Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 과정에 대한 설명.

빛의 나라에서 위로부터 너희에게 전해지는 영적인 내용을 위해 너희는 염려할 필요 없이 헌신을 할 수 있다. 왜냐면 너희에게 제공되는 방식을 사람들이 진지하게 시험하면, 보지 못할 수 없기 때문이다. 그러므로 그들은 인간적으로 설명할 수 없는 이 과정을 인정해야만 한다.

모든 것을 포함하고 있는 내용을 가진 계시를 받는 과정을 특별히 발달 된 이성의 생각이라고 말할 수 없다. 사람들 편에서 아직 연구해 볼 수 없었던, 왜냐면 이를 위한 능력이 인간의 이성에게는 없고 내 영을 자기 안에 흐르게 하여 이제 진리의 합당하게 자신을 가르치게 만든 사람들만 알 수 있는 영의 나라에서 나와야만 하는 능력을 인정해야만 한다.

너희 사람들에게 이제 영을 통해 전해지는 것을 선한 의지를 가진 모든 사람은 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 그리고 반론을 할 수 없을 것이다. 왜냐면 영적인 지식은 증명될 수 없지만 그러나 반증도 할 수 없기 때문이다. 이를 믿어야만 한다.

그러나 사람 안의 영이 스스로 역사할 수 있으면, 그에게 지식을 주면, 그에게 밝은 깨달음을 주고 어떤 내적인 의심도 허용하지 않는 빛을 주면 믿을 수 있다. 그러나 사람에게 강제로 깨달음을 줄 수 없기 때문에 사람 안의 영의 불씨를 불타오르게 하는 영을 먼저 생명으로 깨어나게 하는 조건을 충족시켜야 하기 때문에 이런 진리는 내용은 항상 또 다시 공격을 받을 것이다.

그러나 나를 섬기는 너희를 오류를 범하게 하거나 너희가 하는 일을 중단하게 만들지 못할 것이다. 왜냐면 너희는 너희가 내 아주 큰 사랑의 표시로 받게 되는 이런 귀한 은혜의 선물을 대신할 어떤 것도 찾을 수 없을 것이기 때문이다. 내가 너희에게 전하는 것은 이보다 능가한 것을 받을 수 없는 것이다.

그리고 인간의 이성 만으로 내 영을 통해 가장 이해하기 쉽게 해결할 수 있는 문제를 해결해야 하면, 인간의 이성은 할 수 없을 것이다. 이런 광범위한 지식을 거절하는 사람은 스스로 영적인 어두움 가운데 거한다.

그에게는 나 자신이 사람들에게 설명하기 위해 너희 사람들이 오류로부터 자유롭게 되게 하기 위해 너희가 나에게 향하는 길을 찾기 위해 필요한 가장 순수한 진리를 제공한다는 증거를 전할 수 없다. 너희 사람들은 자유의지로 나에게 향해야 한다 그러므로 내 편에서 이런 의지의 변화를 강요하는 증거를 너희에게 줄 수 없다.

그러므로 내 모든 사람을 위한 내 분명한 역사도 사람들에게 세상적인 설명을 할 수 있는 가능성을 열어 두어야만 한다. 열어 주지 않으면 너희는 모든 것을 진리로 받아드리게 강요받게 되었을 것이다. 그러나 자원하는 자는 단지 진지하게 이게 관해 생각해 보기만 하면 된다.

그럴지라도 그의 관심사가 순수한 진리에 있어야 한다는 조건이 있다. 그러면 그는 확실하게 자신의 내적인 저항을 포기할 것이다. 그러나 진리를 향한 갈망은 아주 희귀하게 찾아볼 수 있다. 이것이 바로 왜 인류가 그들의 생각이 아주 혼동되어 있는지 왜 그들이 영적인 어두움 가운데 살고 있는지에 대한 이유이다.

왜냐면 그들은 나를 영원한 진리로 구하지 않기 때문이다. 그들은 모든 영적인 내용에는 무관심하고 그들의 세상적인 합당한 것만 영접을 하기 때문이다. 그에게 아직 닫혀져 있는 나라에 관해 생각을 해보는 사람은 세상이 그에게 제공하는 것에 만족하지 못하는 사람은 이미 서서히 이 나라 와 연결을 시키고 너희들 통해 그에게 전해지는 영적인 내용이 그에게 영접할 수 있게 보일 것이다.

왜냐면 그의 생각이 깨어났기 때문이고 그에게 영적인 내용이 내적인 만족을 주기 때문이다. 그러나 거절하는 사람은 생각이 아직 세상에 빠진 사람이고 그는 영적인 진리에 인간의 이성 만으로는 해명해줄 수 없는 설명들에 큰 관심이 없다.

의지와 반대로 어떤 사람에게도 깨달음의 빛을 비추어 줄 수 없다. 그러나 이제 갈망하는 너희에게 밝게 비추어 지고 너희를 행복하게 해줄 것이다. 왜냐면 비로소 너희에게 이제 모든 연관 관계가 선명하게 되었기 때문이다. 이제 비로소 너희는 너희의 이 땅의 고유의 과제를 깨닫게 된다.

너희는 너희에게 주어진 목표를 깨닫게 되고 의식적으로 목표를 추구할 수 있다. 그러므로 나는 올바른 빛을 이 땅에 비추는 것을 나에게 가능하게 해주는 빛을 이제 전달하고 자신의 이웃에게 나 자신과 하나가 되는 목표에 도달하기 위해 그가 가야 할 길을 비추어 주는 모든 사람을 축복할 것이다.

이 땅의 어떤 사람도 단지 내가 그 안에 켜 줄 수 있는 빛을 갈망하면, 무지 가운데 살 필요 없다. 왜냐면 나는 모든 사람의 의지와 생각을 알고 있기 때문이다. 진실로 갈망하는 사람은받을 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 영적인 어두움 가운데 살고 있는 동안에는 너희는 축복 되다고 할 수 없기 때문이다.

그러나 나는 너희가 축복 되길 원한다. 그러므로 나는 너희에게 비추어지고 내 사랑의 증거를 선물한다. 너희가 내 계시의 형태로 받을 수도 있는 이 선물을 너희가 감사하게 받으면, 내가 너희에게 알려 주는 것을 믿으면, 이제 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 축복되기 위해 의식적으로 나를 추구하면, 이제 어두움을 물리칠 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Explicação para processo invulgar....

Sem hesitação pode apoiar o conhecimento espiritual que lhe chega de cima, do reino da luz.... Pois as pessoas não podem ignorar a forma como lhe é oferecido se o examinarem seriamente, e assim têm de admitir um processo que também não podem explicar humanamente. O processo de recepção de mensagens de conteúdo abrangente não pode ser descrito como um pensamento intelectual particularmente desenvolvido.... E deve ser reconhecida uma força que deve ter a sua origem no mundo espiritual.... no mundo que ainda não pôde ser explorado pelos seres humanos porque o intelecto humano é incapaz de o fazer.... mas que, no entanto, existe e sobre qual informação é dada ao ser humano que permite que o Meu espírito flua para dentro dele, o que então também o ensina com verdade. E o que vos é transmitido pelo espírito humano será facilmente compreendido por todos os que são de boa vontade. E também não poderá ser refutado, pois o conhecimento espiritual não pode ser provado, mas também não pode ser provado errado, tem de ser acreditado, mas também pode ser acreditado se o espírito puder trabalhar no próprio ser humano e lhe der conhecimento, uma luz, que lhe dê uma realização brilhante e já não permita dúvidas interiores. Mas como o conhecimento não pode necessariamente ser dado a uma pessoa, uma vez que têm de ser cumpridas as condições que acendem a centelha espiritual no ser humano, que primeiro despertam o espírito para a vida, a verdade de tais mensagens também será contestada vezes sem conta, mas isto não vos deve irritar, Meus servos, nem vos deve fazer parar este trabalho, pois não encontrareis um substituto para o delicioso dom da graça que recebereis como sinal do Meu maior do que grande amor. O que vos envio já não pode ser ultrapassado, e o intelecto humano não chegará a lado nenhum se ele sozinho resolver tais problemas que são resolvidos para vós da forma mais compreensível através do Meu espírito. Qualquer pessoa que rejeite o vasto conhecimento ainda se encontra nas trevas espirituais e não lhe pode ser dada qualquer prova de que Eu próprio estou a trabalhar para vos iluminar, humanos, a fim de vos libertar dos erros e vos oferecer a verdade mais pura, de que precisais para encontrar o caminho para Mim.... Vós, humanos, deveis recorrer a Mim de livre vontade e, portanto, nenhuma prova de Mim mesmo pode forçar-vos a esta mudança de vontade.... E assim o Meu trabalho óbvio deve também deixar em aberto a possibilidade de cada pessoa lhe dar (ele próprio) uma explicação terrena para isso, caso contrário seria obrigado a aceitar tudo como verdade.... Mas a pessoa disposta a isso só precisa de pensar seriamente, porém, na condição de estar interessada na pura verdade. Então ele irá certamente desistir da sua resistência interior.... No entanto, o desejo de verdade raramente é encontrado, e esta é a razão pela qual a humanidade perdeu o rumo até agora no seu pensamento, porque vive em cegueira espiritual, porque não Me procura como Verdade Eterna, é indiferente a todo o conhecimento espiritual e só aceita de bom grado o que corresponde aos seus desejos terrenos.... Uma pessoa que deixa frequentemente os seus pensamentos vaguear pelo reino que ainda lhe está fechado.... Uma pessoa que não esteja satisfeita com o que o mundo terreno lhe oferece já estabelecerá lentamente contacto com esse reino, e o conhecimento espiritual que lhe é transmitido através de si também lhe parecerá aceitável, porque o seu pensamento será esclarecido e o conhecimento espiritual dar-lhe-á satisfação interior.... Mas qualquer pessoa que o rejeite continua a ter uma mente demasiado terrena, e não está muito interessado em verdades espirituais, em explicações que o intelecto humano por si só não pode fornecer. E contra a vontade a luz do conhecimento não brilhará a nenhum homem.... No entanto, ela brilhará e fará feliz para si que o deseja, pois só então todas as correlações se tornarão claras para si, só então conhecerá a sua própria tarefa terrena, e também reconhecerá o objectivo que lhe foi fixado e será capaz de se esforçar conscientemente por alcançá-lo. E por isso abençoarei também cada pessoa que Me permite deixar brilhar uma verdadeira luz à terra, que agora a transporta e assim também ilumina o seu semelhante no caminho que deve tomar para alcançar o objectivo.... a união com Myself.... comigo mesmo. Nenhum ser humano na terra precisa de andar na ignorância que deseja uma luz que só eu posso acender para ele.... Pois conheço a vontade e o pensamento de cada indivíduo, e verdadeiramente, aquele que deseja receberá.... Enquanto vocês, humanos, caminharem na escuridão espiritual, não poderão ser chamados de Blessed.... Mas quero que sejais abençoado.... E por isso eu brilho sobre vós e dou-vos a prova do Meu amor, que podeis receber sob a forma das Minhas revelações e agora as trevas foram quebradas se receberdes com gratidão o Meu dom da graça, se acreditardes no que vos anuncio e agora lutardes conscientemente para Mim, a fim de serdes novamente felizes, como fostes no início...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL