Compare proclamation with translation

Other translations:

내부에서 오는 자극은 하나님의 뜻이다. 동역하는 일의 필요성.

나는 나를 섬기는 종들에게 나로부터 온 진리를 전파할 수 있게 사람들을 보낸다. 내가 진리를 소원하는 사람들의 심장을 알고 있기 때문이다. 이 땅의 순례자들이 활기를 얻고 위로 성장하기 위한 힘을 얻을 수 있는 굶주림과 목마름을 해결할 수 있는 내가 판 우물로 그들을 모든 것을 통해 인도할 것이다. 인도함 받는 데는 단지 소원만 있으면 된다. 그들은 그치지 않고 퍼 올릴 수 있는 생명의 기쁨을 진실로 찾게 될 것이다.

너희 자신 내부로부터 오는 이런, 저런 내 말을 전하고 싶은 자극은 내가 너희 안에서 역사하며 너에게 바른 생각을 주고 내가 너희를 인도해 이런 너희의 내면의 독촉을 내가 임무를 부여하는 것으로 볼 수 있게 하기 때문이다. 나를 위해 일하는 자에게 내가 그의 갈 길을 미리 준비했고 그는 항상 내가 원하는 것을 할 것이다. 능력에 따라 활용할 수 있는 마지막 은혜의 때에 모든 혼이 나에게는 아주 귀하기 때문에 종말 전에 나를 위해 그들을 얻으려고 한다.

나는 또다시 단지 진리가사람들에게 구원을 준다는 것을 말해야만 한다. 잘못 된 길에 있으면서 목표에 도달할 수 없기 때문이다. 잘못 된 길에 있는 자들은 내 대적자의 말을 듣는다. 왜냐면 그가 사람들을 어두움의 영으로 두기 때문이다. 어두움 가운데 사람들은 나를 깨달을 수 없다. 이 땅에서 자신의 목표를 이루려고 하는 자는 나를 깨달아야만 한다. 왜냐면 그는 나를 추구해야 하는데 그가 내 속성과 나를 알 때 비로소 추구할 수 있기 때문이다.

그렇지 않으면 그가 가진 나에 대한 저항은 꺾이지 않고 남을 것이고 그가 스스로 잘못함으로 생긴 나와의 거리는 줄어들지 않게 될 것이다. 그러나 나는 어디에서 저항이 줄어들었는 지를 알고 내 사랑으로 그에게 다가가서 나를 올바르게 깨닫는 것을 배우게 대화를 시도할 것이다. 나는 진리를 너희에게 줄 것이다. 진실로 진리를 소원하는 자는 실망하지 않게 될 것이고 내 대화 요청 때문에 행복하게 될 것이고 나를 깨닫는 것과 사랑하는 것을 배우게 될 것이다. 내가 왜 너희의 동역을 필요로 하는지 이해할 수 있겠느냐?

나는 모든 사람을 순식간에 깨닫게 하고 순수한 진리에 대한 지식을 줄 수 있다. 그러나 인간의 자유의지 때문에 나는 그렇게 할 수 없어서 그래서 너희의 동역이 필요 하다. 어느 누구도 진리를 영접하게 강요받아서는 안 되기 때문이다 그러나 그는 나로부터 지식을 받을 수 있는 기회를 가져야만 한다. 그들에게 내 진리가 제공돼야만 한다.

이 일은 단지 나에게 신실한 포도원의 종들인 너희를 통해 이루어질 수 있다. 너희가 거하는 영역은 내가 모든 능력으로 역사할 수 있는 내 나라와 다르다. 이런 영역에서는 다음과 같이 고려해야만 한다. 사람들에게 항상 단지 정해진 정도의 빛과 능력만이 흘러가게 할 수 있다. 내가 모든 사람에게 직접 대하면, 나와 내 능력에 대해 전혀 의심하지 않게 될 것이다.

그러면 그들의 영역과 내 나라의 영역을 서로 바꿀 수 없다. 왜 나면 인간 혼의 완성을 주는 것은 자유의지 이기 때문이다. 너희의 협력으로 이들의 자유의지가 결정할 수 있고 내 대화 요청을 통해 내 말을 듣고 이 땅에서 내 뜻대로 삶을 영위함으로 자기 혼에 가장 큰 유익이 되게 할 수 있다.

그러므로 나를 섬기려고 자원한 너희는 열심히 이 일을 해야만 한다. 나는 너희의 일을 축복할 것이다. 나는 너희가 성공하게 인도하고 모든 영적인 일들이 헛되이 되지 않게 역사할 것이다. 그러므로 너희는 이 일을 하는 데서 뒤로 물러서서는 안 된다. 너희가 이 땅에서 하는 일중에 최우선으로 두고 이 일을 해야 한다. 종말의 때까지 단지 짧은 시간만이 남았기 때문이다. 많은 자들이 아직 나를 찾아야 한다.

많은 자들이 사람들을 영적인 어두움 가운데 구하기 위해 나 자신이 이 땅으로 보내주는 진리에 대한 지식을 아직 얻어야 한다. 단지 빛 가운데 거하는 자 만이 나를 깨닫는다. 그는 나를 갈망하게 되고 나 자신은 그와 하나가 된다. 그러면 그는 자신의 목표에 도달할 것이며 영원히 복된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O apelo interior é a vontade de Deus.... Cooperação necessária....

Uma e outra vez vos fornecerei, Meus servos, com pessoas a quem de Mim transmitireis a verdade, pois conheço os corações daqueles que desejam a verdade, e guiarei todos os fios de modo a que conduzam à fonte que abri, onde a fome e a sede podem ser saciadas, onde os peregrinos terrestres podem refrescar-se e refrescar-se e, uma e outra vez, ir buscar novas forças para a sua ascensão para cima. Só o desejo é necessário, e verdadeiramente, eles encontrarão a fonte da vida da qual podem tirar constantemente. E se fordes instados por dentro a transmitir a Minha Palavra a esta ou aquela pessoa, saibais que Eu próprio também trabalharei em vós, que vos darei os pensamentos certos, que vos guiarei e que podeis considerar este impulso interior como uma missão de Mim, pois qualquer pessoa que trabalhe para Mim tem o seu caminho marcado por Mim e fará sempre o que é a Minha vontade.... Pois é ainda o último tempo de graça que deve ser utilizado da melhor maneira possível, pois cada alma é-me extremamente querida e eu ainda quero ganhá-la para Mim mesmo antes do fim. E uma e outra vez tenho de dizer que só a verdade pode trazer salvação às pessoas, pois elas não alcançarão o objectivo pelo caminho do erro, pelo caminho do erro que ainda estão em cativeiro ao Meu adversário porque ele as mantém na escuridão espiritual.... Mas na escuridão eles não Me reconhecem, e eu tenho de ser reconhecido por todos os que querem alcançar o seu objectivo na Terra, pois ele tem de se esforçar por Mim e só o pode fazer se Me reconhecer na Minha natureza, caso contrário a sua resistência contra Mim permanecerá intacta e a distância que ele próprio causou a Mim, não pode ser reduzida. Mas eu sei onde a resistência já diminuiu, e estes eu persigo com o Meu amor, e quero dirigir-me a eles para que aprendam a reconhecer-Me correctamente. Assim os trarei até vós, e verdadeiramente, qualquer um que deseje a verdade não ficará desapontado, ficará feliz com o Meu endereço e aprenderá a reconhecer e a amar-Me. Compreendem agora porque preciso da vossa cooperação? É-me verdadeiramente possível esclarecer todas as pessoas abruptamente e informá-las da pura verdade, mas não o posso fazer devido à livre vontade das pessoas e exigir a vossa cooperação, pois ninguém será obrigado a aceitar a verdade, mas devem ter a oportunidade de tomar conhecimento dela.... A verdade deve ser-lhes transmitida por Mim, o que só pode acontecer através de vós, que sois servos fiéis a Mim na Minha vinha. É uma esfera diferente em que vós, humanos, habitais do reino onde eu posso trabalhar com toda a força.... E esta esfera tem de ser levada em conta, as pessoas só podem receber uma quantidade limitada de luz e força.... mas se eu me dirigisse directamente a todas as pessoas, para que não houvesse dúvidas sobre Mim e o Meu poder, esta esfera nunca poderia ser trocada por aquela esfera no Meu reino, pois o livre arbítrio tem de trazer a perfeição da alma humana..... enquanto que através da vossa cooperação este livre arbítrio pode decidir e as almas obterão a maior vantagem do Meu endereço, que eles ouvem e agora vivem a sua vida na terra de acordo com a Minha Palavra. Portanto, vós, que vos haveis oferecido a Mim para o serviço, deveis ser avidamente activos e eu abençoarei o vosso trabalho, guiá-lo-ei para o sucesso e dirigirei tudo de modo a que nenhum trabalho espiritual seja feito em vão. Portanto, não se deixem reter por esta actividade, coloquem-na sempre em primeiro plano no vosso trabalho nesta terra, pois o tempo até ao fim é apenas curto e muitos ainda encontrarão o seu caminho até Mim, muitos ainda tomarão nota da verdade que Mim mesmo transmito à terra, a fim de salvar as pessoas das trevas espirituais. Porque só aqueles que caminham na luz encontrarão o caminho certo para Mim, só aqueles que caminham na luz Me reconhecerão, e desejarão Mim e Eu unir-me-ei a eles, alcançarão o seu objectivo e serão eternamente felizes...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL