Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 끝없는 아버지의 사랑.

나는 너희가 너희들과 나와의 관계를 나를 사랑하며 나를 신뢰하며 항상 내 도움을 확신하며 내 사랑을 절대로 의심하지 않는 자녀와 아버지의 관계로 만들기를 원한다. 너희가 단지 내 사랑에 대한 굳은 믿음을 가지게 되면, 너희는 언제든지 자녀가 아버지에게 하는 것처럼 나에게 와서 너희의 모든 염려와 근심을 나에게 아뢰고 나에게 도움을 청할 수 있다. 나는 너희를 도울 것이다. 왜냐면 나는 너희의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다.

그러면 너희는 너희가 한때 자유의지로 떠났던 나를 추구하게 될 것이기 때문이다. 그러므로 너희는 어떤 고난이든지 간에 고난으로 인해 눌리지 말고 영원한 너희의 아버지인 나를 신뢰하며 나에게 고난을 아뢰어라. 진실로 너희는 아버지의 도움을 체험할 것이다. 왜냐면 내 자녀들을 향한 내 사랑은 세상의 아버지가 아들을 사랑하는 것보다 훨씬 더 깊기 때문이다. 그러나 너희는 바로 이런 내 끝없는 깊은 사랑에 대한 인식이 없다. 그러므로 너희는 의심하고 절망을 한다.

그러나 너희는 한때 내 사랑으로부터 생성되어 나왔다. 너희는 너희들과 내가 모든 영원에 영원까지 연결되어 머문다는 굳은 믿음을 가져야 한다. 너희의 의지가 한때 나를 떠났을지라도 그러나 이런 의지가 연결을 끊을 수 없다. 만약에 끊어졌다면 너희는 소멸되었을 것이기 때문이다. 비록 잠시 동안 의지적으로 나를 떠나 있을지라도 내가 한때 창조하는 것들은 소멸되지 않는다.

너희가 모든 안건을 가지고 나에게 나오면서 즉 너희가 원래 초기에 가졌던 너희를 말할 수 없게 축복되게 해주는 나와 너희들 사이에 올바른 관계에 들어서면서 너희는 이 땅에서 자유의지를 나에게 선물해야 한다. 나를 생각하면, 내 사랑이 즉시로 너희에게 임함을 항상 확신할 것이다. 너희가 나에게 향한 생각을 함으로 인해 나에게 가능하게 해준 것을 내가 너희에게 비추어 준다는 것을 항상 확신할 것이다.

그러면 단지 너희의 행복이 내 심장의 관심사 라는 것에 대한 확신을 너희가 갖게 해줄 것이다. 이제 너희를 향한 내 역사를 허용하게 해주는 나에 대한 애정과 너희의 열린 심장과 단지 너희가 나에게 의뢰하는 것을 필요로 하는 은혜의 선물을 내가 영적으로 육체적으로 너희에게 부어 주기 원한다는 확신을 갖게 해줄 것이다. 너희를 향한 내 사랑은 제한이 없다. 이 사랑은 절대로 중단되지 않을 것이다.

그러므로 나는 내 피조물인 너희가 내 자녀로서 나에게 돌아오기를 간절히 소망하고 너희가 이 땅에서 사는 동안에 나를 영원한 너희의 아버지로 깨닫는 법을 배우기를 간절히 소망한다. 너희가 이제 모든 심장으로 모든 내 감각으로 나를 사랑할 수 있게 하기 위해 너희에게 나에 관한 내 성품에 관한 너희를 향한 내 사랑에 관한 올바른 개념을 주기 위해 나는 진실로 모든 것을 시도한다. 나는 너희가 나를 떠난 이후로 너희의 사랑을 간절히 원하고 있다.

그러나 나는 너희가 자유의지로 나를 사랑할 때까지 인내한다. 그러나 너희 자신이 나를 올바르게 깨달으면, 나를 사랑하는 것은 너희에게 어렵지 않을 것이다. 그러나 너희가 잘못 가르침을 받으면, 너희에게 나에 대한 개념이 잘못 전달되어 너희는 사랑의 하나님이 아니라 단지 복수하고 분노하는 하나님으로 나를 보게 될 것이다. 그러면 너희는 나를 너희의 아버지로 사랑하는 법을 절대로 배우지 못할 것이다. 그러므로 너희는 먼저 순수한 진리를 체험해야만 한다.

너희는 끝없는 사랑을 가진 너희의 아버지이고 너희 들로부터 아버지로 인정받기 원하는 너희의 창조주 하나님에 관해 진리에 합당하게 가르침을 받아야만 한다. "수고하고 무거운 짐을 진 자들아. 다 나에게 오라. 내가 너희를 쾌활하게 하리라.“ 이런 말은 단지 너희를 사랑하고 항상 단지 너희에게 최선의 것을 원하는 영적인 세상적인 위험 가운데 있는 자신의 자녀들을 도와주기 위해 자신에게 부르는 영원한 너희의 아버지가 너희에게 말할 수 있는 것이다.

너희가 단지 스스로 내 자녀로 느끼고 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지에게 향하는 길을 가면, 너희는 항상 또 다시 아버지의 사랑의 증거를 체험할 것이다. 모든 나에게 향한 애정은 내가 너희에게 역사할 수 있는 권한을 나에게 주기 때문이다.

그렇지 않고서는 내 대적자가 너희가 나로부터 멀어지게 너희에게 자신의 영향력을 행사할 것이기 때문이다. 너희가 영원한 너희의 아버지인 나를 부르면서 이로써 내 자녀들을 대적자로부터 보호할 권리를 나에게 부여하면서 너희 스스로 대적자에게 대항하지 않는 동안에는 나는 대적자가 영향력을 행사하는 것을 막을 수 없다. 너희를 향한 내 사랑은 제한이 없다.

너희는 내 사랑을 항상 요청할 수 있다. 너희가 위험 가운데 있으면 너희에게 내 도움이 주어지는 것은 항상 확실 할 것이다. 너희가 내 사랑을 소유하고 있다는 확신을 가지고 있으면, 너희는 너희 자신을 내 자녀로 느낄 것이다. 그러면 너희는 이제 너희의 한때 생성되게 했던 나에게 너희의 아버지 집으로 자유의지로 돌아온 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's infinite Fatherly love....

I want you to establish a relationship with Me like a child with its Father, showing Me love and trust and always being certain that I will help you and never doubting My love. By merely gaining firm faith in My love you will always come to Me like children to the Father, presenting all your difficulties and worries to Me and appealing for My help.... And I will help you.... For I also want to gain your love, because then you will strive towards Me again, Whom you once left of your own free will. Hence you should not let any adversity get you down, instead, present it to Me, your Father of eternity, with complete trust and, truly, you will receive the Father's help, since My love for you is far more profound than any earthly father's love. But precisely the realisation of My infinitely deep love is lacking in you, and thus you doubt and hesitate.... Nevertheless, you once emerged from My love and should firmly believe that you will remain connected to Me for all eternity.... Even if your free will strove away from Me a long time ago, it was unable to sever the bond, otherwise you would have ceased to exist. But that which was once created by Me is everlasting, although temporarily separated from Me of its own will. And it is precisely this free will that you should give to Me by coming to Me with every request and thus entering into the right relationship again which existed between Me and you in the very beginning and which made you indescribably happy. Whenever you think of Me you should always be certain that My love will instantly give itself to you, that I will illuminate you, which you enable Me to do on account of your thoughts being inclined towards Me.... Then you should become convinced of the fact that I Am only interested in your well-being, that I want to shower you with spiritual and physical gifts of grace and only ever require your open hearts.... your inclination towards Me.... which allows Me to take effect in you. My love for you is unlimited and will never end, and therefore I also yearn for you, My living creations, to return to Me as 'children'.... to learn to recognise Me, your Father of eternity, during your earthly progress. And I really make every effort to provide you with a true impression of Me, of My Being and My love for you, so that you can also love this Being with all your heart and with every sense.... I yearned for this love ever since you fell away from Me, yet I will remain patient until you grant Me this love voluntarily.... Yet once you recognise Me correctly, you will not find it difficult to love Me.... If, however, you are taught wrongly, if I Am portrayed to you incorrectly so that you cannot see a God of love but only a vengeful and wrathful God in Me, you will never learn to love Me as your Father.... Therefore you must first be informed of the pure truth, you must be instructed truthfully by your God and Creator, Whose love is infinite and Who is your Father and also wants to be acknowledged by you as Father.... 'Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest....' Such Words can only be spoken by the One Who loves you and only ever wants what is best for you.... your Father of eternity, Who calls His children to Himself in order to help them in every spiritual and earthly adversity.... And you will experience the proof of My Fatherly love time and again, if you feel like My children and trustingly take the path to the Father.... For every inclination towards Me gives Me the right to take effect in you, otherwise My adversary will push you away from Me and still assert his influence over you, which I cannot deny him as long as you do not defend yourselves against him by calling upon Me, your Father of eternity, thereby giving Me the right to protect you, My children, from him.... My love for you is boundless, and you can always request it, My help is always assured to you when you suffer adversity. And as soon as you are convinced that My love belongs to you, you will also feel like My children and will voluntarily return to Me into your Father's house from which you once originated....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna