Compare proclamation with translation

Other translations:

연약한 상태. 사랑이 능력을 준다.

너희가 실수를 하면, 내가 너희를 향한 사랑을 거두어 드린다고 너희는 절대로 믿어서는 안 된다. 왜냐면 나는 너희의 연약함을 알고 있기 때문이다. 나는 너희가 내 대적자 편에서 받는 공격을 안다. 나는 나에게 복종하는 너희의 의지를 안다. 그러므로 나는 너희가 쓰러지면, 너희에게 항상 단지 일어날 수 있게 도울 것이고 절대로 도움을 주지 않고 그냥 지나쳐 버리지 않을 것이다.

너희는 항상 또 다시 공격을 받을 것이다. 너희 혼의 원수는 항상 또 다시 너희를 시험할 것이다. 너희 의지가 나에게 향해 있기 때문에 너희가 연약함을 고백하고 나에게 도움을 청 할 것이기 때문에 항상 또 다시 단지 비록 짧은 시간 동안이라 할지라도 너희의 저항은 무기력할 것이다.

너희는 도움을 받는다는 일을 확신할 수 있다. 너희는 의식적으로 죄를 짓지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 속하기 원하고 이런 원함을 너희의 나에 대한 내적인 자세를 통해 알게 하기 때문이다. 그러나 너희는 항상 또 다시 연약한 상태에서 빠질 것이다. 왜냐면 내 대적자가 너희가 아직 어디에서 해를 입을 수 있는지 알기 때문이다.

대적자는 항상 너희의 연약한 곳을 공격할 것이다. 그는 너희의 연약함을 이용하고 너희가 죄를 짓기를 원할 것이다. 그러므로 너희는 항상 깨어 있고 능력을 구해 시험의 시간에 시험에 빠지지 않게 해야 한다. 그러나 너희는 원수를 두려워할 필요 없다.

왜냐면 너희가 내 편에 서 있으면, 그는 너희를 더 이상 지배할 수 없기 때문이다. 왜냐면 내가 진실로 그보다 강하기 때문이다. 너희가 단지 내 보호를 갈망하면, 나는 너희를 보호할 것이다. 그러나 이 땅의 삶의 마지막까지 모든 사람에게 싸움이 있을 것이다.

왜냐면 그가 아직 온전하지 못하기 때문이다. 너희가 온전하게 되기까지 내 대적자가 너희의 혼을 얻는 일을 포기하지 않기 때문이다. 그러나 한번 나에게 헌신한 사람은 내 지속적인 보호를 확신할 수 있다. 대적자가 그의 지속적인 영향력을 행사할지라도 나는 같은 크기로 내 은혜를 부어 주고 내 사랑으로 대적자와 그의 영향으로부터 벗어나게 사람에게 역사할 것이다.

중요한 것은 항상 단지 너희가 어떠한 주인에게 향할 것인가 정하는 너희의 자유의지이다. 너희가 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿으면, 너희는 단지 너희의 의지를 강하게 해주기를 구하기만 하면 된다. 대적자는 패할 것이다 너희 자신이 너희 혼을 위해 싸우는 싸움 가운데 승리자가 될 것이다.

그러나 너희 안에 사랑이 밝게 불타올라 너희가 계속하여 섬기지 않는 한 이로써 너희가 높은 성도의 성장 정도에 도달해 너희들로부터 대적자를 물리칠 수 있지 않은 한 싸움이 없이는 너희의 이 땅의 과정은 성공하지 못할 것이다.

사랑으로 섬기는 일이 대적자로부터 피할 수 있는 유일한 수단이기 때문이다. 이 일이 밝은 빛을 비추어 주어서 대적자의 역사를 드러나게 하기 때문이다. 섬기는 일과 싸우는 일을 사람들은 그들의 삶의 마지막까지 해야만 한다. 사랑 안에서 섬기는 것은 그 자신을 행복하게 만들어 줄 것이다. 왜냐면 섬기는 일을 그에게 넘치는 능력을 주기 때문이다.

그러나 싸움을 위에 능력이 필요하다. 이를 위해 그는 나에게 구하거나 또는 사랑의 역사를 통해 얻어야 한다. 너희가 사랑 안에 거하면, 너희는 너희의 혼이 대적자의 지배를 당하게 만드는 죄를 짓게 되는 너희들 비틀거리고 쉽게 넘어질 수 있는 연약한 상태에 빠지지 않을 것이다.

그러므로 항상 단지 사랑 안에서 사는 삶을 살려고 노력하라. 그러면 모든 연약함이 너희들로부터 떠나 너희가 모든 대적자의 시험에 저항할 수 있게 될 것이고 단지 내 의지를 성취할 것이다.

왜냐면 너희가 너희의 사랑의 행함을 통해 나 자신을 너희에게 끌어들이기 때문이고 내가 있는 곳에서 내 대적자는 자신의 모든 권한과 모든 권세를 잃기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'état de faiblesse – l'amour donne la Force

Vous ne devez jamais croire que Je retire de vous Mon Amour lorsque vous vous êtes trompés, parce que Je connais votre faiblesse, Je connais les oppressions auxquelles vous êtes exposés de la part de Mon adversaire, et Je sais aussi votre volonté qui est adonnée à Moi. Donc Je vous aiderai toujours à vous relever lorsque vous êtes tombés, et Je ne vous laisserai pas sans vous avoir concédé Mon Assistance. Vous arriverez toujours de nouveau dans des détresses, l'ennemi de votre âme vous tentera toujours de nouveau, et votre résistance se paralysera toujours de nouveau, même si c’est seulement pour peu de temps, parce que vu que votre volonté est pour Moi, vous Me déclarerez aussi votre faiblesse et vous M'invoquerez pour de l'Aide. Et vous pouvez compter sur celle-ci, vous ne pécherez plus consciemment, parce que vous voulez M’appartenir et vous Me l'annoncez par votre prédisposition intérieure envers Moi, mais vous arriverez toujours de nouveau dans des états de faiblesse, parce que Mon adversaire sait très bien où vous êtes encore vulnérables et il vous attaque vraiment là. Il exploite vos faiblesses et veut vous pousser à pécher. Donc vous devez toujours être vigilants et prier pour la Force, pour que vous ne tombiez pas en tentation. Mais vous ne devez pas craindre l'ennemi, parce que vous vous mettez auprès de Moi. Il ne pourra plus vous dominer, parce que Je Suis vraiment plus fort que lui et Je vous protège dès que vous désirez seulement Ma Protection. Mais la vie terrestre restera jusqu'à la fin une lutte pour chaque homme, parce qu'il n'est pas encore parfait, parce qu'alors Mon adversaire ne renonce pas à lutter pour vos âmes. Mais celui qui s'est donné autrefois à Moi, peut être sûr de Ma Protection constante. Pour combien il exerce avec persévérance son influence, Je déverse Mes Grâces dans la même mesure et J’agirai avec Mon Amour sur les hommes qui veulent échapper à lui et à son pouvoir. Il s'agit toujours seulement de la libre volonté, vers quel seigneur celle-ci se tourne. Dès que vous croyez en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, vous devez seulement L'invoquer pour la fortification de votre volonté et en Vérité, l'adversaire perdra, vous-mêmes sortirez victorieux de la lutte qui est menée pour vos âmes. Mais sans lutte votre cours terrestre serait sans succès. À moins qu’en vous l’amour ait éclaté d’une manière si lumineuse que vous serviez constamment dans l’amour, car alors vous ayez déjà atteint un degré de maturité assez haut pour repousser l'adversaire de vous, parce que servir dans l'amour est l'unique moyen pour le faire fuir, parce que cela répand une claire lueur de Lumière, dans laquelle ses mauvaises actions sont reconnaissables, l'homme doit servir ou combattre jusqu'à la fin de sa vie. Servir dans l'amour le rendra heureux, parce que cela lui procure une grande mesure de Force. Mais la lutte demande de la Force, et cette Force doit être demandée à Moi ou bien conquise par des actions dans l'amour. Et si maintenant vous êtes dans l'amour, vous ne tomberez alors plus dans des états de faiblesse, dans lesquels vous succombez à l'ennemi de vos âmes, dans lesquels vous devenez pécheurs, dans lesquels vous vacillez et pouvez facilement tomber. Donc efforcez-vous toujours de mener une vie dans l'amour et chaque faiblesse tombera de vous, pour que vous puissiez prêter résistance à toutes les tentations de l'adversaire et réaliser seulement encore Ma Volonté, parce qu'avec vos actions dans l'amour vous M’attirez Moi-Même à vous et là où Je Suis, là Mon adversaire a perdu tout droit et tout pouvoir.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet