Compare proclamation with translation

Other translations:

단지 사랑이 축복이다.

내 사랑을 누리지 못해야만 하는 상태가 내 사랑으로 창조 된 존재가 처할 수 있는 가장 불행한 상태이다. 그러나 존재 스스로 이런 상태를 만든다. 왜냐면 존재 자신이 나에게 저항해 나로부터 오는 모든 사랑의 빛에 자신을 닫을 때까지 제한이 없이 모든 존재에게 베풀어 주는 내 사랑을 거절하기 때문이다.

그러면 불행한 상태가 시작되고 그가 다시 자유의지로 자신을 열고 내 사랑이 자신 안에 비추게 할 때까지 이런 상태에서 머물게 된다. 내 사랑이 없이 존재하는 것은 죽음의 상태이고 사랑이 없는 상태이고 가장 깊은 어두움의 상태이다. 나는 한때 내 사랑으로 창조한 피조물들을 불행한 상태에 나두기를 원하지 않기 때문에 너희가 내 끝없는 사랑을 알게 한다.

내 사랑은 깊고도 깊은 곳까지 존재들을 뒤따라 갔다. 내 사랑은 이 존재가 깊은 곳으로부터 다시 내 도움으로 위로 성장해 다시 자신을 의식하게 될 때까지 존재가 이제 자신을 의식하는 존재로서 내 사랑의 비추임을 받기 위해 자유의지로 자신을 열 때까지 쉬지 않을 것이다.

단지 너희 자신이 사랑의 삶을 살려고 노력할 때 너희가 한때 자유의지로 사랑을 거절했던 것처럼 자유의지로 너희 자신이 사랑으로 변화되는 일을 이룰 때 내 편에서 사랑을 비추어주는 일이 일어날 수 있다는 것을 항상 또 다시 내 말을 통해 너희에게 알려준다.

너희가 인간으로 육신을 입는 초기에는 너희는 사랑을 주고받는 축복을 전혀 알지 못한다. 왜냐면 너희의 자아가 아직 자기 자신만을 생각하고 있기 때문이다. 자기 사랑이 아주 크게 발달되어 있다. 이 자기 사랑은 내 대적자가 너희에게 심어준 것이고 나로부터 타락한 이유이다. 자기 사랑은 실제 자기 자신을 행복하게 한다.

그러나 자기 사랑은 축복된 상태를 만들어 주지 못한다. 왜냐면 자기 사랑은 신적인 근원이 아니고 내 대적자에게 속한 것이기 때문이다. 그러나 너희가 다시 자기 사랑을 자기의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 베풀려는 자신을 생각하지 않고 행복하게 해주려는 사랑으로 바꾸면, 너희는 사랑을 행함의 축복을 체험할 것이다.

그러면 너희는 너희의 사랑의 행함을 통해 영원한 사랑인과 연결이 되기 때문이다. 연결은 거절할 수 없이 너희에게 축복을 줘야만 한다. 왜냐면 내가 원래 초기처럼 너희에게 다시 비추어 줄 수 있기 때문이다. 나로부터 나오는 것은 축복을 줘야만 하기 때문이다.

내가 항상 단지 축복을 선물해주려는 사랑 자체이기 때문에 사랑은 모든 타락한 존재들이 나에게 돌아오는 역사가 완성이 될 때까지 쉬지 않을 것이다. 이 땅의 너희 사람들은 항상 너희가 끝 없이 사랑을 받고 있다는 생각해야 한다. 최고로 높고 가장 온전한 존재의 사랑이 너희에게 향해 있고 너희가 그의 자녀가 되야 함을 생각해야 한다.

그는 너희의 아버지로서 너희의 그리고 자신의 축복을 위해 너희와 함께 창조하고 역사하기를 원함을 너희는 생각해야 한다. 너희는 모든 긴밀함으로 사랑을 받는다는 이런 의식을 너희 심장 안에서 강하게 느껴야 하고 이로 인해 이미 행복해하여야 한다.

그러면 너희는 자유의지로 나에게 헌신할 것이다. 너희는 내 사랑과 나와 연합이 주는 행복을 갈망할 것이다. 그러면 너희가 나에게 귀하는 보장이 된다. 왜냐면 사랑은 사랑이 갈망하는 것을 자기에게 이끌기 때문이다.

그러므로 이 땅의 너희 사람들은 너희의 창조주 하나님을 너희 아버지가 되길 원하는 최고로 온전한 사랑 자체인 존재로 깨닫고 배워야 한다. 너희가 내 성품을 알게 되면, 너희는 의식적으로 나와 연합이 되려고 할 것이다. 그러므로 나는 너희에게 이에 관한 지식을 항상 전해주기 원한다.

그러므로 나는 너희에게 말한다. 나는 너희에게 높은 곳으로부터 내 성품에 관한 큰 비밀을 알려 주기 위해 내 말을 전한다. 너희가 나 자신이 사랑이라는 것을 알게 되면, 비로소 나를 사랑할 수 있을 것이다. 실제로 내 대적자는 항상 나에 대한 관점을 흐리게 하려고 한다.

그는 나를 복수하는 하나님으로 엄격한 심판관으로 저주하고 구속하지 않는 긍휼이 없는 존재로 묘사하려고 한다. 그러나 순수한 진리가 항상 또 다시 나로부터 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 너희의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 진실로 사랑은 미움보다 강하다.

그러므로 내 아주 큰 사랑은 내 피조물인 너희에게 다시 이 사랑을 비추어 주는 일이 너희 스스로 너희 안에서 사랑이 불타오르게 하는 일이 가능하게 만들 것이다. 그러면 너희가 언젠가 이 땅의 과정을 가는 목표와 목적인 자유의지로 이루어져야만 하는 그러므로 너희 스스로 나와 격리되어 있는 시간을 연장시킬 수 있는 나와의 연합이 이루어 지게 될 것이다.

그러나 나는 너희를 항상 도와서 나에게 귀환하는 길을 가게 하고 비록 너희에게 고통스럽게 보일지라도 사랑에 기초를 둔 언젠가 확실하게 목표로 인도하는 모든 수단을 사용할 것이다. 왜냐면 너희가 내 사랑으로부터 생성되었기 때문이다 너희는 확실하게 다시 영원한 사랑인 나에게 돌아올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Solo l’amore è Beatitudine

Dover fare a meno del Mio Amore, è lo stato può infelice nel quale si può trovare un essere che il Mio Amore ha creato. Ma esso stesso si è creato questo stato, perché ha respinto il Mio Amore, che viene irradiato ad ogni essere illimitatamente fino a quando esso stesso non si oppone a Me e si chiude a qualsiasi Irradiazione d’Amore da Parte Mia. Allora subentra lo stato infelice nel quale si trova l’essere anche così a lungo, finché non si apre di nuovo liberamente e lascia irradiare in sé il Mio Amore. Essere senza il Mio Amore è uno stato di morte, uno stato di assenza di Vita ed uno stato dell’oscurità più profonda. Che non voglio lasciare le creature, che sono una volta procedute dal Mio Amore, in questa infelicità, per questo vi offre la garanzia il Mio infinito Amore. Perché Questo ha inseguito l’essere anche nell’abisso più profondo e non riposerà nemmeno, finché l’essere non è di nuovo salito da quell’abisso con il Mio Aiuto, finché non è di nuovo giunto alla consapevolezza dell’io, che aveva perduto nell’abisso ed ora come essere auto consapevole si apre volontariamente per ricevere il Raggio del Mio Amore. Ed a voi è sempre di nuovo stato annunciato attraverso la Mia Parola, che quel procedimento dell’Irradiazione dell’Amore da Parte Mia può aver luogo solamente, quando voi stessi vi sforzate di vivere nell’amore, quando svolgete quindi liberamente la ritrasformazione nell’amore, come avete una volta rinunciato liberamente all’Amore.

All’inizio della vostra incorporazione come uomo non sapete ancora della Beatitudine del dare e ricevere amore, perché il vostro io pensa solo a sé stesso, l’amor proprio è ancora fortemente sviluppato che il Mio avversario ha piantato in voi e che è stato il motivo della caduta da Me. L’amor proprio rende ben felice sé stesso, ma non crea nessuno stato di Beatitudine, perché l’amor proprio non è di origine divina, ma appartiene al Mio avversario. Ma appena cercate di cambiare l’amor proprio nell’amore disinteressato per il prossimi, nell’amore donante, altruistico, che vuole rendere felice, percepirete anche la Beatitudine dell’agire d’amore, perché allora, attraverso il vostro agire d’amore, stabilite il legame con l’Eterno Amore, e questo legame vi deve anche inevitabilmente procurare Beatitudine, perché vi posso poi di nuovo irradiare, come era in principio. Perché ciò che procede da Me, deve preparare Beatitudine, perché Io Stesso Sono l’Amore Che vuole sempre solo dare Beatitudine e Che non riposerà nemmeno prima, finché non è terminata l’Opera di Rimpatrio di tutti gli esseri caduti da Me.

Voi uomini sulla Terra dovete comunque sempre ricordare, che siete infinitamente amati, che è per voi l’Amore dell’Essere più alto e più perfetto, dello Spirito più grande dell’Infinito, e dovete diventare i figli Suoi ed il Quale vuole una volta creare ed agire con voi come vostro Padre, per la Sua e la vostra felicità. Dovete percepire fortemente nel vostro cuore questa consapevolezza di essere amati con tutta l’Interiorità e già per questo essere beati, perché allora vi darete anche liberamente a Me, desidererete il Mio Amore e bramerete la felicità di un’unificazione con Me. Ed allora è anche garantito il vostro ritorno a Me, perché l’amore attira a Sé ciò che desidera. Voi uomini sulla Terra dovete perciò imparare a conoscere il vostro Dio e Creatore come un Essere, il Quale vuole Essere vostro Padre e Che Egli Stesso E’ l’Amore nella più sublime Perfezione. Quando sapete del Mio Essere, allora vi unite anche coscientemente con Me. E perciò voglio anche sempre farvi giungere questo sapere e perciò vi parlo, vi guido la Mia Parola dall’Alto per guidarvi nel grande Mistero del Mio Essere, che potrete amare solamente, quando sapete che Esso Stesso E’ l’Amore.

Il Mio avversario deformerà sempre di nuovo la Mia Immagine, cercherà di rappresentarMi come un Dio di vendetta, come un severo Giudice e come un Essere impietoso che condanna, ma non libera. Ma la pura Verità vi giungerà da Me sempre di nuovo, perché vi amo e voglio anche conquistare il vostro amore. E l’Amore è davvero più forte dell’odio e così al Mio ultragrande Amore riuscirà anche irradiarvi di nuovo come Mie creature, di accendere in voi stessi l’amore ed allora si compirà anche una volta l’unificazione con Me, che è scopo e meta della vostra vita terrena, che però deve svolgersi nella libera volontà, per cui voi stessi potete prolungare il tempo della separazione da Me. Io tuttavia vi aiuterò sempre di percorrere la via del ritorno a Me ed impiegherò tutti i mezzi che, anche se a voi sembrano dolorosi, sono comunque fondati nel Mio infinito Amore e condurranno anche una volta sicuramente alla meta. Perché siete proceduti dal Mio Amore e ritornate anche sicuramente di nuovo all’Eterno Amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich