Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역에 관한 진리의 합당한 지식.

만약에 예수 그리스도의 구속사역을 너희에게 올바르게 다시 말해 진리에 합당하게 설명하면, 사람들 편에서 전해진 지식을 너희에게 설명해 주는 모든 사람에게 거부하던 너희가 더 이상 거절하려는 생각 가운데 머물지 않을 것이다.

사람들은 먼저 왜 예수의 구속사역이 필요한지 무엇이 예수로 하여금 초자연적인 능력이 필요한 이 땅의 고난의 길을 가게 했는지 알아야만 한다. 그들은 예수가 무엇으로부터 구속하기를 원하였는지 알아야만 한다. 왜냐면 사람들이 비록 이 땅의 자신의 삶에 항상 선하다고 말할 수 없을지라도 큰 죄를 알지 못하고 있기 때문이다.

그러나 사람들은 예수님에게서 일어나는 과정들을 전설처럼 여기고 이를 이해하지 못하고 있다. 왜냐면 사람들이 바로 영적인 이유를 알지 못하기 때문이다. 그들은 자신의 큰 원죄를 알지 못하고 있다. 이를 가르치는 사람들도 대부분 이에 관해 알지 못해 그들의 가르침을 사람들이 믿을만 하게 만들 수 없다.

죄가 예수의 구속사역의 원인이 된다는 것은 비록 모든 사람에게 알려져 있다 할지라도 그러나 그들은 이웃들이 이 땅에서 죄를 지었다 하면 그들 스스로 죄값을 치렀어야만 했을 자신의 이웃들을 위해 한 사람이 이렇게 끔찍하게 고난을 당해야만 했다는 것을 이해할 수 없다.

그러나 이 죄가 아주 큰 죄이어서 사람 스스로는 절대로 댓 가를 치를 수 없는 원죄라는 것을 사람들이 모르고 있다. 이 원죄는 한때 하나님이 창조한 존재들이 타락한 가장 밝은 깨달음 가운데 범한 하나님을 직접 거절한 이 죄가 너무 크다는 것을 사람들이 모르고 있기 때문에 그들은 예수의 구속사역을 영접하려고 하지 않는다.

그럴지라도 그들이 구속사역의 원인에 관해 인간 예수가 성취시키려고 했던 사명의 관해 가장 완전한 진리 안에서 가르침을 받으면, 그들이 원래의 영들이 하나님으로부터 타락한 과정에 대해 가르침을 받으면, 사람들 스스로 이런 타락한 원래의 영들이었고 하나님께 귀한 하는 과정에 있고 그러나 예수 그리스도가 없이는 목표에 도달할 수 없음을 그러므로 예수를 하나님의 아들이요 세상의 구원자로 인정해야만 함을 가르침을 받으면, 믿는 것이 그들에게 쉬었을 것이다.

그들은 하나님 자신이 인간이 예수 안에서 구속사역을 완성했다는 것을 그래서 어떻게 하나님이 인간이 된 것을 이해해야 하는지 알아야만 한다. 그들은 아직 영적인 어두움 가운데 있다. 그러므로 그들은 생명력 있게 믿을 수 없다. 따라서 예수 그리스도를 통한 구속은 그들에게 믿을만 하게 보이지 않는다.

왜냐면 그들은 어떠한 목적과 목표를 깨달을 수 없기 때문이다. 단지 순수한 진리만이 그들에게 이해할 수 있는 빛을 주기 때문이다. 그들은 이런 순수한 진리를 아직 가르침을 받지 못했다. 왜냐면 비록 사람들이 입으로는 예수 그리스도를 인정하고 공개적으로 부정하지는 않지만 그러나 이는 그러나 생명력이 있는 믿음이 아니고 단지 그들이 반박하려고 감히 시도하지 못하는 배워 얻은 지식이기 때문이다.

그러나 만약에 그들에게 하나님의 구원계획을 소개해주는 단지 하나님 자신만이 사람들에게 자신의 영을 통해 선물해줄 수 있는 지식을 전하는 순수한 진리가 전해지면, 그들은 내적인 기쁨으로 예수 그리스도를 고백할 것이다. 왜냐면 단지 예수 그리스도는 모든 것을 알기 때문이다.

단지 그에게만 자신의 나라에서 일어난 모든 영적인 과정이 알려져 있다. 단지 그 만이 그로부터 타락한 일과 예수의 구속사역의 원인을 안다. 단지 그 만이 사람들을 진리 안에서 인도할 수 있다. 그는 스스로 예수 안에서 이 땅에 거할 때 약속한 것처럼 이 약속을 실행하고 있다.

진리의 합당한 지식은 사람들에게 밝은 빛을 줄 것이다. 그들은 이제 전에는 그들이 전적으로 이해하지 못했기 때문에 거부했던 그들의 십자가의 길을 자유의지로 의식적으로 갈 것이다. 사람은 단지 진리 안에 서기를 원하기만 하면 된다. 그러면 진리가 그에게 주어질 것이다.

왜냐면 하나님은 어두움이 사람들을 지배하는 것을 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그는 항상 밝은 빛을 갈망하는 자에게 밝은 빛이 밝혀준다. 하나님으로부터 항상 단지 순수한 진리만이 나온다. 그러므로 그의 말씀을 들어야만 한다. 그의 말씀은 단지 선한 의지를 가진 사람들에게 믿기가 쉬울 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conocimiento veraz de la obra de Redención...

En cuanto se os explique correctamente, es decir, conforme a la verdad la obra de Redención de Jesucristo, ya no persistiréis en vuestra voluntad de rechazar, que todas esas personas oponen al conocimiento que les transmite al respecto por parte de los seres humanos. Primero la gente necesita saber por qué era necesaria la obra de Redención de Jesús, qué movió al hombre Jesús a recorrer un camino de sufrimiento en la tierra que requería fuerzas sobrenaturales. Deben saber de qué Jesús quería redimir a la gente... Porque la gente no es consciente de tan gran culpa, aunque su forma de vida en la tierra no siempre puede llamarse buena. Pero considerará los acontecimientos que rodean a Jesús tal como se le describen sólo como una leyenda, le falta comprensión precisamente porque no sabe acerca de los motivos espirituales.

El ser humano no sabe nada acerca de su gran pecado original, y quienes le enseñan tampoco saben nada al respecto y, por lo tanto, tampoco pueden enseñar a los hombres de manera creíble. Probablemente todos sabrán que el “pecado” fue la causa de la obra de Redención de Jesús, pero no podrán comprender que una persona tuviera que sufrir tan horriblemente para Sus semejantes, quienes por lo tanto, tendrían que pagar ellos mismos su culpa, si se han vuelto culpables en la tierra...

Pero que se trataba de una culpa original, de una ofensa que era tan grave que los hombres mismos nunca podrían haber pagado esta culpa por sí mismos... Los hombres no saben que se trata de la antigua apostasía de los seres creados por Dios y que esta culpa fue tan grande porque se cometió en un estado en un estado de clarísima cognición, y fue una rebelión directa contra Dios y por eso tampoco quieren reconocer la obra de Redención de Jesús. Que el hombre Jesús

Sin embargo, les puede resultar fácil si se les instruye en la verdad más plena acerca de la obra de Redención y la misión que el hombre Jesús ha cumplido con ella... si se les instruye sobre el proceso de la apostasía de los espíritus originales de Dios y que los seres humanos mismos son precisamente esos espíritus originales caídos, que se encuentren en el camino de regreso a Dios pero que sin Jesucristo no pueden lograr este objetivo... y por eso Jesús tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo... Y tienen que saber que Dios Mismo realizó la obra de Redención en el hombre Jesús y cómo ha de entenderse esta encarnación de Dios...

Todavía están en las tinieblas espirituales, y es por eso que no pueden creer vivamente, y la Redención a través de Jesucristo, por lo tanto, no les es creíble, porque no reconocen ningún significado y propósito, y solo la pura verdad les da una luz al abiertamente respecto, y aún no ha sido instruidos en esta pura verdad... Porque aunque la gente reconozca a Jesucristo con la boca y no contradiga abiertamente cuando se habla de la Redención a través de Jesucristo, esto todavía no es una fe viva sino solamente un conocimiento aprendido, que no se atreven a contradecir...

Pero con alegría interior se confesarán a Él y reconocerán también a Dios Mismo en Él cuando se les presente la verdad pura, lo que presupone una introducción en el plan de Salvación de Dios, la transmisión del conocimiento que sólo Dios Mismo puede dar a los hombres a través de Su Espíritu. Porque sólo Él sabe todo, sólo Él conoce las correlaciones espirituales que tuvieron lugar en Su reino. Sólo Él sabe cuál es la causa de la apostasía de Él como de la obra de Redención de Jesucristo, y sólo Él puede introducir a las personas a la verdad, y también lo hace como Él Mismo lo prometió cuando caminó por la tierra en el hombre Jesús.

Y el conocimiento veraz también le dará a la gente una luz brillante. Y ahora, voluntariamente y conscientemente emprenderán el camino hacia la cruz, mientras que antes se negaron porque carecían de pleno entendimiento... El ser humano solo necesita querer estar en la verdad, entonces ella también se acercará a él, porque Dios no quiere que las tinieblas dominen al hombre, y por eso siempre encenderá una luz brillante cuando así lo desee. De Dios solo emanará siempre la pura verdad, y por eso Su Palabra debe ser escuchada, y le será fácil creer al que solo tiene buena voluntad...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise