Compare proclamation with translation

Other translations:

계시를 통해 주시는 성장을 위한 하나님의 도움.

이미 영원부터 내 사랑의 보살핌이 너희에게 향해 있다. 왜냐면 이미 영원히 너희가 나로부터 떨어져 있었고 그러므로 불행했기 때문이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희 스스로 인간으로 육신을 입기 전에 너희가 보냈던 끝 없이 긴 기간 동안에 관해 알지 못한다.

왜냐면 이는 너희들 뒤에 있고 이미 극복했기 때문이다. 이제 너희가 인간으로써 너희 스스로 자유의지로 나에게 향하는 길을 택할 때까지는 너희의 어떤 운명을 향해 가고 있는지 알지 못하며 이 땅의 과정을 가고 있다.

너희가 스스로 자유의지로 나에게 향하면, 타락해 이런 끝 없이 긴 과정을 다시 한번 가야만 하는 위험을 비로소 피한다. 너희에게 내 모든 사랑이 향해 있기 때문에 나는 너희에게 생명을 부여하신 권세에 너희가 헌신하게 하기 위해 쉬지 않고 너희에게 역사한다.

너희가 이 땅의 과정을 가는 동안에는 이를 위해 단지 자유로운 너희의 의지만이 필요하다. 이 의지는 너희를 최고로 축복된 상태로 다시 인도할 수 있다. 이 의지는 그러나 너희를 새롭게 타락하게 만들 수 있다. 왜냐면 자유의지만이 영원 가운데 너희 운명을 정하는데 결정적이기 때문이다.

이 의지가 묶여 있는 동안에는 너희의 혼이 의무단계에서 이 땅의 창조물들의 과정을 가는 동안에는 타락할 위험이 없었다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 향한 권세를 빼앗겼기 때문이다. 내 사랑이 너희는 쉬지 않고 위로 이끌었다. 그러나 이제 인간으로써 너희는 자유 하다.

그러므로 내 대적자가 너희에게 다시 영향을 끼칠 수 있는 권한을 가지고 있다. 그러므로 너희는 이제 자유의지로 대적자에게 저항해야만 한다. 너희는 자유의지로 나에 게로 향하는 길을 택해 만한다. 너희는 너희의 마지막 단계의 시험에 합격하고 모든 외적인 형체로부터 자유롭게 될 수 있다.

왜냐면 내 사랑이 너희를 생명으로 불러일으켰고 이 사랑이 절대로 줄어들지 않고 앞으로도 줄어들지 않을 것이고 나는 너희들과 항상 함께 하기 때문이다. 나는 내 대적자와 마찬가지로 너희의 의지를 얻기 위해 싸울 것이다. 나는 너희에게 일어나는 모든 일을 인도해 너희의 생각이 나에게 향하게 만들 것이다.

왜냐면 너희가 나를 최고로 온전한 존재로. 너희를 사랑하고 단지 너희의 축복만을 원하는 존재로 깨닫는 게 하는 일에 도달했으면, 나는 너희를 나를 위해 얻은 것이기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 나를 계시해줘야만 한다. 나는 너희가 너희에게 생명을 부여한 권세에 대한 깨달음을 얻게 해야만 한다.

나는 너희에게 이 권세의 존재에 대해 설명해 줘야만 한다. 나는 너희에게 이 존재의 사역과 역사에 관해 그와 너희들과의 연관 관계에 관한 지식을 전해 줘야만 한다. 너희가 생각할 능력과 이성을 가지고 있기 때문에 나는 너희가 계속하여 생각하게 자극한다.

나 자신이 너희의 생각 안에서 역사한다. 나는 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 나를 생각할 수 있게 한다. 모든 방식으로 나는 너희의 의지에 역사해 너희가 나에게 향하고 나에게 수복하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 이렇게 하게 너희를 향한 내 큰 사랑이 너희들과 다시 연결되길 원하고 이를 위해 너희의 자유의지가 필요한 내 큰 사랑이 나를 인도하기 때문이다.

너희는 인간으로 육신을 입기 전에 너희의 긴 과정을 마친 후에 이제 성장 정도에 도달하여 너희는 목표에 도달하기 위해 인간으로 존재하는 은혜를 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 모든 날이 너희에게 너희가 너희의 창조주 하나님에 관한 지식에 도달할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

왜냐면 모든 날이 너희에게 올바른 생각을 보장하는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다 너희가 이 땅에서 성취시켜야 할 한 과제가 있다는 것에 관한 빛을 선물해주는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 원인에 관한 큰 지식이 주어질 수 있다. 이 지식을 통해 너희는 나에게 향하게 자극을 받을 수 있다. 나 자신이 너희에게 이 지식을 전한다. 왜냐면 너희가 나를 의식적으로 추구하기 위해 나를 깨달아야 하기 때문이다.

너희가 영원히 나에게 귀환하게 만드는 성장 과정을 이제 종료시키기 위한 모든 것을 내 사랑이 행한다. 그러나 내 끝없는 사랑도 너희가 나에게 귀환하게 너희의 의지에 강요하는 일, 이 한가지를 할 수 없다. 모든 자유 가운데 너희는 이 땅에 사는 동안에 이 길을 가야만 한다.

그러나 너희의 의지가 자유롭게 나를 결정하면, 너희는 측량할 수 없이 축복될 것이고 축복되게 남을 것이다. 너희는 더 이상 다시 타락할까 봐 걱정할 필요 없다. 왜냐면 내가 나를 위해 한번 얻은 것을 굳게 붙잡고 영원히 내 대적자에게 넘겨주지 않기 때문이다.

그러나 이 땅에 사는 동안에 대적자는 마찬가지로 너희의 혼을 위해 싸운다. 너희가 이제 의식적으로 그에게 저항을 하며 나에게 향하는 길을 택하는 결정을 하게 내가 너희를 돕게 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희의 혼을 위한 대가를 치르기 위해 이 땅에 임한 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 너희가 활용하게 마찬가지로 너희는 이를 알아야 한다.

너희가 대적자를 자유의지로 따랐기 때문에 너희는 마찬가지로 내 대적자에게 속했기 때문이다. 너희가 십자가를 향한 길을 택하고 이를 통해 자유롭게 나를 위해 결정하는 너희의 의지를 증거하면, 대적자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다는 것을 너희는 알아야 한다.

그러므로 나는 계속하여 사람들에게 나를 계시하고 너희가 이 땅의 과정을 가게 된 원인을 너희가 깨닫게 한다. 그리고 예수 그리스도를 통해 마지막 구속을 얻을 수 있는 가능성을 깨닫게 한다. 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희에게 죄와 죽음으로부터 구속을 주었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Aide de Dieu pour la remontée au travers des Révélations

Déjà depuis l'éternité Mes Préoccupations d'Amour sont pour vous, parce que déjà depuis l’éternité vous êtes loin de Moi et pour cela vous êtes malheureux. Vous-mêmes ne savez rien de votre vie terrestre du temps infini passé avant votre incorporation comme homme, parce qu’elle est derrière vous et donc elle est dépassée. Et maintenant vous faites le chemin en tant qu’homme sur la Terre, inconscient du destin vers lequel vous allez à la rencontre, et vous en êtes inconscients tant que vous ne prenez pas volontairement la voie vers Moi. Et seulement alors le danger de retomber et de devoir refaire encore une fois ce chemin infiniment long est dépassé. Et vu que vous avez tout Mon Amour, J’agis sans interruption sur vous pour vous stimuler à vous donner à la Puissance qui vous a appelé à la vie. Parce que pendant votre marche terrestre cela demande seulement votre volonté qui est libre. Elle peut vous reconduire à plus grande béatitude, mais elle peut aussi provoquer une retombée répétée, parce que la libre volonté seulement est déterminante pour votre destin dans l’éternité. Tant que cette volonté était liée, tant que votre âme marchait dans l'état d'obligation à travers les Créations de la Terre, il n'existait aucun danger de vous précipiter, parce qu'à Mon adversaire il a été enlevé le pouvoir sur vous, et Mon Amour vous a constamment attiré vers le Haut. Mais maintenant, en tant qu’homme, vous êtes libres et Mon adversaire a aussi de nouveau le droit de vous influencer, et vous devez donc lui résister dans la libre volonté ; vous devez prendre volontairement la voie vers Moi et ensuite vous aurez soutenu la dernière épreuve de la vie terrestre et vous pourrez être dispensé de toute forme extérieure. Vu que Mon Amour vous a appelé à la vie et cet Amour n'est jamais diminué et il ne le sera jamais, Je vous assisterai continuellement, Je lutterai aussi pour votre volonté comme le fait Mon adversaire. Et Je laisserai venir sur vous tous les événements pour que vos pensées soient tournées vers Moi, parce que dès que vous réussissez à Me reconnaitre comme Être Parfait qui vous aime et qui veut seulement votre béatitude, Moi-même Je vous ai conquis pour Moi. Donc Je dois Me révéler à vous, Je dois chercher à obtenir que vous preniez connaissance d'un Pouvoir qui vous a donné la vie et Je dois aussi vous donner l’explication sur l'Être de ce Pouvoir, Je dois vous faire arriver un savoir sur le Règne et l’Activité de cet Être et sur votre rapport avec Lui. Vu que vous êtes doués d'intelligence, avec une faculté de penser, Je vous stimule constamment à réfléchir, Moi-même Je M’insère dans votre pensée, Je guide votre destin terrestre de sorte que vous puissiez penser à Moi. Je cherche de toute façon à agir sur votre volonté pour qu'elle se tourne vers Moi et se donne à Moi. Parce qu'à cela Me stimule Mon grand Amour qui voudrait de nouveau s'unir avec vous, pour lequel cependant votre libre volonté est nécessaire. Après votre long parcours de développement et avant votre incorporation comme homme vous êtes maintenant dans ce état de maturité où vous avez seulement besoin d’utiliser la Grâce d’être un homme pour arriver au but – parce que chaque jour vous offre des occasions où vous pouvez arriver à la connaissance de votre Dieu et Créateur, où vous pouvez vous exercer dans l'amour, où vous pouvez dérouler des œuvres d'amour qui vous garantissent aussi une juste pensée et qui vous offrent aussi une lumière sur le fait que vous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre. Et alors il peut vous être ouvert un grand savoir sur la cause de votre existence terrestre et par ce savoir vous pouvez être poussés vers Moi, Qui vous fournis ce savoir, parce que vous devez apprendre à Me reconnaître, et aussi tendre consciemment vers Moi. Mon Amour se donne du mal pour que maintenant vous concluiez le processus de développement qui doit vous reconduire à Moi pour l'éternité. Mais il y a une chose que Mon infini Amour ne peut faire : c’est forcer votre volonté à ce retour. Vous devez faire le chemin dans toute la liberté dans la vie terrestre, mais vous serez et resterez incommensurablement bienheureux si votre volonté se décide librement pour Moi. Vous n'avez plus à craindre aucune retombée parce que ce qu'une fois J’ai conquis pour Moi, Je le retiens solidement et Je ne le laisserai jamais plus dans l’éternité à Mon adversaire. Mais dans la vie terrestre lui aussi lutte pour votre âme, et vous devez apprendre en même temps cette connaissance pour que vous puissiez maintenant vous décider consciemment, pour que vous puissiez lui opposer résistance et preniez la voie vers Moi, pour que Je vous aide de sorte que vous profitiez de la Grâce de l'Œuvre de Salut de Jésus Christ dans lequel Moi-même Je suis venu sur la Terre pour payer le prix pour vos âmes. Parce que vous appartenez en même temps à Mon adversaire, parce que vous l'avez suivi dans la libre volonté. Et vous devez savoir qu'il est possible d'être libéré de sa puissance lorsque vous prenez la voie vers la Croix et affirmez avec cela votre volonté qui s'est décidé ensuite librement pour Moi. Et pour cela Je Me révèle continuellement aux hommes et Je leur fournis la connaissance pour le motif de leur chemin terrestre et la possibilité de trouver le dernier salut par Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je vous ai apporté le salut du péché et de la mort.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet