Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑으로 변화.

내 모든 가르침은 너희 사람들에게 너희가 어떤 이유로 이 땅에서 살게 되었는지 너희의 이 땅의 삶의 목적이 무엇인지를 선명하게 만들어 주기 위한 것이다. 너희는 단지 너희가 전적으로 사랑이 없이 너희의 이 땅의 삶을 시작하고 이 땅의 삶의 끝까지 너희를 사랑으로 변화시켜야 한다는 한 가지를 너희는 알아야만 한다.

이것이 바로 내가 너희에게 요구하는 모든 것이다. 그러나 내 요구를 성취시키기 위해는 너희의 자유의지가 필요하다. 너희 스스로 사랑으로 변화되길 원해야만 한다. 내가 이제 먼저 너희의 의지가 나에게 향하게 영향을 주려고 하면서 다른 모든 것은 행할 것이다.

나는 너희에게 의지를 실행할 수 있는 능력을 제공해줄 것이다. 모든 사람의 첫 번째 그리고 마지막 목표가 사랑으로 변화되는 것이기 때문에 내가 너희 심장 안에 사랑의 불씨를 넣어 주었다. 너희는 이제 더 이상 이런 변화를 이룰 수 있는 능력이 없지 않게 되었다.

그러나 너희는 계속하여 경고를 받고 자극을 받아야만 한다. 이런 일을 이제 내 음성이 내 사랑을 너희에게 전하는 너희의 나에게 귀환을 갈망하는 내 말씀이 할 것이다. 너희가 사랑이 없는 동안에는 너희에게 어떠한 깨달음으로 없다.

너희는 너희의 근원에 대해 너희에게 말할 수 없이 축 복되었던 너희가 한 때 가졌던 상태에 관해 전혀 알지 못한다. 너희가 나를 거절함으로 너희 스스로 이런 축복을 잃게 되었다는 것을 알지 못한다. 그러므로 너희가 성품이 전적으로 반대가 되었다는 것을 너희가 너희의 사랑을 버리고 내가 주는 모든 사랑의 비추임을 거부해 축복 되지 못한 상태에 빠져 있다는 것을 알지 못한다.

그러나 너희가 이런 지식을 다시 소유할 때 비로소 너희가 한때 가졌던 온전한 상태에 가까이 다가가게 된다. 왜냐면 이런 지식은 항상 사랑의 삶에 결과이고 사랑이 없이는 절대로 얻을 수 없기 때문이다. 그러나 이 지식이 너희를 축복되게 할 것이다.

왜냐면 너희는 이제 나 자신을 너희의 창조주 하나님으로 깨닫고 너희가 나와 연관되어 있다는 것을 너희의 창조주 하나님의 사랑을 소유함을 그러므로 너희 스스로 이를 영접하려는 자세를 가지면, 나로부터 항상 또 다시 사랑을 받을 수 있다는 것을 깨닫기 때문이다.

내 말이 너희에게 필요한 지식을 준다. 그러므로 이런 은혜의 선물은 진심으로 측량할 수 없는 가치가 있다. 왜냐면 이는 동시에 전적으로 사랑이 없는 사람들에게 전적으로 사랑이 없는 삶의 결과로써 어떤 깨달음 없는 사람들에게 내가 존재한다는 증명을 해주기 때문이다.

그러나 나를 믿는 믿음은 이미 사람들을 행복하게 한다. 왜냐면 나를 믿을 수 있다는 것은 어느 정도의 사랑을 전제로 하기 때문이다. 너희들 안에 생명력이 있는 믿음이 있으면, 너희는 나에게 향하는 길 가운데 있다는 증명을 해주기 때문이다.

내가 오직 원하는 것은 너희가 이 땅의 삶 동안에 영의 어두움을 벗어나서 빛 가운데로 나오는 것이고 너희가 비록 단지 작은 깨달음을 얻을지라도 진리에 합당한 지식을 얻는 것이다. 왜냐면 너희 안에서 사랑의 빛이 밝혀져서 너희 안의 사랑이 커지면, 이 빛이 항상 밝게 타오르게 되기 때문이다.

그러나 너희가 자원해 사랑을 행하게 만드는 것이 불가능한 동안에는 너희가 내 말을 자유의지로 영접하고 말씀대로 살려고 하지 않는 동안에는 너희는 너희 안이 어두운 가운데 머물게 될 것이고 이 땅의 삶을 사는 동안에 나에게 돌아오는 일이 의심스럽거나 전혀 돌아올 희망이 없을 것이다.

내 사랑은 진실로 너희를 빛으로 인도하기 위해 모든 수단을 활용한다. 내 사랑은 그러므로 항상 또 다시 너희 안에서 사랑이 불타오르게 할 수 있는 기회를 너희에게 만들어 주어 너희 안에 놓인 사랑의 불씨를 불타오르게 하고 내면으로부터 너희가 사랑을 행하게 자극한다.

너희는 너희의 양심의 소리인 너희 안의 작은 경고를 듣고 내면에서 이를 거부하지 말라. 그러면 너희는 확실하게 대낮의 빛으로 가게 된다. 왜냐면 너희들 안의 사랑이 항상 자주 행할 수 있게 허용이 되기 때문이다. 너희는 스스로 모든 종류의 고난 가운데 있는 이웃들을 돕는 사랑을 행하는 가운데 너희의 행복을 찾게 될 것이다.

왜냐면 단지 주려고 하는 자신을 생각하지 않는 행복하게 해주려는 사랑이 사랑 중에 내가 너희에게 요구하는 너희가 완성시켜야 하는 사랑으로 이해해야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 단지 너희에게 항상 또 다시 너희의 의지를 행동으로 옮길 수 있는 기회를 만들어 주면서 너희의 의지가 올바른 방향으로 향하게 너희의 생각에 영향을 미칠 수 있다.

나는 항상 단지 너희에게 사랑을 설교할 수 있다. 너희가 내 뜻을 따르면, 너희는 이미 이 땅에서 가장 밝은 깨달음에 도달할 것이고 너희의 이 땅의 삶이 끝나면, 실제로 부유한 보물을 가지고 저세상의 나라로 들어갈 수 있을 것이다.

그러나 너희가 사랑의 영을 생명으로 깨어나게 하지 못하면, 너희는 영적인 어두움 가운데 머물게 되고 너희의 이 땅의 삶은 헛된 삶이 될 것이다. 그러나 항상 자기 자신의 잘못 때문이다. 왜냐면 내 편에서 너희가 불행한 상태를 벗어날 수 있게 모든 것을 행하고 그럴지라도 너희의 의지가 결정을 하기 때문이다. 그러므로 너희는 의지를 어떻게 사용했는가에 대한 책임을 언젠가 질 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La transformation dans l'amour

Tous Mes Enseignements servent seulement à vous rendre clair à vous les hommes pour quel motif vous demeurez sur la Terre et quel but a la vie terrestre pour vous. Vous devez savoir seulement une chose, c’est que vous commencez votre vie terrestre totalement sans amour et à la fin de celle-ci vous devez vous être transformé en amour. Ceci est tout ce que J’exige de vous, mais cela demande votre libre volonté, vous devez vouloir cette transformation dans l'amour. Tout le reste Je veux le faire maintenant, en cherchant à influencer la volonté de manière qu’elle se tourne vers Moi. Ensuite Je vous pourvoirai avec la Force pour pouvoir exécuter votre volonté. Et vu que la transformation dans l'amour doit être le premier et dernier but de chaque homme, il a été mis dans votre cœur une étincelle d'amour de Moi, et vous n'êtes maintenant plus incapables pour ce changement, mais vous devez toujours être mis en garde et stimulés et cela doit maintenant être accompli par Mon Discours, Ma Parole, que Mon Amour vous guide à vous qui désirez ardemment le retour vers Moi. Tant que vous êtes sans amour, vous ne possédez aucune connaissance, vous ne savez rien de votre origine, de votre état d'autrefois, dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux, vous ne savez pas que vous-mêmes vous vous êtes joués de cette Béatitude à travers votre rébellion contre Moi, que vous avez donc inversé totalement votre être dans le contraire, que vous avez renoncé à l'Amour et repoussé chaque Rayonnement d'Amour de Ma Part et donc vous êtes arrivé dans un état malheureux. Mais seulement lorsque vous possédez de nouveau ce savoir, vous vous approchez de l'état de perfection d’autrefois, parce qu'un tel savoir sera toujours la conséquence d'une vie d'amour et ne peut jamais être conquis sans amour. Mais le savoir vous rendra aussi bienheureux, parce que maintenant vous Me reconnaissez Moi-même, votre Dieu et Créateur, et vous savez que vous êtes en liaison avec Moi, que vous possédez l'Amour de votre Dieu et Créateur et donc que vous pouvez aussi toujours recevoir l'Amour de Moi si vous-même vous vous déclarez pour le recevoir. Donc, Ma Parole vous offre ce savoir, et donc c’est vraiment un Don de Grâce d'une incommensurable valeur, parce qu'elle est en même temps une preuve de Mon Existence, que les hommes totalement sans amour veulent nier, parce qu'ils sont dépourvus de n'importe quelle connaissance comme conséquence d'un chemin de vie sans amour. Mais la foi en Moi est déjà un gain béatifiant de l'homme, parce que pouvoir croire en Moi suppose aussi un degré d'amour et alors il est donné la preuve que vous vous trouvez sur la voie du retour à Moi, lorsqu’en vous il y a cette foi vivante. Pour Moi il s’agit exclusivement que pendant votre vie terrestre vous sortiez de l'obscurité de l'esprit et entriez dans la Lumière, que vous conquériez une connaissance, même si elle est minimum, d'un savoir selon la Vérité, parce qu'alors en vous a été allumée une Lumière d’amour qui éclatera toujours plus clairement, lorsque l’amour monte en vous. Mais tant qu’il n'est pas possible de vous stimuler à agir dans l'amour par votre propre poussée, tant que vous n'acceptez pas librement Ma Parole et ne la vivez pas jusqu'au bout, alors en vous il fait sombre et votre retour à Moi pendant la vie terrestre est incertain, sinon même sans espoir. Mon Amour emploie vraiment chaque moyen pour vous guider à la Lumière et il vous créera aussi toujours de nouveau des occasions dans lesquelles l’amour peut s’allumer en vous, dans lesquelles l’étincelle d'amour mise en vous se ravive et vous pousse de l'intérieur à une œuvre d'amour. Si vous ne vous opposez pas intérieurement, si vous écoutez ce délicat Avertissement en vous au travers de la manifestation de votre conscience, alors vous allez sûrement à la rencontre de la lumière du jour, parce que l'amour en vous sera toujours plus souvent admis à agir. Vous-mêmes trouverez votre bonheur dans l’aide de votre prochain dans toute misère, parce que seulement l'amour offrant, altruiste, qui veut donner, s'accorde avec l'amour que J’exige de vous, pour que vous vous perfectionniez. Je peux donc seulement influencer vos pensées, pour que vous orientiez bien votre volonté, et vous créer toujours de nouveau des opportunités pour faire devenir action votre volonté. Je peux toujours seulement vous prêcher l'amour et si maintenant vous suivez Ma Volonté, vous arriverez aussi à la connaissance la plus claire déjà sur la Terre et en Vérité, vous pourrez entrer dans le Règne de l'au-delà avec de riches Trésors, lorsque votre vie terrestre sera terminée. Mais si vous ne réveillez jamais à la Vie l'esprit d'amour, alors vous resterez dans l'obscurité spirituelle et votre vie terrestre sera une course à vide, mais toujours par votre propre faute, parce que de Ma Part Je Me donne du mal pour que vous sortiez de votre état malheureux, mais votre volonté décide et donc un jour vous devrez rendre compte pour cette volonté, comment vous l'avez utilisée.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet