Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 직접적인 또는 간접적인 답변.

위로부터 내 사랑과 은혜의 증거로써 종말 전에 너희 사람들에게 주어지는 내 말을 지키라. 너희가 간절히 원하면, 이 말을 너희에게 모든 설명해줄 것이다. 왜냐면 내 말은 너희에게 가장 먼저 사랑을 가르치고 너희가 내 사랑의 계명을 지키면, 너희 안이 빛이 되고 너희의 생각은 올바르게 인도받을 것이고 너희는 더 이상 죄를 짓지 않을 것이기 때문이다.

왜냐면 너희가 깨달은 내 뜻을 성취시키려고 노력하기 때문이다. 너희가 이제 내면의 빛을 통해 너희 앞에 올바른 길을 깨달을 것이다. 그러면 너희는 길을 잃지 않고 계속 가게 되고 너희를 다른 길로 인도하려고 유혹하는 말을 듣지 않고 이 길을 벗어나지 않을 것이다.

너희는 그 대신에 선한 목자로써 너희를 고향으로 인도하기 위해 먼저 모범적으로 길을 간 내가 위로부터 유도하고 부르는 음성을 너희가 들을 수 있고 너희의 길이 목표에 도달하게 함을 알 것이다. 그러면 다른 사람이 그냥 말하게 하며 그들의 복수나 그들의 위협을 두려워하지 말라.

왜냐면 너희는 내 보호 아래 있고 진실로 안전하게 때문이다. 너희의 아버지가 너희에게 말하는지 언제 말하는지 너희는 느끼게 될 것이고 이 음성을 따를 것이다. 그러므로 나는 너희에게 사람의 입을 통해 말한다. 왜냐면 너희에게 항상 또 다시 능력과 빛이 줘야만 하기 때문이다. 너희가 나에게서 듣는 동안에는 너희는 빛과 능력을 받을 것이다.

너희는 다른 편에서 너희에게 제공하는 것에 주의를 기울일 필요가 없을 것이다. 왜냐면 모든 것을 알고 있고 너희를 진리 안에서 인도할 수 있는 나보다 누가 너희를 더 잘 가르칠 수 있겠느냐? 그러므로 나는 너희가 나를 신뢰하는 가운데 나에게 의뢰하는 너희의 모든 염려를 영접할 것이다.

너희가 더 이상 견딜 수 없다고 믿는 것들을 내 어깨 위에 짊어 질 것이다. 내가 이 짐을 너희들로부터 제거해줄 때까지 그리고 너희에게 내가 너희의 아버지 인 것을 내 자녀를 위험 가운데 두지 않음을 보여줄 때까지 진실로 짐이 너희에게 가벼워지게 될 것이다.

너희가 조언이 필요하면, 내면의 음성에 귀를 기울이라. 너희 심장이 너희에게 행하라고 하는 것에 주의를 기울이라. 그러면 너희가 시도하는 모든 것이 올바를 것이다. 왜냐면 나에게 진심으로 부탁하면, 내가 내 모든 자녀들의 심장에 답변을 주기 때문이다.

너희는 단지 이런 기도가 올바른 것으로 느껴야만 하는 것이 중요하다. 그러면 내 뜻이 너희 안에 있기 때문이다. 특히 너희가 사랑으로 충만하게 되었다면, 그러므로 내 뜻만을 행하려고 하면, 너희는 이제 어떠한 잘못 된 것이나 죄악 된 것을 원하지 않게 될 것이다.

나는 너희에게 확실하게 응답해줄 것이다. 모든 것이 내 주도권을 너희가 깨달을 수 있게 내 사랑 때문에 행복하게 되게 일어날 것이다. 나를 전적으로 믿고 신뢰하는 사람의 기도는 성취되게 될 것이다. 왜냐면 내가 굳은 믿음을 부끄럽게 만들지 않기 때문이다.

이런 굳은 믿음에 도달하는 일은 단지 사랑을 통해 이뤄진다. 사랑은 빛을 준다. 사람은 이제 더 이상 질문할 필요 없다. 왜냐면 그가 자기 자신 안에서 답변을 깨닫기 때문이다. 너희가 순수한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 행하는 것은 죄가 아님을 확신하라.

이런 사랑은 불의와 함께할 수 없다. 왜냐면 이 사랑은 신적인 것이고 모든 죄악 된 것으로부터 먼 것이기 때문이다. 왜냐면 죄는 단지 사랑을 거슬리는 것이 죄이기 때문이다. 너희가 사랑인 나 자신에게 죄를 짓는 것이기 때문이다. 너희가 사랑을 통해 나와 연결이 되면, 너희는 불의를 행할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's answer directly or indirectly....

Keep to My word which comes to you from above, which I convey to you humans as evidence of My love and grace in the time before the end. This word will give you full enlightenment as soon as you sincerely desire it, for it first teaches you love, and if you fulfil My commandment of love it also means that you will become enlightened and that your thinking will be guided correctly.... so that you will then no longer sin either, because you endeavour to fulfil My will, which you now also recognize.... And if you now also see the right path in front of you through the inner light, then continue on it unwaveringly and don't let yourselves be diverted from it, don't listen to those who want to lure you onto another path but know that your path leads to the goal, to Me, Who lures and calls you from above, Whose voice you may hear and Who, as a good shepherd, goes ahead of you to lead you home. Then let the others speak and do not fear their revenge or their threats, for you are truly safe in My care. And you will feel if and when your father speaks to you and follow this voice. This is why I speak to you through the mouth of a human being, because strength and light shall be supplied to you time and again.... And as long as you listen to Me you will also receive strength and light, and you will not need to pay attention to what is offered to you from another side.... For who can instruct you better than I, Who knows everything and can therefore also introduce you to the truth? And thus I also want to take care of all your worries, which you fully entrust to Me.... What you no longer believe you can bear, place on My shoulders, and truly, the burden will become lighter for you until I completely carry it and show you that I am your father and will not leave My children in adversity. And intimately ask Me when you need advice and then listen to the inner voice; pay attention to what your heart tells you to do and everything you undertake will be right: For I place the answer in the heart of every one of My children if he intimately asks Me for it.... only you must also pay attention to what you feel to be right after such a prayer, for then My will is in you and you can no longer want anything wrong, anything sinful, especially if you are filled with love and thus only strive to fulfil My will. And I will certainly come to meet you, everything will work out such that you will recognize My guidance and be happy about My love. Anyone who fully trusts Me will already have his request fulfilled, because I will not let a firm faith fail. And faith only attains this firmness again through love, and love gives light, and now the human being will no longer need to ask because he recognizes the answer within himself. And be certain that nothing you do out of pure, unselfish love, which wants to give, make happy or protect from harm, is sin..... Such love cannot commit any wrong, because love is divine and all sinfulness is far from it.... For sin is only that which offends against love, because then you offend against Me Myself, Who is love.... And if you are now united with Me through love, you will also do no wrong....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers