My work of creation called Earth by virtue of My might, and this time will be adhered to, for that which I realise to be necessary will also be carried out by Me. For people's low spiritual level necessitates this change, since it almost cannot be surpassed anymore, and thus the day which was designated for eternity is not far away anymore.... All that needs to be done now is to provide people with the greatest possible help so that those who accept it will still be saved. Yet no-one should think that he can persuade Me to abandon My eternal plan of Salvation.... although I will always grant heartfelt prayers, as I have promised. But you should not pray for the prevention of the last Judgment on this earth, because this act is purely an act of love on My part and you should never prevent Me in My activity of love.... For I know that a complete transformation is necessary, both for you humans as well as all the spiritual substances which are still bound in the creations and which should strive to ascend. And if you pray for prevention then you are only motivated by selfish love because you neither want to forgo your earthly life nor your earthly possessions.... If, however, your love aims in the right direction so that it belongs to Me and your neighbour then your spirit will also be sufficiently enlightened so that you will be able to realise that the last Judgment is an act of love on My part.... Then you will recognise the low spiritual level yourselves and you will know that I must give rise to a change in order to save what can still be saved.... I have indeed always referred to this last end yet never mentioned a time to you, and even now I will not inform you of the precise time but you can be assured that My proclamations will soon fulfil themselves, that you will not have much time left until the end of the earth.... that you are very close to it.... And when you pray then only pray that many people may still become enlightened, that they may take the path to the cross, so that the hour of the end will not mean their downfall but beatitude for them.... Try to explain the commandments of love to all people, try to motivate them into changing their love into unselfish love for their neighbour, and you will truly pray correctly when you pray for help for the people close to you which have not yet gained realisation themselves....

But do not think that prayer campaigns will be able to determine Me and My will not to accomplish My plan of Salvation, for it really would not be an act of grace, instead My adversary would merely increase the number of his adherents, and even My Own would be at risk of being plunged into ruin by him.... Believe that My love and wisdom only ever want what is best for My living creations, that even this last Judgment is not an act of punishment on My part but only a judgment of that which has completely left My order.... I want to restore the order which was revoked through human will, through My adversary's influence, so that even My living creations' process of return is at risk.... My plan of Salvation only ever intends to return the fallen beings to Me.... However, you humans lack the overall view, the correct realisation, and neither do you know to what depth the human race has sunk already and that therefore the point in time has come that its fall will have to be stopped, that the souls will have to be wrest from My adversary again and banned anew, so that one day they will have the opportunity once more to start on the return path to Me, which they forfeited in this life on earth, which they failed to make use of and are therefore lost again due to their own fault. But My adversary will not keep them in his control, and that is a plus for the fallen soul already, which has to pass through the creations of the new earth in a dissolved state again. You humans are unaware that I Am only ever determined by love because one day you shall become My Own again.... and only see the punishing God in Me.... Yet you have created this 'punishment' yourselves, through your inclination towards matter, which has become your downfall, you have aspired towards this fate yourselves.... For matter belongs to My adversary, thus you voluntarily handed yourselves over to his authority, and he will hold on to you until I Myself wrest you away again from him, which will happen through a banishment into hard matter.... but which, at the same time, will be the start of your ascent from the abyss to the pinnacle again.... All this will be said to you time and time again, and therefore prepare yourselves for an end of this earth and do whatever it takes to detach yourselves from the one who wants to ruin you.... Come to Me and, truly, I will help you to resist him.... Then you need not fear the end, which will irrevocably come as I have proclaimed to you....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna