Compare proclamation with translation

Other translations:

계시를 통해 주시는 성장을 위한 하나님의 도움.

이미 영원부터 내 사랑의 보살핌이 너희에게 향해 있다. 왜냐면 이미 영원히 너희가 나로부터 떨어져 있었고 그러므로 불행했기 때문이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희 스스로 인간으로 육신을 입기 전에 너희가 보냈던 끝 없이 긴 기간 동안에 관해 알지 못한다.

왜냐면 이는 너희들 뒤에 있고 이미 극복했기 때문이다. 이제 너희가 인간으로써 너희 스스로 자유의지로 나에게 향하는 길을 택할 때까지는 너희의 어떤 운명을 향해 가고 있는지 알지 못하며 이 땅의 과정을 가고 있다.

너희가 스스로 자유의지로 나에게 향하면, 타락해 이런 끝 없이 긴 과정을 다시 한번 가야만 하는 위험을 비로소 피한다. 너희에게 내 모든 사랑이 향해 있기 때문에 나는 너희에게 생명을 부여하신 권세에 너희가 헌신하게 하기 위해 쉬지 않고 너희에게 역사한다.

너희가 이 땅의 과정을 가는 동안에는 이를 위해 단지 자유로운 너희의 의지만이 필요하다. 이 의지는 너희를 최고로 축복된 상태로 다시 인도할 수 있다. 이 의지는 그러나 너희를 새롭게 타락하게 만들 수 있다. 왜냐면 자유의지만이 영원 가운데 너희 운명을 정하는데 결정적이기 때문이다.

이 의지가 묶여 있는 동안에는 너희의 혼이 의무단계에서 이 땅의 창조물들의 과정을 가는 동안에는 타락할 위험이 없었다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 향한 권세를 빼앗겼기 때문이다. 내 사랑이 너희는 쉬지 않고 위로 이끌었다. 그러나 이제 인간으로써 너희는 자유 하다.

그러므로 내 대적자가 너희에게 다시 영향을 끼칠 수 있는 권한을 가지고 있다. 그러므로 너희는 이제 자유의지로 대적자에게 저항해야만 한다. 너희는 자유의지로 나에 게로 향하는 길을 택해 만한다. 너희는 너희의 마지막 단계의 시험에 합격하고 모든 외적인 형체로부터 자유롭게 될 수 있다.

왜냐면 내 사랑이 너희를 생명으로 불러일으켰고 이 사랑이 절대로 줄어들지 않고 앞으로도 줄어들지 않을 것이고 나는 너희들과 항상 함께 하기 때문이다. 나는 내 대적자와 마찬가지로 너희의 의지를 얻기 위해 싸울 것이다. 나는 너희에게 일어나는 모든 일을 인도해 너희의 생각이 나에게 향하게 만들 것이다.

왜냐면 너희가 나를 최고로 온전한 존재로. 너희를 사랑하고 단지 너희의 축복만을 원하는 존재로 깨닫는 게 하는 일에 도달했으면, 나는 너희를 나를 위해 얻은 것이기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 나를 계시해줘야만 한다. 나는 너희가 너희에게 생명을 부여한 권세에 대한 깨달음을 얻게 해야만 한다.

나는 너희에게 이 권세의 존재에 대해 설명해 줘야만 한다. 나는 너희에게 이 존재의 사역과 역사에 관해 그와 너희들과의 연관 관계에 관한 지식을 전해 줘야만 한다. 너희가 생각할 능력과 이성을 가지고 있기 때문에 나는 너희가 계속하여 생각하게 자극한다.

나 자신이 너희의 생각 안에서 역사한다. 나는 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 나를 생각할 수 있게 한다. 모든 방식으로 나는 너희의 의지에 역사해 너희가 나에게 향하고 나에게 수복하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 이렇게 하게 너희를 향한 내 큰 사랑이 너희들과 다시 연결되길 원하고 이를 위해 너희의 자유의지가 필요한 내 큰 사랑이 나를 인도하기 때문이다.

너희는 인간으로 육신을 입기 전에 너희의 긴 과정을 마친 후에 이제 성장 정도에 도달하여 너희는 목표에 도달하기 위해 인간으로 존재하는 은혜를 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 모든 날이 너희에게 너희가 너희의 창조주 하나님에 관한 지식에 도달할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

왜냐면 모든 날이 너희에게 올바른 생각을 보장하는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다 너희가 이 땅에서 성취시켜야 할 한 과제가 있다는 것에 관한 빛을 선물해주는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 원인에 관한 큰 지식이 주어질 수 있다. 이 지식을 통해 너희는 나에게 향하게 자극을 받을 수 있다. 나 자신이 너희에게 이 지식을 전한다. 왜냐면 너희가 나를 의식적으로 추구하기 위해 나를 깨달아야 하기 때문이다.

너희가 영원히 나에게 귀환하게 만드는 성장 과정을 이제 종료시키기 위한 모든 것을 내 사랑이 행한다. 그러나 내 끝없는 사랑도 너희가 나에게 귀환하게 너희의 의지에 강요하는 일, 이 한가지를 할 수 없다. 모든 자유 가운데 너희는 이 땅에 사는 동안에 이 길을 가야만 한다.

그러나 너희의 의지가 자유롭게 나를 결정하면, 너희는 측량할 수 없이 축복될 것이고 축복되게 남을 것이다. 너희는 더 이상 다시 타락할까 봐 걱정할 필요 없다. 왜냐면 내가 나를 위해 한번 얻은 것을 굳게 붙잡고 영원히 내 대적자에게 넘겨주지 않기 때문이다.

그러나 이 땅에 사는 동안에 대적자는 마찬가지로 너희의 혼을 위해 싸운다. 너희가 이제 의식적으로 그에게 저항을 하며 나에게 향하는 길을 택하는 결정을 하게 내가 너희를 돕게 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희의 혼을 위한 대가를 치르기 위해 이 땅에 임한 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 너희가 활용하게 마찬가지로 너희는 이를 알아야 한다.

너희가 대적자를 자유의지로 따랐기 때문에 너희는 마찬가지로 내 대적자에게 속했기 때문이다. 너희가 십자가를 향한 길을 택하고 이를 통해 자유롭게 나를 위해 결정하는 너희의 의지를 증거하면, 대적자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다는 것을 너희는 알아야 한다.

그러므로 나는 계속하여 사람들에게 나를 계시하고 너희가 이 땅의 과정을 가게 된 원인을 너희가 깨닫게 한다. 그리고 예수 그리스도를 통해 마지막 구속을 얻을 수 있는 가능성을 깨닫게 한다. 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희에게 죄와 죽음으로부터 구속을 주었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Hilfe zum Aufstieg durch Offenbarungen....

Ewig schon gilt euch Meine Liebesorge, denn ewig schon seid ihr von Mir entfernt und darum unselig. Ihr selbst wisset in eurem Erdenleben nichts von der endlosen Zeit vor eurer Verkörperung als Mensch, denn sie liegt hinter euch und ist also überwunden.... Und jetzt gehet ihr den Gang als Mensch über die Erde, unbewußt dessen, welchem Los ihr entgegengeht.... so lange unbewußt, bis ihr selbst freiwillig den Weg nehmet zu Mir.... Und dann erst ist die Gefahr vorüber, zurückzusinken und diesen endlos langen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen. Und da euch Meine ganz Liebe gilt, wirke Ich unausgesetzt auf euch ein, um euch zu bewegen, euch der Macht hinzugeben, Die euch ins Leben rief. Denn während eures Erdenganges erfordert dies nur euren Willen, der frei ist.... Er kann euch zur höchsten Seligkeit zurückführen, er kann aber auch euren erneuten Absturz zuwege bringen, denn der freie Wille allein ist ausschlaggebend für euer Los in der Ewigkeit.... Solange dieser Wille gebunden war, solange eure Seele im Mußzustand wandelte durch die Schöpfungen der Erde, war keine Gefahr eines Absinkens, denn Meinem Gegner war die Macht entzogen über euch, und Meine Liebe zog euch unentwegt zur Höhe.... Nun aber.... als Mensch.... seid ihr frei, und es hat daher auch Mein Gegner wieder das Anrecht, euch zu beeinflussen, und ihm müsset ihr also standhalten im freien Willen, ihr müsset freiwillig den Weg zu Mir nehmen, und ihr habt eure letzte Erdenlebensprobe bestanden und könnet ledig werden jeder Außenform. Da euch Meine Liebe ins Leben rief und diese Liebe sich niemals verringert hat und auch nicht verringern wird, werde Ich euch auch ständig beistehen, Ich werde ebenso um euren Willen kämpfen wie Mein Gegner.... Und Ich werde alle Geschehnisse so an euch herantreten lassen, daß eure Gedanken zu Mir hingelenkt werden, denn sowie Ich es erreiche, daß ihr Mich erkennet als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und nur eure Seligkeit will, habe Ich euch auch gewonnen für Mich.... Also muß Ich Mich euch auch offenbaren, Ich muß zu erreichen suchen, daß ihr Kenntnis nehmet von einer Macht, Die euch das Leben gab, und Ich muß euch auch aufklären über das Wesen dieser Macht.... Ich muß euch ein Wissen zugehen lassen um das Walten und Wirken dieses Wesens und um euren Zusammenhang mit Ihm. Da ihr mit Verstand begabt seid, mit einer Denkfähigkeit, so rege Ich euch ständig zum Nachdenken an, und Ich schalte Mich Selbst in euer Denken ein.... Ich lenke euer Erdenschicksal so, daß ihr Meiner gedenken könnet.... In jeder Weise also suche Ich, auf euren Willen einzuwirken, auf daß er sich Mir zuwende und sich Mir ergebe.... Denn dazu veranlaßt Mich Meine große Liebe zu euch, die sich wieder verbinden möchte mit euch und dazu euer freier Wille erforderlich ist.... Ihr seid nach eurem langen Gang vor der Verkörperung als Mensch nun auch in diesem Reifezustand, daß ihr nur die Gnaden des Menschseins auszunützen brauchet, um zum Ziel zu gelangen.... Denn ein jeder Tag bringt euch Gelegenheiten, wo ihr zum Wissen um euren Gott und Schöpfer gelangen könnet, weil ein jeder Tag euch Gelegenheit gibt, wo ihr die Liebe üben, wo ihr Werke der Liebe verrichten könnet, die euch auch ein rechtes Denken garantieren und euch ein Licht schenken darüber, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt auf Erden.... Und es kann euch ein großes Wissen erschlossen werden über den Anlaß eures Erdendaseins, und durch dieses Wissen könnet ihr auch hingedrängt werden zu Mir, Der Ich Selbst euch das Wissen zuleite, weil ihr Mich erkennen lernen sollet, um Mich nun auch bewußt anzustreben. Alles tut Meine Liebe, damit ihr nun den Entwicklungsprozeß zu Ende bringet, der euch auf ewig zurückführen soll zu Mir.... Aber eines kann auch Meine endlose Liebe nicht: euren Willen zu zwingen zu dieser Rückkehr.... In aller Freiheit müsset ihr den Weg gehen im Erdenleben, aber ihr werdet unermeßlich selig sein und bleiben, wenn euer Wille sich frei für Mich entscheidet. Ihr werdet keinen Rückfall mehr zu fürchten brauchen, denn was Ich einmal gewonnen habe für Mich, das halte Ich fest und überlasse es ewiglich nicht mehr Meinem Gegner.... Im Erdenleben aber ringet er gleichfalls um eure Seelen, und dieses Wissen sollet ihr gleichfalls erfahren, auf daß ihr bewußt euch nun entscheiden könnet, auf daß ihr ihm Widerstand leistet und zu Mir euren Weg nehmet, daß Ich euch helfe.... daß ihr die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu Christi in Anspruch nehmet, in Dem Ich Selbst zur Erde gekommen bin, um für eure Seelen den Kaufpreis zu zahlen.... Denn ihr gehörtet Meinem Gegner gleichfalls an, weil ihr ihm im freien Willen gefolgt seid.... Und das sollet ihr wissen, daß es möglich ist, aus seiner Gewalt freizukommen, wenn ihr den Weg zum Kreuz nehmet und dadurch euren Willen bezeuget, der sich frei für Mich entschieden hat.... Und darum offenbare Ich Mich ständig den Menschen und gebe ihnen Kenntnis von dem Anlaß ihres Erdenganges und der Möglichkeit, letzte Erlösung zu finden durch Jesus Christus, in Dem Ich Selbst euch Erlösung brachte von Sünde und Tod....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde