Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑으로 변화.

내 모든 가르침은 너희 사람들에게 너희가 어떤 이유로 이 땅에서 살게 되었는지 너희의 이 땅의 삶의 목적이 무엇인지를 선명하게 만들어 주기 위한 것이다. 너희는 단지 너희가 전적으로 사랑이 없이 너희의 이 땅의 삶을 시작하고 이 땅의 삶의 끝까지 너희를 사랑으로 변화시켜야 한다는 한 가지를 너희는 알아야만 한다.

이것이 바로 내가 너희에게 요구하는 모든 것이다. 그러나 내 요구를 성취시키기 위해는 너희의 자유의지가 필요하다. 너희 스스로 사랑으로 변화되길 원해야만 한다. 내가 이제 먼저 너희의 의지가 나에게 향하게 영향을 주려고 하면서 다른 모든 것은 행할 것이다.

나는 너희에게 의지를 실행할 수 있는 능력을 제공해줄 것이다. 모든 사람의 첫 번째 그리고 마지막 목표가 사랑으로 변화되는 것이기 때문에 내가 너희 심장 안에 사랑의 불씨를 넣어 주었다. 너희는 이제 더 이상 이런 변화를 이룰 수 있는 능력이 없지 않게 되었다.

그러나 너희는 계속하여 경고를 받고 자극을 받아야만 한다. 이런 일을 이제 내 음성이 내 사랑을 너희에게 전하는 너희의 나에게 귀환을 갈망하는 내 말씀이 할 것이다. 너희가 사랑이 없는 동안에는 너희에게 어떠한 깨달음으로 없다.

너희는 너희의 근원에 대해 너희에게 말할 수 없이 축 복되었던 너희가 한 때 가졌던 상태에 관해 전혀 알지 못한다. 너희가 나를 거절함으로 너희 스스로 이런 축복을 잃게 되었다는 것을 알지 못한다. 그러므로 너희가 성품이 전적으로 반대가 되었다는 것을 너희가 너희의 사랑을 버리고 내가 주는 모든 사랑의 비추임을 거부해 축복 되지 못한 상태에 빠져 있다는 것을 알지 못한다.

그러나 너희가 이런 지식을 다시 소유할 때 비로소 너희가 한때 가졌던 온전한 상태에 가까이 다가가게 된다. 왜냐면 이런 지식은 항상 사랑의 삶에 결과이고 사랑이 없이는 절대로 얻을 수 없기 때문이다. 그러나 이 지식이 너희를 축복되게 할 것이다.

왜냐면 너희는 이제 나 자신을 너희의 창조주 하나님으로 깨닫고 너희가 나와 연관되어 있다는 것을 너희의 창조주 하나님의 사랑을 소유함을 그러므로 너희 스스로 이를 영접하려는 자세를 가지면, 나로부터 항상 또 다시 사랑을 받을 수 있다는 것을 깨닫기 때문이다.

내 말이 너희에게 필요한 지식을 준다. 그러므로 이런 은혜의 선물은 진심으로 측량할 수 없는 가치가 있다. 왜냐면 이는 동시에 전적으로 사랑이 없는 사람들에게 전적으로 사랑이 없는 삶의 결과로써 어떤 깨달음 없는 사람들에게 내가 존재한다는 증명을 해주기 때문이다.

그러나 나를 믿는 믿음은 이미 사람들을 행복하게 한다. 왜냐면 나를 믿을 수 있다는 것은 어느 정도의 사랑을 전제로 하기 때문이다. 너희들 안에 생명력이 있는 믿음이 있으면, 너희는 나에게 향하는 길 가운데 있다는 증명을 해주기 때문이다.

내가 오직 원하는 것은 너희가 이 땅의 삶 동안에 영의 어두움을 벗어나서 빛 가운데로 나오는 것이고 너희가 비록 단지 작은 깨달음을 얻을지라도 진리에 합당한 지식을 얻는 것이다. 왜냐면 너희 안에서 사랑의 빛이 밝혀져서 너희 안의 사랑이 커지면, 이 빛이 항상 밝게 타오르게 되기 때문이다.

그러나 너희가 자원해 사랑을 행하게 만드는 것이 불가능한 동안에는 너희가 내 말을 자유의지로 영접하고 말씀대로 살려고 하지 않는 동안에는 너희는 너희 안이 어두운 가운데 머물게 될 것이고 이 땅의 삶을 사는 동안에 나에게 돌아오는 일이 의심스럽거나 전혀 돌아올 희망이 없을 것이다.

내 사랑은 진실로 너희를 빛으로 인도하기 위해 모든 수단을 활용한다. 내 사랑은 그러므로 항상 또 다시 너희 안에서 사랑이 불타오르게 할 수 있는 기회를 너희에게 만들어 주어 너희 안에 놓인 사랑의 불씨를 불타오르게 하고 내면으로부터 너희가 사랑을 행하게 자극한다.

너희는 너희의 양심의 소리인 너희 안의 작은 경고를 듣고 내면에서 이를 거부하지 말라. 그러면 너희는 확실하게 대낮의 빛으로 가게 된다. 왜냐면 너희들 안의 사랑이 항상 자주 행할 수 있게 허용이 되기 때문이다. 너희는 스스로 모든 종류의 고난 가운데 있는 이웃들을 돕는 사랑을 행하는 가운데 너희의 행복을 찾게 될 것이다.

왜냐면 단지 주려고 하는 자신을 생각하지 않는 행복하게 해주려는 사랑이 사랑 중에 내가 너희에게 요구하는 너희가 완성시켜야 하는 사랑으로 이해해야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 단지 너희에게 항상 또 다시 너희의 의지를 행동으로 옮길 수 있는 기회를 만들어 주면서 너희의 의지가 올바른 방향으로 향하게 너희의 생각에 영향을 미칠 수 있다.

나는 항상 단지 너희에게 사랑을 설교할 수 있다. 너희가 내 뜻을 따르면, 너희는 이미 이 땅에서 가장 밝은 깨달음에 도달할 것이고 너희의 이 땅의 삶이 끝나면, 실제로 부유한 보물을 가지고 저세상의 나라로 들어갈 수 있을 것이다.

그러나 너희가 사랑의 영을 생명으로 깨어나게 하지 못하면, 너희는 영적인 어두움 가운데 머물게 되고 너희의 이 땅의 삶은 헛된 삶이 될 것이다. 그러나 항상 자기 자신의 잘못 때문이다. 왜냐면 내 편에서 너희가 불행한 상태를 벗어날 수 있게 모든 것을 행하고 그럴지라도 너희의 의지가 결정을 하기 때문이다. 그러므로 너희는 의지를 어떻게 사용했는가에 대한 책임을 언젠가 질 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transformation to love....

All My teachings therefore only amount to making it clear to you humans why you live on earth and what purpose earthly life has for you.... You only need to know one thing, that you start your earthly life without love and should have changed to love by the end.... This is all I ask of you, but it requires your free will.... you yourselves must want this transformation into love.... I will now do everything else by first trying to influence your will so that it turns towards Me. Then I will provide you with the strength to also be able to carry out the will.... And since the transformation into love is to be every person's first and last goal, a spark of love has been placed in your heart from Me.... and you are now no longer incapable of this transformation, but you constantly have to be admonished and stimulated, and this shall now be achieved by My word, My word, which conveys My love to you, which longs for your return to Me.... As long as you are without love you have no knowledge whatsoever.... you know nothing about your origin, about your former state in which you were unspeakably happy.... You don't know that you had forfeited this bliss yourselves through your rebellion against Me.... that you thus completely changed your nature into the opposite, that you gave away your love and rejected every illumination of love on My part and therefore fell into an unhappy state. Yet only when you possess this knowledge again will you approach the former state of perfection, for such knowledge will always be the result of a life of love and can never be gained without love.... But the knowledge will also make you happy, for you will now also recognise Me Myself, your God and creator, and know that you are in contact with Me, that you possess the love of your God and creator and therefore may also receive love from Me time and again if you declare yourselves willing to accept it. Hence My word gives you this knowledge, and therefore it is truly a gift of grace of immeasurable value, because at the same time it is proof of My existence, which completely loveless people want to deny because they are devoid of all knowledge as a result of an unkind way of life. But faith in Me is already a blissful benefit for the human being, for to be able to believe in Me also presupposes a degree of love, and the evidence is also given that you are on the path back to Me if this living faith is within you. It merely concerns Me that you step out of the spiritual darkness into the light during your earthly life.... that you gain an even if only slight realisation, a truthful knowledge.... For then a light of love will have been kindled in you which will flare up ever brighter as love increases in you.... But as long as it is not possible to stimulate you into working with love of your own accord, as long as you don't voluntarily accept My word and live it out, it will also remain dark in you, and your return to Me during earthly life is questionable, if not hopeless. My love truly uses all means to guide you to the light, and therefore it will create opportunities for you time and again where love can ignite in you, where the spark of love within you flares up and pushes you from within into a work of love.... And if you don't resist inwardly, if you listen to this quiet admonition within you, to the expression of your conscience, then you will also safely walk towards the light of day, for love will be allowed to work in you ever more often. You will find your own happiness in helping your fellow human beings in every adversity. For only giving, selfless, gratifying love is to be understood by the love which I demand of you so that you perfect yourselves. Thus I can only influence your thoughts so that your will is directed correctly and time and again create opportunities for you to turn your will into action.... And I can only ever preach love to you.... And if you comply with My will you will also attain the brightest realisation while still on earth and truly be able to enter the kingdom of the beyond with rich treasures when your earthly life is over. Yet if you never awaken the spirit of love to life you will remain in spiritual darkness and your earthly life will be an idle one, yet always through your own fault, for everything will be done by Me to help you find your way out of your wretched state.... However, your free will decides, and therefore you will one day have to answer for this will as you have used (directed) it....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers