Compare proclamation with translation

Other translations:

목자의 부름. 큰 영적인 위험.

단지 적은 수의 사람들만이 위로부터 들려주는 내 음성을 듣는다. 그들은 종말의 때에 내가 모아 이 땅이건 저세상이건 간에 더 나은 세계로 인도할 수 있는 단지 적은 무리이다. 그러므로 나는 마지막까지 모든 각각의 혼들을 따라가 그들이 나에게 돌아오게 인도하고 부른다.

나는 선한 목자로써 타락하려는 위험에 있는 잘못 된 길을 가고 혼자 이 길을 가기 힘든 모든 어린 양들을 구원하려고 시도한다. 나는 어떤 내 어린 양에게도 도움을 주지 않고 남겨두지 않을 것이다. 나는 내 양 무리에 숨어 들어온 대적자의 발톱으로부터 그들을 자유롭게 하기 위해 모든 일을 행할 것이다.

대적자는 양 무리를 흩어버리려고 하고 양들이 목자에게 다시 돌아오는 일을 막기 원한다. 내가 부르는 소리에 주의를 기울이고 이를 따르는 사람을 내 강한 손이 모든 공격으로부터 보호할 것이다. 그러므로 항상 또 다시 내 음성이 울리게 될 것이다. 모든 사람이 음성을 들을 수 있을 것이다.

왜냐면 어두움이 깊기 때문에 그들이 내 부름을 들어야만 하고 부름을 따라야만 하기 때문이다. 그러면 곧 밝게 될 것이다. 그들은 빛과 자유에 도달할 것이다. 왜냐면 나는 진실로 모든 내 어린 양들을 그들이 행복하게 느끼는 고향의 집으로 인도하기 때문이다. 나는 사람들을 축복으로 인도하기 원한다.

나는 그들이 그들의 아버지의 집을 찾기 원한다. 그러므로 항상 그들에게 위로부터 말한다. 종말의 마지막 때에 사람들에게 많은 도움이 필요하다. 왜냐면 그들은 연약하고 그들의 혼의 원수로부터 항상 공격을 받기 때문이다. 그러나 얼마나 적은 수의 사람들이 단지 그들의 영원한 아버지가 주기 원하는 도움을 영접하느냐! 얼마나 적은 수의 사람들이 내 말을 듣고 내 말을 따르느냐!

비록 내가 특별하게 나를 나타낼지라도 그들은 이에 주의를 기울이지 않고 그들에게 고통을 줄 수 있는 그러나 성공할 수 있는 그러므로 내 사랑의 증거로 평가할 수 있는 수단을 활용하게 나를 강요한다. 단지 적은 수의 사람들이 나에게 향하는 길은 찾을지라도 그러나 이 적은 수의 사람들 때문에 나는 어떤 것도 시도하지 않고 남겨 두지 않을 것이다.

왜냐면 이들은 새로운 파문을 가는 끔찍한 운명으로부터 구원을 받기 때문이다. 이것이 무엇을 의미하는지는 나만이 안다. 이 땅에 영적인 시험은 아주 크다. 이런 큰 시험이 내가 너희 사람들이 곧 당하게 될 역사를 하게 한다. 이런 내 선포를 믿으라.

너희가 생각으로 은밀한 기도로 나와 연결을 시키는 가운데 이에 대비하라. 왜냐면 너희가 나와 단지 연결시키면, 비록 너희의 성장 정도가 낮을지라도 그러나 나 자신을 인정하는 너희는 더 이상 버림을 받을 수 없기 때문이다. 너희는 새로운 파문을 가는 운명을 더 이상 두려워할 필요 없다.

그러면 비록 너희가 이 땅에서 너희의 생명을 잃을지라도 나는 너희를 영의 나라에서 영접하고 너희는 항상 높은 곳으로 성장할 수 있다. 그러면 너희는 너희의 목자의 음성을 따르고 그에게 돌아온 것이다. 내 대적자는 너희를 자유롭게 놓아 줘야만 한다. 왜냐면 너희가 자유의지로 나를 인정하면, 너희가 예수 그리스도의 구속사역을 더 이상 거절하지 않기 때문이다.

너희에게 진리의 합당하게 설명하고 근거를 대면, 너희는 십자가로 향하는 길을 택할 것이다. 그러나 이런 일이 저세상에서 비로소 일어날지라도 너희에게 구속은 확실한다. 만약에 자연재해로 나타나는 위로부터 오는 내 음성이 너희에게 들리면, 큰 위험 가운데 나에게 부르짖으라. 그래서 너희가 또 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림받지 않게 하라.

그러나 이전에 내 음성을 아버지의 음성으로 깨닫는 자원하는 혼이 있는 모든 곳에 내 말이 전해질 것이다. 나에 대한 저항을 포기하고 나와 내 사랑으로 붙잡힘을 받게 한 자원하는 혼을 멸망으로부터 구하기 위해 가능한 모든 일이 일어날 것이다. 나는 진실로 내 피조물들의 고난의 길이 연장되는 일을 기뻐하지 않는다.

나는 항상 단지 축복을 전하기 원하고 모든 내 피조물들이 축복받게 돕기 원한다. 그러므로 나는 단지 사랑과 지혜와 권세인 내 성품을 사람들이 알기를 원한다. 그들이 모든 세상적인 위험이나 영적인 위험 가운데 신뢰하며 나에게 의뢰해 그들이 나에게 그들의 의지를 증명하고 내가 그들을 도울 수 있게 되길 원한다.

그러므로 나는 종말의 때까지 사람들에게 말할 것이다. 나는 그들에게 권고하고 권면하는 일을 중단하지 않을 것이다. 나는 내 양들을 부르고 인도할 것이다. 왜냐면 나는 진실로 내 작은 양 무리들을 종말이 오기 전에 모으기를 원하는 선한 목자이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Llamado del buen pastor.... Gran miseria espiritual....

Solo unos pocos escuchan a Mi voz, que suena desde arriba.... Es solo un pequeño rebaño que puedo reunir al final y guiarlo a casa a un mundo mejor.... ya sea en la tierra o también en el reino espiritual.... Y por eso sigo todavía a cada alma hasta el final y la atraigo y la llama para que encuentre el camino de regreso a Mí.... Como buen pastor trato de salvar a todas las ovejas que están en peligro de caer, que se han extraviado en la montaña y difícilmente pueden recorrer el camino por si solos. No dejaré sin ayuda a ninguna de mis ovejas y haré todo lo posible para liberarlas de las garras de Mí adversario que irrumpió en Mi rebaño, que separó al rebaño y quiere evitar que encuentren el camino de regreso a su pastor....

Y quien se fija en Mis llamados y los sigue, Mi brazo fuerte también lo protegerá de esos ataques. Y por eso Mi voz sonará una y otra vez, y todos podrán oírla, porque como hay densas tinieblas, primero deben oír Mi llamado, y si lo siguen, pronto también se hará más claro; alcanzarán la luz y la libertad, porque Yo soy verdaderamente un buen pastor, que ha preparado para todas sus ovejitas una casa en la que se sientan cómodas.... Quiero llevar a los humanos a la felicidad, quiero que encuentren el camino a casa a la casa de su Padre, y por eso les hablo a ellos una y otra vez desde arriba. La gente necesita mucha ayuda en el último tiempo antes del fin, porque son débiles y están constantemente amenazados por el enemigo de sus almas.

Sin embargo, qué pocos todavía aceptan la ayuda que Su Padre desde la eternidad les quiere dar.... Qué pocos Me escuchan y siguen Mis Palabras.... Y aunque parezca que Me manifiesto tan inusualmente, no prestan atención a esto y Me obligar a usar medios que les afectan dolorosamente, pero que aún pueden tener éxito y, por lo tanto deben ser valorados como pruebas de amor por Mi parte.... Incluso entonces, solo unos pocos encontrarán el camino hacia Mí, pero por el bien de estos pocos no dejo piedra sin remover, porque estos se salvan del destino espantoso de ser nuevamente desterrado, y sólo Yo sé lo que eso significa.... la miseria espiritual en la tierra es enorme y es lo que provoca para un intervención que es inminente para vosotros los humanos.

Creed en estos anuncios Míos y preparaos para ello poniéndoos en contacto Conmigo a través del pensamiento o de la oración sincera.... Porque una vez que habéis establecido el vínculo Conmigo, ya no os podéis perder, aunque vuestro grado de madurez sea muy bajo todavía, pero Me habéis reconocido a Mí Mismo, y entonces ya no necesitáis temer el destino de un nuevo destierro.... e incluso si perdéis vuestra vida terrenal, todavía puedo acogeros en el reino espiritual, donde todavía podéis llegar la altura. Entonces seguisteis al llamado de vuestro pastor y volvisteis a Él, y Mi adversario tuvo que soltaros porque tan pronto como vuestro libre albedrío Me reconozca, tampoco rechazaréis más la obra Redentora de Jesucristo, cuando os sea explicado y justificado verdaderamente, y tomaréis el camino de la cruz, aunque solo suceda en el reino del más allá, pero la redención aún está asegurada para vosotros.

Solo llamadme cuando estéis en grandes problemas cuando Mi voz os suena desde arriba, que se expresa a través de las fuerzas de la naturaleza.... Llamadme, para que no os volváis a perder durante un tiempo interminable. Pero antes dirigiré Mi Palabra a todos los lugares donde todavía haya una alma dispuesta, que reconozca Mi voz como la “voz del Padre”, y todo sucederá lo que es posible para salvar almas de la destrucción, que solo están dispuestas, que renuncian a su resistencia contra Mí y se dejan apoderar de Mí y de Mi amor.... Porque realmente no Me complace que se prolongue el camino de sufrimiento de Mis criaturas, sólo quiero preparar siempre felicidad y ayudar a Mis criaturas para que lleguen a la felicidad. Y por eso sólo quiero que la gente conozca la naturaleza de Mi ser, que es amor, sabiduría y poder.... que se vuelvan a Mi con confianza en toda necesidad terrenal o espiritual, para que Me demuestren su voluntad y Yo puedo ayudarles....

Y, por tanto, hablaré a los hombres hasta el final, no dejaré de advertirles y amonestarlos, llamaré y atraeré a Mis ovejas, porque en verdad soy un buen pastor, Que reúne a Su pequeño rebaño antes de que llegue el fin...._>amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise