Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역에 관한 진리의 합당한 지식.

만약에 예수 그리스도의 구속사역을 너희에게 올바르게 다시 말해 진리에 합당하게 설명하면, 사람들 편에서 전해진 지식을 너희에게 설명해 주는 모든 사람에게 거부하던 너희가 더 이상 거절하려는 생각 가운데 머물지 않을 것이다.

사람들은 먼저 왜 예수의 구속사역이 필요한지 무엇이 예수로 하여금 초자연적인 능력이 필요한 이 땅의 고난의 길을 가게 했는지 알아야만 한다. 그들은 예수가 무엇으로부터 구속하기를 원하였는지 알아야만 한다. 왜냐면 사람들이 비록 이 땅의 자신의 삶에 항상 선하다고 말할 수 없을지라도 큰 죄를 알지 못하고 있기 때문이다.

그러나 사람들은 예수님에게서 일어나는 과정들을 전설처럼 여기고 이를 이해하지 못하고 있다. 왜냐면 사람들이 바로 영적인 이유를 알지 못하기 때문이다. 그들은 자신의 큰 원죄를 알지 못하고 있다. 이를 가르치는 사람들도 대부분 이에 관해 알지 못해 그들의 가르침을 사람들이 믿을만 하게 만들 수 없다.

죄가 예수의 구속사역의 원인이 된다는 것은 비록 모든 사람에게 알려져 있다 할지라도 그러나 그들은 이웃들이 이 땅에서 죄를 지었다 하면 그들 스스로 죄값을 치렀어야만 했을 자신의 이웃들을 위해 한 사람이 이렇게 끔찍하게 고난을 당해야만 했다는 것을 이해할 수 없다.

그러나 이 죄가 아주 큰 죄이어서 사람 스스로는 절대로 댓 가를 치를 수 없는 원죄라는 것을 사람들이 모르고 있다. 이 원죄는 한때 하나님이 창조한 존재들이 타락한 가장 밝은 깨달음 가운데 범한 하나님을 직접 거절한 이 죄가 너무 크다는 것을 사람들이 모르고 있기 때문에 그들은 예수의 구속사역을 영접하려고 하지 않는다.

그럴지라도 그들이 구속사역의 원인에 관해 인간 예수가 성취시키려고 했던 사명의 관해 가장 완전한 진리 안에서 가르침을 받으면, 그들이 원래의 영들이 하나님으로부터 타락한 과정에 대해 가르침을 받으면, 사람들 스스로 이런 타락한 원래의 영들이었고 하나님께 귀한 하는 과정에 있고 그러나 예수 그리스도가 없이는 목표에 도달할 수 없음을 그러므로 예수를 하나님의 아들이요 세상의 구원자로 인정해야만 함을 가르침을 받으면, 믿는 것이 그들에게 쉬었을 것이다.

그들은 하나님 자신이 인간이 예수 안에서 구속사역을 완성했다는 것을 그래서 어떻게 하나님이 인간이 된 것을 이해해야 하는지 알아야만 한다. 그들은 아직 영적인 어두움 가운데 있다. 그러므로 그들은 생명력 있게 믿을 수 없다. 따라서 예수 그리스도를 통한 구속은 그들에게 믿을만 하게 보이지 않는다.

왜냐면 그들은 어떠한 목적과 목표를 깨달을 수 없기 때문이다. 단지 순수한 진리만이 그들에게 이해할 수 있는 빛을 주기 때문이다. 그들은 이런 순수한 진리를 아직 가르침을 받지 못했다. 왜냐면 비록 사람들이 입으로는 예수 그리스도를 인정하고 공개적으로 부정하지는 않지만 그러나 이는 그러나 생명력이 있는 믿음이 아니고 단지 그들이 반박하려고 감히 시도하지 못하는 배워 얻은 지식이기 때문이다.

그러나 만약에 그들에게 하나님의 구원계획을 소개해주는 단지 하나님 자신만이 사람들에게 자신의 영을 통해 선물해줄 수 있는 지식을 전하는 순수한 진리가 전해지면, 그들은 내적인 기쁨으로 예수 그리스도를 고백할 것이다. 왜냐면 단지 예수 그리스도는 모든 것을 알기 때문이다.

단지 그에게만 자신의 나라에서 일어난 모든 영적인 과정이 알려져 있다. 단지 그 만이 그로부터 타락한 일과 예수의 구속사역의 원인을 안다. 단지 그 만이 사람들을 진리 안에서 인도할 수 있다. 그는 스스로 예수 안에서 이 땅에 거할 때 약속한 것처럼 이 약속을 실행하고 있다.

진리의 합당한 지식은 사람들에게 밝은 빛을 줄 것이다. 그들은 이제 전에는 그들이 전적으로 이해하지 못했기 때문에 거부했던 그들의 십자가의 길을 자유의지로 의식적으로 갈 것이다. 사람은 단지 진리 안에 서기를 원하기만 하면 된다. 그러면 진리가 그에게 주어질 것이다.

왜냐면 하나님은 어두움이 사람들을 지배하는 것을 원하지 않기 때문이다. 그러므로 그는 항상 밝은 빛을 갈망하는 자에게 밝은 빛이 밝혀준다. 하나님으로부터 항상 단지 순수한 진리만이 나온다. 그러므로 그의 말씀을 들어야만 한다. 그의 말씀은 단지 선한 의지를 가진 사람들에게 믿기가 쉬울 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wahrheitsgemäßes Wissen um Erlösungswerk....

Sowie euch das Erlösungswerk Jesu Christi richtig, d.h. wahrheitsgemäß, erklärt wird, werdet ihr nicht mehr in eurem Ablehnungswillen verharren, den alle jene Menschen dem Wissen entgegensetzen, das ihnen menschlicherseits darüber zugeführt wird. Erst müssen die Menschen wissen, weshalb das Erlösungswerk Jesu nötig war, was den Menschen Jesus dazu bewogen hat, auf Erden einen Leidensweg zu gehen, der übernatürliche Kraft erforderte. Sie müssen wissen, wovon Jesus die Menschen erlösen wollte.... Denn der Mensch ist sich keiner so großen Schuld bewußt, wenngleich sein Lebenswandel auf Erden nicht immer gut genannt werden kann. Aber er wird die Vorgänge um Jesus, wie sie ihm geschildert werden, nur als eine Legende betrachten, es fehlt ihm an Verständnis, eben weil er nicht um die geistigen Beweggründe weiß. Er weiß nichts von seiner großen Urschuld, und auch die ihn Belehrenden wissen zumeist nichts davon und können daher auch ihre Lehren den Menschen nicht glaubhaft machen. Daß die "Sünde" Anlaß des Erlösungswerkes Jesu gewesen ist, wird zwar allen Menschen bekannt sein, doch sie werden es nicht verstehen können, daß ein Mensch so entsetzlich leiden mußte für seine Mitmenschen, die also selbst ihre Schuld abtragen müßten, wenn sie schuldig geworden sind auf Erden.... Daß es sich aber um eine Urschuld handelte, um ein Vergehen, das so schwer war, daß die Menschen selbst niemals selbst diese Schuld hätten abtragen können.... daß es sich um den einstigen Abfall der erschaffenen Wesen von Gott handelt und diese Schuld darum so groß war, weil sie im Zustand hellsten Erkennens begangen wurde und eine direkte Auflehnung gegen Gott gewesen ist, das wissen die Menschen nicht, und darum wollen sie auch nicht das Erlösungswerk Jesu anerkennen. Es kann ihnen jedoch leichtfallen, wenn sie in vollster Wahrheit unterrichtet werden über den Anlaß des Erlösungswerkes und die Mission, die der Mensch Jesus damit erfüllt hat.... wenn sie unterwiesen werden von dem Vorgang des Abfalles der Urgeister von Gott und daß die Menschen selbst jene gefallenen Urgeister sind, die auf dem Wege der Rückkehr zu Gott sind, aber doch nicht das Ziel erreichen können ohne Jesus Christus.... und daß darum Jesus muß anerkannt werden als Gottes-Sohn und Erlöser der Welt.... Sie müssen wissen, daß Gott Selbst in dem Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbracht hat und wie diese Menschwerdung Gottes also zu verstehen ist.... Sie befinden sich noch im Geistesdunkel, und darum können sie nicht lebendig glauben, und die Erlösung durch Jesus Christus ist ihnen deshalb nicht glaubwürdig, weil sie keinen Sinn und Zweck erkennen, denn nur die reine Wahrheit schenkt ihnen darüber ein Licht, und in dieser reinen Wahrheit sind sie noch nicht unterrichtet worden.... Denn ob auch die Menschen mit dem Munde Jesus Christus anerkennen und nicht offen widersprechen, wenn von der Erlösung durch Jesus gesprochen wird, so ist dies doch kein lebendiger Glaube, sondern nur ein angelerntes Wissen, dem sie nicht zu widersprechen wagen.... Doch mit innerer Freude werden sie sich zu Ihm bekennen und auch Gott Selbst in Ihm anerkennen, wenn ihnen die reine Wahrheit unterbreitet wird, was ein Einführen in den Heilsplan Gottes voraussetzt, das Zuleiten eines Wissens, das nur von Gott Selbst den Menschen geschenkt werden kann durch Seinen Geist. Denn nur Er weiß alles, nur Ihm sind die geistigen Vorgänge bekannt, die sich abspielten in Seinem Reich. Nur Er weiß, was sowohl dem Abfall von Ihm als auch dem Erlösungswerk Jesu zugrunde lag, und nur Er kann die Menschen in die Wahrheit einführen, und Er tut es auch, wie Er Selbst es verheißen hat, als Er in Jesus über die Erde wandelte. Und es wird ein wahrheitsgemäßes Wissen auch den Menschen ein helles Licht schenken. Und sie werden nun ihren Weg freiwillig und bewußt nehmen zum Kreuz, während sie sich zuvor weigerten, weil ihnen das volle Verständnis fehlte.... Es braucht nur der Mensch zu wollen, in der Wahrheit zu stehen, dann wird sie ihm auch zugehen, denn Gott will nicht, daß die Finsternis den Menschen beherrscht, und darum wird Er stets ein helles Licht entzünden, wenn ein solches begehrt wird. Von Gott wird immer nur reine Wahrheit ausgehen, und darum muß Sein Wort angehört werden, und es wird dem Menschen leichtfallen, zu glauben, der nur eines guten Willens ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde