Compare proclamation with translation

Other translations:

매체를 통해 받는 일. 영적인 인도자.

내가 종말 전 마지막 때에 모든 사람을 영접하는 것은 모든 곳에서 사람들에게 가르쳐주려고 하는 것은 이해할 만한 일이다. 내가 자신에게 말하게 허용하며 영접하려는 심장을 찾는다면, 그가 내 말을 다시 이웃에게 전달하면, 그들에게 말하기를 원하는 것은 이해할 만한 일이다.

내가 특별히 관심을 가지고 있는 일은 사람들이 사랑을 행하게 권면을 받는 일이다. 왜냐면 이 길 외에는 멸망으로부터 구원을 기대할 수 없기 때문이다. 사랑의 영을 돌보며 스스로 사랑의 삶을 살고 이웃에게도 똑 같이 사랑의 삶을 살게 격려하는 사람들이 만나는 곳에는 그들에게 위로부터 온 소식이 전달되는 것이 가능하다.

이 소식의 목적은 사람들의 영을 추구하게 하는 것이고 그들이 세상에서 세상의 요구를 뒤로 하고 자신의 혼의 구원을 위해 노력하는 것이다. 그러므로 나는 사람 안에 영의 역사를 가능하게 해주는 모든 조건을 가지고 있는 사람들에게 내면의 음성을 통해 계시해줄 수 있다.

그러면 항상 단지 같은 진리가 이 땅에 전해지게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 위를 향한 올바른 길을 하기 위해는 빛 가운데 거해야만 하기 때문이다. 그러나 내 대적자도 사람들을 오류로 이끌기 위해 역사하고 빛의 천사로 가장할 것이다. 이에 대한 경고를 아무리 해도 지나치지 않다.

사람들이 언제든지 점검해 볼 수 있는 순수한 진리로부터 벗어나는 이런 계시들을 볼 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 사람들을 가르치게 되면, 나는 이곳과 저곳에서 서로 다른 지식을 전해주지 않기 때문이다. 전해진 영적인 내용이 일치되면, 나 자신이 역사하는 것이다.

그러나 모순이 존재하면, 어두움을 유지하기 위해 진리에 대항해 싸우는 내 대적자의 역사이다. 그러나 사람의 의지가 선하면 그는 대적하는 세력의 역사로부터 보호를 받는다는 것을 알 수 있을 것이다. 그리고 모든 것이 혼에 축복이 되게 역사할 것이다.

왜냐면 사람이 순수한 진리로부터 감동을 받고 진리를 진리로 깨닫기 위해는 각 사람의 의지가 결정적이기 때문이다. 만약에 사람 자신이 나에게 헌신하면, 그가 나와 하나가 되길 추구하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 살기 위해 노력하면, 그의 의지는 선한 것이다.

그러면 그는 어두움의 세력에 빠질 것을 두려워할 필요가 없고 모든 방식으로 도움을 받을 것이다. 단지 한 가지만 나는 항상 또 다시 말해야만 한다. 사람들이 가능한 한 매체를 통해 소식을 받는 일을 조심해야 한다는 것이다. 왜냐면 영매의 상태에서 영의 나라로부터 받는 모든 소식이 오류 아닐지라도 너희 사람들은 오류와 진리를 구별할 수 있는 능력을 항상 소유한 것이 아니기 때문이다.

이것이 바로 너희가 잘못 인도받을 까 봐 염려해야 하는 시험이다. 왜냐면 특별한 경우에 매체를 통해 계시를 해주는 빛의 존재들도 항상 그리고 항상 또 다시 매체를 통해 받는 것을 피하게 만들려고 노력하고 의식적으로 내 말을 구하게 만들려고 할 것이다.

그들은 너희가 단지 너희 심장을 사랑의 역사를 통해 나 자신이 내 영을 담을 수 있는 큰 그릇으로 심장을 사용할 수 있게 내 사랑의 힘의 흐름을 이렇게 준비 된 심장의 부어 줄 수 있게 하기만 하면 된다는 것을 알려 줄 것이다. 그러나 영매의 상태에서는 너희에게 영적인 인도자가 계시를 한다.

그러므로 너희는 항상 조심해야만 한다. 왜냐면 받는 자와 그의 주변의 사람들이 아주 높은 영적인 성숙함에 도달해야만 하고 이제 모든 악한 영들을 물리치고 역사하려는 빛의 세계의 보호를 받기 위해 진심으로 순수한 진리을 갈망해야만 하기 때문이다.

그러나 너의 사람들은 다음을 알아야만 한다. 내 영은 선행조건을 갖춘 사람 안에서 역사할 수 있고 역사할 것이라는 것을 그리고 역사할 수 있는 조건은 그가 사랑의 삶을 살고 이를 통해 굳은 믿음에 도달하고 이제 의식적으로 순수한 진리를 전해주기를 구하는 간절한 기도를 하며 내면의 귀를 기울이는 것이다.

그는 진리를 진지하게 갈망해야만 한다. 왜냐면 그가 그 안의 내 영의 역사를 통해 그에게 진리가 전해질 수 있게 하기 위해서이다. 그러면 비록 영의 세계에서 너희에게 진리가 전해질 수 있을지라도 너희가 제어할 수 없는 영의 세계로부터 오는 가르침이 너희에게 필요하지 않게 된다.

나로부터 너희에게 주어지는 것은 단지 빛의 세계가 내 명령에 따라 전달하는 것이기 때문이고 그러나 이런 일은 사람 안에 영원한 아버지의 영과 연결을 이룬 영을 통해 일어나야 하기 때문이다. 내 뜻대로 일하는 영적인 인도자는 너희 들에게 항상 스스로 나와 연결을 시키게 격려할 것이다.

그래서 내 약속이 성취 된다. „나는 너희에게 진리의 영인 위로자를 보내 주어서 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이다. “„나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게 나 자신이 임해 나를 그에게 계시해줄 것이다.“

내가 항상 너희에게 말할 준비되어 있고 너희의 혼의 구원을 위해 도움이 되는 알아야 할 모든 것을 알려 줄 준비되어 있다는 것을 이해하라. 그러므로 영원한 진리 자체이고 어두움의 권세자로써 너희를 어두움 가운데 가두어 두려고 하는 내 대적자의 모든 요소로부터 너희를 자유롭게 하기 원하는 나에게 직접 향하는 길을 택하라.

나 자신의 아이들에게 빛을 준다. 이 빛을 영접하고 너의 심장을 비추이게 하라. 진실로 이는 너희에게 단지 축복이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Avvertimento da ricezioni medianiche - “Guide spirituali”

E’ comprensibile se Mi prendo Cura di tutti gli uomini in questo ultimo tempo prima della fine, che cerco ovunque di istruire gli uomini e di parlare a loro, appena si trova soltanto un cuore ricettivo, che Mi fa parlare a sé e porta il Mio Discorso nuovamente ai prossimi. Per Me si tratta in particolare del fatto, che gli uomini vengano ammoniti all’amore, perché diversamente non c’è da aspettarsi nessuna salvezza dalla rovina. Dove ora si radunano degli uomini che curano questo spirito d’amore, che loro stessi conducono una vita nell’amore e cercano di stimolare alla stessa i loro prossimi, là sarà anche possibile far giungere agli uomini dei Messaggi dall’Alto, che devono sempre soltanto avere lo scopo, affinché gli uomini tendano spiritualmente, che retrocedano il mondo con le sue pretese e si sforzino per la salvezza delle loro anime. Così potrò anche annunciarMi attraverso la Parola interiore, dove esistono tutte le premesse che rendono possibile l’Agire del Mio spirito nell’uomo. Allora verrà sempre guidata soltanto sempre la stessa Verità sulla Terra, perché gli uomini devono camminare nella Luce per ripercorrere la giusta via verso l’Alto. Ma anche il Mio avversario agisce e si veste nell’abito di un angelo di Luce, per irretire gli uomini e da ciò non posso avvertirli abbastanza. Questo si potrà constatare in tali comunicazioni che deviano dalla pura Verità, cosa che voi uomini potete esaminare in ogni momento, perché quando Io Stesso istruisco gli uomini, non guiderò qui un altro sapere sulla Terra che altrove. Appena il bene spirituale trasmesso coincide, agisco Io Stesso. Ma se esistono delle contraddizioni, è il Mio avversario all’opera che combatte contro la Verità soltanto per conservare l’oscurità. Se però la volontà degli uomini è buona, si possono anche saper protetti dall’influenza attraverso forze avverse, e tutto avrà l’effetto per la Benedizione delle anime, perché è determinante la volontà del singolo, se viene toccata dalla pura Verità e riconosce questa anche come tale. La volontà è buona, quando si dà a Me Stesso, perché tende all’unificazione con Me e si sforza per condurre una vita d’amore nel disinteresse. Allora non ha da temere di cadere alle forze oscure, allora gli viene prestato anche ogni genere d’Aiuto. Devo sempre soltanto di nuovo menzionare, che gli uomini si guardino possibilmente da ricezioni medianiche, perché anche se non deve necessariamente essere errato ogni messaggio ricevuto in stato medianico dal Regno spirituale, voi uomini però non possederete sempre la facoltà di giudizio, per discernere l’errore dalla Verità ed è questo il pericolo, che dovete sempre temere di venir guidati nell’errore. Perché gli esseri della Luce, che in casi particolari si annunciano anche tramite un medium, cercheranno sempre e sempre di nuovo di muovere gli uomini di escludere la ricezione medianica e di chiedere coscientemente la Mia Parola, vi indicheranno il fatto, che dovete formare soltanto i vostri cuori attraverso l’agire nell’amore, affinché Io Stesso lo possa utilizzare come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito ed ora si riversa anche la corrente della Forza d’Amore in un cuore così preparato. Ma se nello stato medianico vi si annunciano anche delle “guide spirituali”, allora dovete sempre essere in guardia, perché allora sia il ricevente come anche il suo ambiente dev’essere di alta maturità spirituale e desiderare intimissimamente soltanto la pura Verità, per sperimentare anche la protezione tramite il mondo di Luce che respinge tutto ciò che non è spirituale, che cerca di includersi. Ma voi uomini dovete sapere che il Mio Spirito può agire ed agirà in ogni uomo, che adempie le premesse: Che conduca una vita nell’amore, con la quale giunga ad una salda fede, affinché ora ascolti coscientemente in sé dopo l’intima preghiera per essere guidato nella pura Verità. Deve seriamente desiderare la Verità, affinché ora gli venga anche guidata tramite l’agire del Mio spirito in lui. Ma allora non avete più bisogno di nessun ammaestramento dal mondo degli spiriti, che per voi è incontrollabile, benché anche di là vi può giungere la Verità, perché il mondo di Luce dà oltre soltanto nel Mio Incarico ciò che giunge a lui da Me, ma questo deve nuovamente avvenire tramite lo spirito nell’uomo, che stabilisce il contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E delle guide spirituali che sono attive nella Mia Volontà, cercheranno di stimolare sempre voi uomini, affinché si adempia la Mia Promessa: “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà in tutta la Verità.... “ e “Chi Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti, a lui Io Stesso verrò e Mi rivelerò a lui.... “ Comprendetelo, che Sono sempre pronto di parlare a voi e di annunciarvi tutto ciò che vi serve di sapere per la salvezza della vostra anima. Perciò prendete la via direttamente verso di Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa e vorrei liberarvi da tutto ciò che è ancora parte del Mio avversario, che come principe della tenebra cerca di trattenere anche voi nell’oscurità. Io Stesso vi porto la Luce ed accettate questa, lasciatela irradiare nel vostro cuore ed in Verità, sarà soltanto per la vostra Benedizione.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich