Compare proclamation with translation

Other translations:

위로부터 주어지는 빛.

빛을 원하는 자는 빛이 되야 한다. 빛을 가진 내 종이 너희를 만나게 되어 너희에게 내 말을 전하면, 너희가 내 말을 영접할지 이를 나로부터 나온 것으로 인정할지 이제 이를 실행에 옮길지는 빛을 향한 그리고 순수한 진리를 향한 너희의 소원이 결정을 한다.

왜냐면 너희가 내 말에 단지 저항을 하지 않으면, 내 말은 너희에게 역사해야만 하기 때문이다. 나는 누가 진리를 향한 소원을 가지고 있는지 사람들에게 아직 숨겨져 있는 것을 깨달으려는 소원을 가지고 있는지 안다.

나는 항상 내 종들에게 이런 사람들을 만나는 길을 가르쳐 줄 것이다. 너희가 그들에게 귀한 선물을 제공할 때에 그들이 자신의 문을 열고 너희를 들어오게 하게 나 자신이 문을 두드릴 것이다. 너희는 그들로부터 기쁨으로 영접을 받을 것이다.

왜냐면 빛을 소원하는 사람은 나 자신이 그에게 전하는 모든 빛으로 인해 행복해하기 때문이다. 그는 이제 그에게 전해진 말씀 안에서 진리를 제공자를 깨닫고 위로부터 오는 빛인 내 말을 잃지 않기 위해 나와 연결되길 원하게 될 나 자신을 영접하기 위해 자기 자신을 준비하고 자신의 심장을 준비할 것이다.

그러므로 내 일꾼은 일하지 안 해서는 절대로 안 된다. 왜냐면 그들이 빛의 전달자로써 나를 섬기면, 내가 그들을 통해 심장이 아직 어두움 가운데 있는 사람들에게 내 사랑의 빛을 전달할 수 있으면, 그들이 아직 어두움 가운데 많은 빛을 전파할 수 있기 때문이다.

그러나 사람들이 자유의지로 빛을 영접해야만 한다는 것은 이해할 만한 것이다. 왜냐면 그들이 한때 자유의지로 어두움을 선택했고 강요를 당하지 않았기 때문이다. 그러나 나는 어떤 사람이 어두움으로부터 벗어나려는 의지를 가지고 있는지를 안다. 나는 이런 사람에게 빛을 의미하는 지식을 전해주려고 시도한다.

나는 그들이 영적인 어두움 가운데 벗어나게 만들려고 시도하고 그들에게 사랑과 지혜와 권세인 나에 관한 내 성품에 관한 피조물들과 나와의 연관 관계에 관한 깨달음을 주려고 시도한다. 나는 이런 지식을 통해 사람들로 하여금 자유의지로 자신의 의지를 나에게 드리게 만들려고 한다.

그러면 나는 그들을 인도할 수 있고 내 은혜로 그들에게 역사해 그들이 한때 자유의지로 나를 떠나 간 것처럼 자유의지로 다시 나를 추구하게 만들 수 있다. 나는 이 모든 일을 단지 나로부터 나오는 순수한 진리인 내 말을 전하는 것을 통해 이룰 수 있다.

왜냐면 내 말씀만이 사람들에게 깨달음을 주고 그들의 의지를 바꿀 수 있는 밝은 빛이기 때문이다. 단지 어두움을 피하기를 원하는 사람만이 어두운 밤으로부터 밝은 낮으로 인도하는 길을 제시해주는 그에게 주어진 빛의 비추임을 환영한다.

그러나 이런 사람은 헛되이 빛을 갈망하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 모든 사람의 의지와 생각을 알고 있고 진실로 항상 그들을 행복하게 해줄 준비되어 있고 그들에게 올바른 삶의 내용을 줄 빛을 그들에게 전할 준비되어 있기 때문이다.

왜냐면 그들이 나 자신을 깨달으면, 그들이 아버지의 음성을 듣게 되면, 그들은 내 뜻을 가지려고 하고 내 의지에 합당하게 그들의 삶을 살려고 추구하게 될 것이기 때문이다. 종말이 가까이 다가올수록 인류는 위로부터 온 빛을 더 많이 필요한다.

왜냐면 내 대적자가 어두움을 깊게 하기 위해 모든 것을 시도하고 빛을 진지하게 추구하지 않는 사람들에게 이 시도는 성공하게 될 것이기 때문이다. 빛을 소원하고 추구하는 사람은 나를 소원하고 나를 추구한다. 나는 그들에게 다가가서 그가 원하는 것을 그에게 줄 것이다.

그에게 이 땅의 자신의 과제에 관한 깨달음과 자신의 시작과 자신의 목표에 관한 깨달음이 제공될 것이다. 왜냐면 인간으로 존재하기 시작할 때 그는 무지한 가운데 있지만 그는 다시 지식을 얻어야 하고 나 자신이 그에게 길을 가르쳐 주기 때문이다.

나는 그가 사랑을 행하게 그를 격려해 그 안에서 자신이 한때 소유했던, 그러나 자유의지로 버렸던 모든 것을 알려주는 빛이 밝혀지게 할 것이다. 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 모든 사람에게 나는 이런 지식을 금하지 않을 것이다.

그러나 너희들 스스로 진지하게 이런 지식을 간절히 원해야만 한다. 왜냐면 내가 너희의 의지와 반대로 너희에게 지식을 전할 수 없기 때문이다. 너희 스스로 어두움 가운데 있다는 것을 고백하고 이런 어두움으로부터 벗어나려고 하면, 너희 소원은 성취될 것이다.

나는 너희에게 내 빛의 전달자를 보낼 것이다. 이로써 너희는 내 말을 영접할 것이다. 나는 너희에게 말할 수 있을 것이다. 이로써 내 신적인 사랑의 빛이 너희에게 비추어 주게 되고 너희는 너희가 도망치려고 하는 어두움에 더 이상 빠지지 않게 될 것이다. 그러면 너희의 생각과 추구하는 것은 영원한 빛인 나에게 향하게 된 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Alimentando a luz de cima....

A luz tornar-se-á para aquele que deseja a luz.... Portanto, quando os Meus mensageiros se aproximam de vós com uma luz que emana de Mim mesmo, quando vos trazem a Minha Palavra, o vosso desejo de luz, para a verdade pura, é decisivo para saber se aceitais esta Minha Palavra, se a reconheceis como tendo surgido de Mim e se depois também a avaliais. Pois tem de ter efeito sobre si, desde que não resista.... Eu sei onde ainda há um desejo de verdade, de conhecimento daquilo que ainda está escondido das pessoas.... E mostrarei sempre aos Meus mensageiros o caminho até eles, bater-me-ei para que abram as suas portas e lhe concedam a entrada se lhes oferecer um delicioso presente. E também será aí recebido com alegria, pois quem anseia por luz fica encantado com cada raio de luz que Eu próprio lhe envio.... E agora também se vai preparar, o seu coração, para Me receber a Mim Mesmo, o Doador da verdade, a Quem ele reconhece na Palavra que lhe é trazida e com Quem também se vai querer unir para não perder mais a Minha Palavra.... a luz de cima. Por esta razão os Meus mensageiros nunca poderão ficar inactivos, pois ainda podem irradiar muita luz para a escuridão se Me servirem como portadores de luz através da qual Eu possa guiar o Meu raio de luz de amor para pessoas cujos corações ainda estão na escuridão. Mas será compreensível que estas pessoas tenham de aceitar a luz da sua própria livre vontade, pois não são obrigadas a fazê-lo porque uma vez escolheram livremente a escuridão. Mas sei de quem está disposto a sair da escuridão, e a estes procuro transmitir conhecimentos que significam luz para eles.... Procuro conduzi-los para fora do estado de escuridão espiritual e dar-lhes conhecimento de Mim e da ligação com as Minhas criações vivas.... do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder.... E através de tal conhecimento procuro levar as pessoas a voltarem-se para Mim de livre vontade, e depois posso atraí-las e influenciá-las com a Minha graça, para que se esforcem voluntariamente para Mim novamente, uma vez que elas se afastaram de Mim voluntariamente. E só posso conseguir tudo transmitindo a Minha Palavra, a pura verdade de Mim, porque só ela é uma luz brilhante que ilumina as pessoas e pode mudar a sua vontade. Apenas alguém que queira escapar à escuridão acolherá um raio de luz que se aproxima e lhe mostra o caminho para sair da escuridão da noite para a luz do dia.... Mas não ansiará por uma luz em vão, pois conheço a vontade e os pensamentos de cada pessoa e Estou verdadeiramente sempre pronto a encontrá-los com uma luz que os fará felizes e que só lhes dará o propósito certo na vida, por agora.... que aprendam a reconhecer-Me a Mim mesmo quando ouvirem a voz do Pai.... também se esforçarão por fazer da Minha vontade a sua e viver as suas vidas de acordo com ela. Quanto mais se aproxima do fim, mais a humanidade precisa da luz de cima, porque o meu adversário fará tudo o que estiver ao seu alcance para aprofundar a escuridão, e também será bem sucedido onde não houver um esforço sério pela luz.... Qualquer pessoa que deseje e lute pela luz deseja-me e luta por mim, e eu irei ter com ele e dar-lhe-ei o que ele deseja. Será informado da sua tarefa terrena, do seu início e do seu objectivo.... Pois ele começa a sua existência como ser humano completamente ignorante, mas voltará a adquirir conhecimentos e eu mesmo lhe mostrarei o caminho.... Encorajo-o a ser amorosamente activo para que se acenda nele uma luz que também lhe torne acessível todo o conhecimento que outrora possuía mas que voluntariamente lhe tinha dado.... Não escondo este conhecimento de nenhuma das Minhas criações vivas que vivem na terra como seres humanos, no entanto, vós próprios deveis desejá-lo seriamente porque não o posso dar-vos contra a vossa vontade. Pois então confessareis que vós próprios viveis na escuridão e tentareis fugir desta escuridão.... E então o seu desejo também será satisfeito. Enviar-vos-ei os Meus portadores de luz e assim recebereis a Minha Palavra e poderei falar-vos, assim a Minha divina luz de amor brilhará através de vós e nunca mais vos afundareis na escuridão da qual tentastes escapar.... Então os vossos pensamentos e aspirações serão dirigidos para Mim, Quem é a luz da eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL