Compare proclamation with translation

Other translations:

일반적인 기도회.

종말의 때에 오류에 빠진 혼들을 구원하기 위해 하는 모든 일들은 내 동의를 얻을 것이다. 왜냐면 구속하는 일을 하기를 원하는 의지가 그가 하는 일의 가치를 결정하기 때문이다. 사랑이 한 사람이 길 잃은 자녀들을 나에게 돌아오게 하기 위해 자신을 나에게 제공하게 만들면, 항상 내 축복이 그가 하는 일에 함께 할 것이다. 그의 사랑이 강한 정도에 따라 성공할 것이다.

이런 일을 하기를 원하는 너희는 항상 생명력 있게 내 복음을 전해야만 함을 항상 생각해야만 한다. 기계적인 행동을 하게 사람들을 몰아 세워서는 안 된다. 쉽게 다시 형식이 되어 버릴 수 있는 기도회를 하게 재촉하는 것이 아니라 모든 사람이 심장 깊은 곳에서 감동을 받아야만 하고 이제 내면으로부터 울어 나와서 행해야 한다. 사람들은 사랑을 행해야만 한다. 왜냐면 사랑만이 혼의 구원을 보장해주기 때문이다.

그러나 일반적인 기도회들은 다시 단지 습관적인 행위가 될 수 있고 기계적으로 실행될 수도 있지만 그러나 혼에게 아무런 가치가 없다. 이웃에게 쉬지 않고 기도하게 만들려는 그 사람의 의지가 선할지라도 그러나 모든 기도는 가장 깊은 심장에서 나와야만 하고 이렇게 할 때 비로소 상납이 되어 내 귀에 들린다는 것을 너희는 믿어야 한다.

그러나 사람들은 아주 희귀하게 가장 내적인 심장의 언어로 말한다. 왜냐면 그들은 희귀하게 자신을 단지 닫고 조용한 골방에서 나에게 그들의 안건을 가져오기 때문이다. 모든 혼들은 자기 자신을 가꿔야만 한다. 이런 일을 다른 사람이 그를 위해 할 수 없다.

그러므로 나에게 드리는 너희의 기도가 절대로 내 귀에 들리지 않는 입술만으로 하는 기도가 되지 않게 하라. 이에 대항해 너희가 나와 연결이 된다는 보장을 해주는 사랑을 항상 설교하라. 왜냐면 나 자신이 사랑으로 행하는 모든 역사 가운데 함께 하기 때문이다.

그러면 너희는 내 의지대로 일하는 것이다. 나는 너희를 축복할 것이다. 너희는 항상 영 안에서 진리 안에서 나에게 기도를 드리는 것이 무엇인지 생각해야 한다. 이런 기도는 가장 깊은 내면으로 향하는 것과 외부 세계와 전적으로 격리되는 것이 필요하다. 사람의 혼이 나에게 아주 가까이 있어야만 한다.

혼은 그의 나를 향한 사랑으로 내 임재를 강요해야만 하고 어린 아이가 자신의 아버지를 신뢰하며 아버지에게 자기의 가장 비밀스러운 소원을 성취시켜주기를 부탁하며 의뢰하듯이 나에게 말해야 한다.

그러나 만약에 기도하는 사람들이 계획한 대로 모이게 되면, 정해진 시간에 기도가 이루어지게 되거나 사람들이 각 사람의 기도를 듣게 되면, 이런 깊은 내적인 연결은 아주 희귀하게 가능할 것이다. 내가 너희들로부터 듣기를 원하는 긴밀한 기도는 명령에 따라 드려질 수 없는 것이다.

왜냐면 너희 사람들이 어떤 방식으로 내가 너희들로부터 기도 받기를 원하는지 알지 못하기 때문이다. 내가 괜히 너희에게 영 안에서 진리 안에서 기도하라고 말한 것이 아니다. 왜냐면 단지 이런 기도를 내가 들어줄 수 있고 들을 것이기 때문이다.

왜냐면 단지 이런 기도가 나에게 사람들이 나와 올바른 자녀의 관계를 했다는 것을 증명 해주기 때문이다. 그러면 나는 그에게 나를 사랑의 아버지로 증명해줄 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 말했기 때문이다. „두 세 사람이 내 이름 아래 모인 곳에 내가 그들과 함께 하리라. “

내 말이 너희들로 하여금 같은 생각하게 만들어야 한다. 왜냐면 나는 사람들의 심장을 알고 그러므로 비록 올바른 길을 가고자 하는 의지가 있다 할지라도 각각의 모든 사람의 서로 다른 생각을 알기 때문이다. 그러므로 기도들이 얼마나 다양한지 모른다.

내가 들을 수 있는 기도가 있고 가장 깊은 심장 속에서 나오는 것이 아니고 단지 입술로만 드리는 기도이기 때문에 종종 들을 수 없는 기도들이 있다. 사랑을 가르치고 사랑을 사람들이 가장 중요한 것으로 여기게 하면, 각각의 혼들은 이를 생각해 보아야 하고 그들의 사랑하려는 의지 합당하게 그의 영적인 성숙이 이루어지게 될 것이다.

그러면 나와의 긴밀한 연결이 이루어지게 될 것이다. 왜냐면 이것이 바로 사랑의 첫 번째 결과이기 때문이다. 사랑이 없이는 어떤 사람도 나에게 가까이 다가올 수 없기 때문에 그러므로 그들이 아주 큰 소리로 수도 없이 외칠지라도 모든 기도는 단지 빈 말 일 수도 있기 때문이다.

단지 사랑을 통해 자녀는 아버지에게 다가오고 모든 것을 도달할 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 끝이 없고 항상 단지 베풀려고 하고 자신을 선물 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 사랑의 복음을 전하는 것이 첫 번째로 가장 중요한 일이다. 누구든지 이 일을 위해 자유의지로 자신을 나에게 제공하는 사람은 내 축복을 체험할 수 있을 것이다.

왜냐면 단지 사랑이 사람들 가운데 불타오르게 될 때에 그들은 종말이 오면 버림받을 것을 두려워할 필요가 없기 때문이다. 사랑이 행해지는 곳에 빛이 있다. 그 곳에 어두움의 권세자가 자신의 권세를 잃게 된다. 그러므로 너희가 항상 사람들에게 말할 수 있는 곳에서 사람들로 하여금 사랑을 행하게 자극하라.

왜냐면 단지 너희의 성품을 사랑으로 변화시키기 위해 너희 사람들이 이 땅에 거하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Actions de prières générales

Tout ce qui est encore fait dans le temps de la fin pour le salut des âmes errantes trouvera Mon Approbation, parce que la volonté de celui qui veut effectuer le travail de Libération déterminera aussi la valeur de son travail. Lorsque l'amour pousse un homme à s'offrir à Moi pour le service, pour Me rapporter des fils perdus, Ma Bénédiction reposera toujours sur son travail et selon la force de son amour, se sera aussi un succès. Vous, qui voulez effectuer ce travail, vous devez toujours considérer qu'une vivante Annonce de Mon Évangile doit avoir lieu. Les hommes ne doivent pas être poussés à agir mécaniquement, ils ne doivent pas être poussés à des actions de prière qui peuvent de nouveau devenir facilement une formalité, mais chacun doit être touché profondément dans le cœur et maintenant agir de l'intérieur. Il doit exercer l’Amour, parce que seulement cela garantit le salut d'une âme. Mais des actions générales de prière mènent seulement à des exercices par habitude et peuvent être très facilement exécutés mécaniquement, et rester sans valeur pour les âmes. Mais il se peut que ceux qui veulent pousser leur prochain à une prière ininterrompue soient de bonne volonté. Mais croyez-Moi, chaque prière doit provenir de l’intérieur du cœur, alors elle montera et arrivera à Mon Oreille. Mais seulement rarement les hommes parlent ce langage du cœur le plus intérieur, parce que seulement rarement ils peuvent s'isoler et Me présenter leur affaire depuis leur chambrette silencieuse. Chaque âme doit travailler sur elle-même, ce travail ne peut pas être effectué par un autre pour elle, et donc ne faites pas devenir votre prière pour Moi une prière des lèvres qui n'arrivera jamais à Mon Oreille. Prêchez par contre l'amour qui est toujours la garantie que vous vous unissez avec Moi, parce que Moi-même Je Suis dans chaque œuvre d'amour. Alors vous êtes actifs dans Ma Volonté et Je vous bénirai. Vous devez toujours vous rappeler ce que signifie, M’envoyer une prière en Esprit et en Vérité. Cela demande une intériorisation, une totale isolation du monde extérieur, l'âme de l'homme doit M’être très proche, elle doit forcer Ma Présence à travers l'amour pour Moi et ensuite Me parler comme un fils parle confidentiellement avec son Père et lui confie ses désirs les plus secrets en demandant qu'ils s’accomplissent. Et un lien profondément intime sera possible seulement rarement, lorsqu’il est aménagé un cercle de prière, lorsque ces prières ont lieu dans des temps établis ou bien lorsque les hommes écoutent la prière d'un particulier. Une intime prière, comme Je veux l’entendre de vous, ne peux pas être obtenue sur commande, parce qu'alors vous les hommes ne comprenez pas encore de quelle manière Je veux Être invoqué par vous. Mais Je n'ai pas dit par hasard que vous devez prier en Esprit et en Vérité. Parce que Je peux et veux satisfaire seulement une telle prière, parce que seulement une telle prière Me montre que l'homme a établi avec Moi le juste rapport de fils et Je peux alors Me révéler à lui en tant que Père affectueux. Parce que J’ai dit : « Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux… » Ces Paroles devraient aussi vous faire penser la même chose, parce que Je connais les cœurs des hommes et donc Je sais aussi combien divers est le cours des pensées de chaque homme, même lorsqu’il a la volonté de parcourir la voie juste. Et combien sont donc différentes les prières que J’entends et que Je ne peux souvent pas entendre parce qu'elles viennent seulement des lèvres, mais ne proviennent pas du plus profond du cœur. S'il est enseigné l'amour et présenté aux hommes comme la chose la plus importante, alors même l'âme de chaque individu s'en occupera et son progrès spirituel sera selon sa volonté d'aimer et alors il établit aussi l'intime liaison avec Moi. Parce que celle-ci est toujours seulement la conséquence de l'amour, parce que sans amour chaque prière peut être faite seulement de mots vides, pour combien ils soient prononcés à haute voix et en grand nombre. Seulement à travers l'amour le fils s'approche du Père et alors il peut aussi être obtenu tout, parce que Mon Amour est infini et veut toujours seulement donner et Se donner. L'annonce de l'Évangile de l'amour est donc la première et la plus importante chose et celui qui s'offre à Moi dans la libre volonté pour cette activité, pourra aussi expérimenter Ma Bénédiction, parce que dès que l’amour est seulement allumé parmi les hommes, ils ne doivent alors plus craindre d'aller se perdre lorsque sera venue la fin. Là où a vécu l'amour, là il y a la Lumière, et là le prince de l'obscurité a perdu son pouvoir. Donc stimulez les hommes à agir dans l'amour, partout où vous pouvez leur parler. Parce que vous les hommes êtes sur la Terre seulement pour la transformation de votre être en amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet