Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시들에 대한 의심.

사람들은 항상 또 다시 내 하나님이 계시해준 글을 의심할 것이다. 왜냐면 그들은 스스로 생명력이 있게 충분하게 믿지 않기 때문이다. 그렇지 않았으면 종말 전의 마지막 때에 내 역사를 그들은 전적으로 이해할 수 있었을 것이다. 생명력이 있는 믿음은 대부분의 사람들이 관심을 두지 않는 사랑 안에서 사는 삶을 요구한다.

왜냐면 사람들은 단지 자기 사랑에만 관심을 두고 이런 잘못 된 사랑 가운데 그들은 나를 찾을 수 없기 때문이다. 그들은 그들의 아버지가 되길 원하는 그들의 창조주 하나님인 나를 깨달을 수 없다. 그들은 단지 아직 그들 안에서 생명력이 있게 될 수 없는 형식적인 믿음과 배워 나간 믿음에 관한 지식을 가지고 있어 내가 나를 믿고 내 계명을 지키는 모든 사람에게 약속한 내 영을 부어 주는 것에 관해 이해하지 못한다.

나를 믿고 내 계명을 지키는 모든 사람에게 나는 나 자신을 계시해주기 원한다. 사람들이 이런 형식적인 믿음의 집착할수록 그들은 내 계시에 더욱 적대한다. 그럴지라도 나는 항상 또 다시 이 땅에 계시 해줄 것이다.

왜냐면 내가 사람들이 전적인 진리를 체험하고 잘못 된 가르침 가운데 자신들의 삶의 내용을 찾지 않게 하기 위해 그리고 진리와 멀리 떨어져 있는 것을 믿지 않게 하기 위해 나로부터 나온 단순한 진리를 더 이상 깨달을 수 없기 때문에 필요한 일로 보기 때문이다.

진실로 전적으로 믿음이 없는 사람을 순수한 진리를 신뢰하게 하는 것이 책 중의 책을 열심히 공부하며 그의 이성으로 모든 문자를 해석하려고 하며 내 단순한 말을 마귀의 역사로 거절하는 사람들을 신뢰하게 하는 것보다 더 쉽다.

내 대적자는 이미 깊은 어두움을 전파했다. 그는 이성의 생각에 혼돈을 일으키면서 사람들에게 모든 선명한 깨달음을 빼앗으면서 이런 책을 활용한다. 내 사랑의 힘이 사람들의 심장에 비춰질 수 있을 정도로 이것이 의미하는 것은 밝은 빛을 받을 수 있고 오류와 진리를 구별할 수 있게 해주는 사람들의 나와의 연결이 깊지 않기 때문에 내 대적자는 성공을 한다.

내가 사람들을 영접하지 않지 않았으면, 내가 사람들에게 직접 말해 줌으로써 나 자신과 내 임재를 증명해 주고 그들에게 내가 아버지가 자녀들에게 말하듯이 내 자녀들에게 말한다는 증거를 주면서 그들을 특별하게 강하게 해주려고 하지 않았으면 사람들이 얼마나 비참했을 것인가?

비록 너희가 나를 믿는다 할지라도 너희 사람들은 아버지가 자녀에게 말함을 믿을 수 없는 것으로 여기며 아직도 멀리서 나를 구하고 있다. 너희는 아버지가 자신을 낮추어 자신의 자녀들이 자신을 전적으로 신뢰하며 헌신하고 자기에게 그의 이 땅의 삶을 인도해주기를 구하게 한다는 것을 믿을 수 없는 것으로 여긴다.

나는 너희에게 항상 단지 계명을 주는 순종을 요구하는 순종하지 않는 사람들을 벌을 주는 엄격한 하나님이다. 너희는 내가 절대로 내 피조물들에게 벌을 주는 것이 아니고 피조물들 스스로 고통스러운 상태를 했다는 것을 알아야만 한다. 그들이 스스로 깊은 곳을 추구했다는 것을 내가 그들을 저주하는 것이 아니고 항상 단지 그들을 돌아오게 시도함을 그들이 깊은 곳으로부터 높은 것으로 오게 돕는다는 것을 그들을 유인하고 불러서 그들이 혼동 가운데 있거나 내 대적자에 희생이 되지 않게 함을 알아야만 한다.

내가 직접 말하여 나 자신과 내 성품을 설명해 주는 계시를 주는 것 외에 어떻게 내가 내 사랑을 내 피조물들에게 분명하게 증명해줄 수 있느냐? 내 계시는 하나님의 진리이기 때문에 사람들의 혼이 그들의 이 땅의 순례의 길에 힘을 얻는 큰 역사로 느껴야만 한다. 내 사랑이 인간으로써 나에게 돌아오는 길을 가는 내 피조물들에게 다가가게 한다.

만약에 나 자신이 그들에게 능력을 제공하면, 내가 그들에게 내 말씀으로 하늘의 양식과 생명수로 먹고 마시게 하면, 그들은 단지 목표에 도달할 수 있을 것이다. 이런 사랑의 행위를 사람들은 이해하려고 하지 않는다. 그러므로 내 귀중한 은혜의 선물을 거절한다.

그들은 스스로 생명력이 없고 죽은 기독교에 신실하게 머물게 된다. 왜냐면 그들에게 나에 관한 사랑과 지혜와 권능인 내 성품에 관한 올바른 관점을 제시해 줄 사랑이 부족한 동안에는 믿음의 능력이 없기 때문이다. 사랑은 항상 또 다시 선한 의지를 가진 연약한 사람들에게 그들의 이 땅의 순례자의 길을 성공적으로 마칠 수 있게 그들이 필요한 모든 것을 선물할 것이다.

내 사랑은 항상 사랑을 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 내 사랑으로부터 창조되었고 다시 나와 영원히 하나가 되야 할 존재들을 얻기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

SUMNJIČAVOST SPRAM BOŽANSKIH OTKROVENJA....

Opet i iznova će ljudi dvojbiti Moja Božanska otkrovenja budući oni nemaju dovoljno žive vjere, inače bi mogli lagano razumjeti Moje akcije tijekom konačnog vremena prije Kraja [[(Joel 2:28-31 + Djela 2:14-21)]]. Živa vjera zahtijeva život Ljubavi, kojeg većina ljudi zanemaruje budući oni jedino žele ljubiti sebe, i u ovoj obmanjujućoj Ljubavi oni ne mogu pronaći Mene, oni ne mogu prepoznati Mene kao njihova Boga i Stvoritelja, Koji također želi biti njihov Otac. Njihova je vjera ništa doli formalnost, jedno stečeno znanje o vjeri, koje još nije moglo postati živo u njima i prema tome oni isto tako ne mogu razumjeti ‘izlijevanje Mojeg Duha’, kojeg Sam obećao svima onima koji vjeruju u Mene i vrše Moje Zapovijedi....’[[(Ivan 14:21)]] jer to su oni kojima želim Sebe objaviti. I što više oni prianjaju uz ovu formalnu vjeru to više oni odbacuju Moja otkrovenja koja ću Ja, međutim, nastaviti slati na Zemlju budući smatram nužnim da ljudi budu obaviješteni o cijeloj Istini a ne da traže svrhu života u iskrivljenim doktrinama.... tako što vjeruju u ono što je daleko udaljeno od Istine i više nisu sposobni prepoznati očitu, jednostavnu Istinu od Mene....

U stvari, daleko je lakše upoznati sa Čistom Istinom kompletno skeptičnu osobu nego uvjeriti one koji previše gorljivo proučavaju Knjigu nad Knjigama [[(Bibliju)]], koji pokušavaju objasniti svako slovo razumski i koji odbacuju Moju jednostavnu komunikaciju kao djelo zloduha. Moj protivnik [[(Sotona)]] je već rasprostrio gustu tamu, i čak koristi ovu Knjigu da zbrka ljudsko logično razmišljanje i da spriječi ljude od toga da steknu jasno razumijevanje. On uspijeva u tome budući njihova veza sa Mnom nije dovoljno duboka za Moju snagu Ljubavi da utječe u ljudsko srce što bi mu omogućilo da primi svjetlo i da razluči Istinu od pogreške.

Međutim, ljudska bića bi bila u užasnoj nevolji da se Ja nisam sažalio nad njima i pokušao ih izvanredno osnažiti, da im nisam, putem direktne komunikacije sa njima, dao dokaz o Meni i Mojem prisustvu i čak se obraćao Mojoj djeci kao Otac.... Vi ljudi Me i dalje tražite na udaljenosti.... čak ako vjerujete u Mene vi ne možete vjerovati kako Otac govori Njegovoj djeci.... da se On Sam prigiba dolje da uvjeri Njegovu djecu da podlože sebe Njemu sa povjerenjem, tražeći Ga da ih vodi kroz njihove zemaljske živote. Vi uvijek razmišljate o Meni kao o strogom Bogu Koji daje zapovijedi, Koji zahtijeva poslušnost i kažnjava one ljude koji su neposlušni.... Vi bi trebali znati da Ja nikad ne ‘kažnjavam’ Moje žive tvorevine, nego da oni stvaraju svako bolno stanje za njih same, da su se oni sami također udaljili spram bezdana, da ih Ja ne osuđujem nego zauvijek pokušavam iznova ih povesti nazad, da im Ja pomažem uzdići se iz bezdana i primamiti ih i zazvati ih da ne zastrane ili padnu plijenom Mojem protivniku....

I kako bolje mogu pokazati Moju Ljubav spram Mojih živih tvorevina nego kroz Moju direktnu komunikaciju, putem otkrovenja koja objašnjavaju Mene i Moje Biće i koja, budući su Božanska Istina, mogu jedino biti doživljeni od strane ljudske duše kao izuzetno učinkovita i snaže ju za njezino zemaljsko hodočašće. Budući Sam motiviran od strane Moje Ljubavi spram Mojih živih tvorevina koje žive na Zemlji kao ljudska bića kako bi se povratili Meni i koji jedino mogu postići taj cilj kada im Ja Osobno dam snagu to napraviti, kada ih hranim sa kruhom s nebesa i vodom života.... Mojom Riječju....

I ljudi odbijaju razumjeti ovaj čin Ljubavi i otud također odbijaju Moj vrijedan dar milosti.... Oni nisu živi i također ostaju vjerni beživotnoj formi Kršćanstva, budući im nedostaje snage vjere sve dok im nedostaje Ljubavi, koja bi im osigurala ispravnu ideju o Meni, o Mojem Biću, koje je Ljubav, mudrost i sila.... I Ljubav će sebe dati opet i iznova, i ona će dati onima koji su slabi ali dobre volje sve što im je potrebno da uspješno kompletiraju njihovo hodočašće na Zemlji.... Opet i iznova Moja Ljubav će ukazati sebe budući ona također želi biti ljubljena od strane onih koji su potekli iz Moje Ljubavi i koji se trebaju iznova sjediniti sa Mnom zauvijek.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel