Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신의 구원계획을 실행하신다.

어떤 것도 내가 내 영원한 구원계획을 실행하는 것을 막을 수 없다. 왜냐면 내 사랑과 지혜가 영원으로부터 내 권세를 나타내야 할 필요가 있을 때가 언제 인지 내 창조의 작품인 이 땅에 내 권세의 능력을 나타내야 할 때가 언제 인지 깨달았기 때문이다. 이 시간은 지켜질 것이다. 왜냐면 내가 필요하다고 깨달은 것을 나는 실행하기 때문이다.

사람들의 영적인 깊은 상태가 이런 변화를 가져오게 한다. 왜냐면 그들은 더 이상 개선의 여지가 없기 때문이다. 영원으로부터 정해진 이날은 더 이상 멀리 있지 않다. 그러므로 이 땅의 사람들에게 가장 크게 도움을 줘야 한다. 그래서 이를 영접하는 사람들이 구원을 받게 해야 한다. 그러나 누구도 내 영원한 구원계획을 바꿀 수 있다고 믿어서는 안 된다.

비록 내가 항상 약속한 것처럼 진실한 기도를 들을지라도 안 된다. 그러나 이 땅의 마지막 심판을 피하기 위해 너희는 기도해서는 안 된다. 왜냐면 이 일은 단지 내가 행하는 사랑의 행위이기 때문이다. 너희는 절대로 내 사랑의 행위를 막아서는 안 된다. 왜냐면 내가 전적인 변화가 너의 사람들뿐만 아니라 창조물 안에 묶임을 받은 성장해 나가야 할 모든 영적인 존재들에게도 필요하다는 것을 알기 때문이다.

너희가 피하게 해달라고 기도하면, 너희는 단지 자기 사랑에서 기도하는 것이다. 그러나 너희의 사랑이 올바르게 향해 있으면, 즉 나와 너희는 이웃을 향해 있으면 그러면 너희는 깨달은 명 가운데 있고 마지막 심판을 내가 행하는 사랑의 행위로 깨달을 수 있을 것이다. 그러면 너희 스스로 영적으로 깊은 상태를 깨달을 수 있다. 너희는 내가 구원할 수 있는 것을 구원하기 위해 변화를 일으켜야만 함을 알게 된다.

나는 실제로 항상 이런 마지막 종말을 알려 주었다. 그러나 너희에게 절대로 시점을 알려 주지 않았다. 나는 이제 정확한 시점을 알려 주지 않는다. 그러나 너희는 곧 내가 선포한 것이 실행이 된다는 것을 종말이 임할 때까지 너희에게 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않음을 너희가 바로 종말 직전에 서 있다는 것을 확신할 수 있을 것이다.

너희가 기도하면, 단지 많은 사람들이 십자가로 향하는 길을 택해 그들에게 종말의 시간이 멸망의 아니고 축복을 의미함을 깨닫게 기도하라. 모든 사람이 사랑의 계명을 이해할 수 있게 만들라. 그들이 그들의 자기 사랑을 자기의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 바꾸게 하려고 시도하라.

너희가 아직 스스로 깨달음에 도달하지 못함 너희 이웃을 위해 도움을 구하면, 이는 진실로 올바른 기도가 될 것이다. 그러나 기도를 통해 내 구원계획을 실행하지 않게 나를 정하고 내 의지를 정할 수 있다고 믿지 말라. 왜냐면 이를 실행하지 않는 것은 진실로 은혜의 행위가 아니고 내 대적자가 자신의 추종자들을 단지 더 많이 얻는 것이고 나에게 속한 사람들이 대적자에 의해 멸망으로 빠질 수 있는 위험에 빠지기 때문이다.

내 사랑과 지혜는 언제든지 내 피조물들을 위해 최선의 것을 원함을 이런 마지막 심판이 내가 벌을 주는 행위가 아니고 단지 전적으로 질서를 벗어난 것을 새롭게 세운다는 것을 믿으라. 나는 사람들의 의지에 의해 그리고 내 대적자의 영향으로 쓰러진 질서를 이로써 내 피조물들이 귀환하는 과정이 위험하게 된 이 질서를 다시 세우기를 원한다.

내 구원계획은 항상 단지 타락한 자들을 나에게 돌아오게 하는 목적을 가지고 있다. 그러나 너희 사람들에게 통찰력과 올바른 깨달음이 부족하다. 너희는 사람들이 이미 얼마나 깊게 타락했는지 그러므로 너희의 타락을 중단시켜야만 하는 시점이 다가왔다는 것을 알지 못하고 있다.

혼들을 내 대적자로부터 다시 빼앗아 새롭게 파문시켜 그들이 언젠가 현재 이 땅의 삶을 살면서 활용을 하지 않았기 때문에 다시 자기 자신의 잘못으로 불행하게 된 그들에게 다시 나에게 귀환의 길에 들어설 수 있는 가능성을 줘야 하는 시점이 다가왔다는 것을 알지 못하고 있다.

그러나 내 대적자 그들에 대한 권세를 갖지 못한다. 이것은 새 땅의 창조물을 통해 다시 분해되어 과정을 가야만 하는 타락한 영적인 존재들에게 좋은 점이다. 너희 사람들은 항상 단지 사랑이 나를 정함을 알지 못한다. 왜냐면 너희 모두가 언젠가 나에게 속하게 되야 하기 때문이다. 너희는 나를 단지 심판하는 하나님으로 보고 있다.

그러나 이런 심판은 너의 스스로 너희를 위해 만든 것이고 너희 스스로 너희를 멸망시키는 물질을 향한 집착을 통해 추구한 것이다. 왜냐면 물질은 내 대적자에게 속해 있기 때문에 너희는 자유의지로 그의 권세 아래 거하게 된 것이다. 나 자신이 너희를 그로부터 다시 자유롭게 할 때까지 그는 너희를 가두어 둘 것이다. 자유롭게 하는 일은 굳은 물질 안으로 파문을 받게 하는 것을 통해 일어난다.

그러나 이 일은 동시에 너희가 깊은 곳으로부터 위를 향한 성장을 다시 시작하는 것이다. 이 모든 것을 항상 또 다시 너희에게 말해 주었다. 그러므로 이 땅에 종말을 대비하고 너희를 멸망시킬 원하는 것으로부터 자유롭게 되게 모든 것을 행하라. 나에게 다가오라. 진실로 대적자에게 저항하는데 내가 함께 할 것이다. 그러면 너희는 내가 너희에게 예고한 것과 같이 피할 수 없게 다가오는 종말을 두려워할 필요가 없을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gott führt Seinen Heilsplan durch....

Nichts wird Mich daran hindern, Meinen Heilsplan von Ewigkeit durchzuführen, denn Meine Liebe und Weisheit erkannte von Ewigkeit, zu welcher Zeit es nötig ist, Meine Macht zum Ausdruck zu bringen, kraft Meiner Macht Änderungen zu vollziehen an Meinem Schöpfungswerk Erde, und diese Zeit wird auch eingehalten werden, denn was Ich einmal erkannte als notwendig, das führe Ich auch durch. Der geistige Tiefstand der Menschen bedingt diese Änderung, denn er kann bald nicht mehr überboten werden, und so ist der Tag auch nicht mehr fern, der vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Es gilt nur noch, den Menschen auf der Erde größtmöglichste Hilfe zu leisten, auf daß jene, die sie annehmen, noch gerettet werden. Doch niemand soll glauben, Mich bestimmen zu können, abzugehen von Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... wenngleich Ich stets innige Gebete erhöre, wie Ich es verheißen habe. Doch um diese Abwendung des letzten Gerichtes auf dieser Erde sollet ihr nicht bitten, weil dieser Akt nur ein Liebeakt Meinerseits ist und ihr niemals Mich in Meinem Liebewirken hindern sollet.... Denn Ich weiß es, daß eine totale Wandlung nötig ist, sowohl für euch Menschen als auch für alles noch in den Schöpfungen gebundene Geistige, das aufwärtsstreben soll. Und wenn ihr um Abwendung betet, dann tut ihr das nur aus Eigenliebe, weil ihr weder euer irdisches Leben noch irdischen Besitz hingeben wollet.... Ist aber eure Liebe recht gerichtet, daß sie Mir und eurem Nächsten gilt, dann seid ihr auch so weit erleuchteten Geistes, daß ihr auch in dem letzten Gericht einen Liebeakt Meinerseits zu erkennen vermögt.... Dann erkennet ihr selbst den geistigen Tiefstand, und ihr wisset, daß Ich eine Wandlung schaffen muß, um zu retten, was noch zu retten ist.... Ich habe wohl immer auf dieses letzte Ende hingewiesen, doch niemals euch eine Zeit angegeben, und Ich gebe auch nun nicht die genaue Zeit an, aber ihr könnet dessen gewiß sein, daß bald Meine Ankündungen in Erfüllung gehen werden, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt bis zu diesem Ende der Erde.... daß ihr sehr kurz davorsteht (das euch sehr kurz bevorsteht).... Und wenn ihr betet, dann betet nur darum, daß noch viele Menschen zur Erkenntnis gelangen mögen, daß sie den Weg nehmen mögen zum Kreuz, auf daß für sie die Stunde des Endes kein Verderben, sondern Seligkeit bedeutet.... Suchet allen Menschen die Liebegebote verständlich zu machen, suchet sie zu veranlassen, ihre eigene Liebe in uneigennützige Nächstenliebe zu wandeln, und es wird dies wahrlich das rechte Gebet sein, wenn ihr um Hilfe für eure Nächsten betet, die selbst noch nicht im Erkennen stehen.... Aber glaubet nicht, durch Gebetsaktionen Mich und Meinen Willen bestimmen zu können, Meinen Heilsplan nicht durchzuführen, denn es wäre dies wahrlich kein Gnadenakt, sondern Mein Gegner würde seinen Anhang nur noch vergrößern, und auch die Meinen wären in Gefahr, von ihm in das Verderben gestürzt zu werden.... Glaubet, daß Meine Liebe und Weisheit allzeit das Beste will für Meine Geschöpfe, daß auch dieses letzte Gericht kein Strafakt Meinerseits ist, sondern nur ein Richten des gänzlich aus der Ordnung Gekommenen.... Ich will die Ordnung wiederherstellen, die durch Menschenwillen, durch Einfluß Meines Gegners, umgestoßen wurde, so daß auch der Rückführungsprozeß Meiner Geschöpfe gefährdet ist.... Und Mein Heilsplan bezweckt immer nur die Rückführung des Gefallenen zu Mir.... Euch Menschen aber fehlt die Übersicht, die rechte Erkenntnis, und ihr wisset auch nicht, wie tief die Menschheit schon gesunken ist und daß darum auch der Zeitpunkt gekommen ist, wo ihr Fall aufgehalten werden muß, wo die Seelen Meinem Gegner wieder entwunden werden müssen und neu gebannt, damit sie einmal wieder die Möglichkeit haben, die Rückkehr zu Mir anzutreten, die sie in diesem Erdenleben sich verscherzten, die sie nicht ausnützten und darum wieder unselig sind aus eigener Schuld. Aber Mein Gegner behält nicht die Gewalt über sie, und das schon ist ein Plus für das gefallene Geistige, das wieder aufgelöst hindurchgehen muß durch die Schöpfungswerke der neuen Erde. Ihr Menschen wisset es nicht, daß Mich immer nur die Liebe bestimmt, weil ihr alle einmal Mein werden sollet.... und ihr seht in Mir nur den strafenden Gott.... Doch diese "Strafe" habt ihr selbst euch geschaffen, ihr selbst habet das Los angestrebt durch euren Hang zur Materie, der euch zum Verderben geworden ist.... Denn die Materie gehört Meinem Gegner, also begabt ihr euch freiwillig wieder unter seine Herrschaft, und er wird euch festhalten, bis Ich Selbst euch ihm wieder entwinde, was durch die Bannung in der harten Materie geschieht.... die aber gleichzeitig wieder der Beginn ist eures Aufstiegs aus der Tiefe zur Höhe.... Das alles wird euch immer wieder gesagt, und darum bereitet euch auf ein Ende dieser Erde vor und tut alles, um euch noch zuvor zu lösen von dem, der euch verderben will.... Kommet zu Mir, und wahrlich, Ich werde euch beistehen im Widerstand gegen ihn.... Und dann werdet ihr nicht das Ende zu fürchten brauchen, das unwiderruflich kommen wird, wie Ich es euch verkündet habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde