Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 생각의 교제 가운데 일어나는 영의 역사.

나로부터 빛이 비추어 나온다. 너희가 올바르게 생각하기를 원하면, 빛은 너희가 잘못 생각하는 것을 막아 줄 것이다. 나 자신이 너희의 영을 밝게 하면, 이는 너희에게 진리로써 제공되는 생각의 내용을 판단할 때에 너희 스스로 이끌리는 느낌을 받거나 거부하는 느낌을 받는 것을 의미한다. 너희는 항상 단지 너희의 느낌에 주의를 기울여야 한다. 너희는 항상 올바르고 공의롭게 남으려는 의지를 가지고서 이제 선입견이 없이 생각의 내용을 깊게 파고 들 수 있다.

너희는 너희에게 감동을 주는지 너희에게 내용에 대해 내적으로 거부감을 주는지 느낄 것이다. " 나는 내 영을 모든 육체에게 부어 주리라" 이 말은 내가 진실로 성취할 내 약속이다. 그러나 너희는 자주 내 영의 역사를 모른다. 왜냐면 너희가 항상 특별한 일을 기대하기 때문이다. 내 영은 자주 숨어서 자신을 나타낸다. 나는 단지 희귀하게 나 자신을 한 사람을 통해 계시할 수 있다. 내가 단지 희귀하게 이 사람을 통해 직접 사람들에게 말할 수 있다.

대부분의 사람들은 나 자신이 그들을 통해 말한다고 믿는다. 그러면 그들은 매체의 상태에 있어야 한다. 다시 말해 자기 자신의 의지를 가지고 있으면서 영의 세력이 이제 자신을 표현할 수 있게 허용하는 것이다. 내가 내 영을 통해 사람에게 말하면, 그의 심장은 내 말을 선명한 생각으로 느끼게 되어 그는 이제 자신이 항상 표현하는 방식으로 표현하거나 기록한다. 또는 영적인 대화를 하는 가운데 자신의 관점을 말한다.

그러나 그의 관점은 내 영의 인도함을 받아서 진리에 합당하다. 또는 그는 자신 안에서 울리는 음성을 듣게 된다. 이런 식으로 듣기 위해는 아주 높은 혼의 성장 정도가 요구 된다. 그래서 자신의 생각을 표현한다. 그는 내적으로 음성을 듣고 그러면 이 음성을 이웃에게 전달한다. 만약에 죽어서 이 땅을 떠난 영이 자신의 지식을 어느 정도 매체의 역할을 할 수 있는 능력을 가진 사람에게 전해주려고 표현을 할 경우에 내적으로 음성을 듣는 것에 관한 지식이 사람들에게 잘못 된 생각하게 만든다.

그러므로 나는 항상 또 다시 사람들이 실제 내 음성을 자신 안에서 들을 수 있지만 그러나 문자적으로 내 음성이 전해질 수 없고 그가 그들이 이해할 수 있게 기록을 하면서 즉 내 음성을 받아 적거나 또는 내가 전달해 주려는 것으로 채워지게 하면서 단지 의미에 맞게 전달할 수 있다는 것을 강조한다. 그들이 자신의 말하는 방식으로 이웃에게 내가 그의 입술에 넣어 준 것을 말해주게 된다. 그러므로 그들이 말하는 것과 그들의 생각하는 것은 진리에 합당하게 인도를 받는다.

나는 내 영을 모든 육체에게 부어 주리라. 남종과 여종들은 예언을 하리라. 내 영의 역사는 사랑의 삶의 결과이다. 사랑이 행해지는 곳에 내 영이 깨어 날 것이다. 내 영은 이제 항상 사람의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 내 영은 내면으로 사람들을 가르쳐 주고 그들에게 내 신적인 사랑의 빛을 비춰 줄 것이다. 이런 사람들은 영으로 충만해지고 진실로 내 남종이나 여종이라 할 수 있다.

왜냐면 그들은 나와 내 나라를 위해 내 이름을 세상 앞에 고백하고 자신들의 이웃에게 하나님 아버지가 자신의 자녀들에게 무엇을 요구하는 지를 그가 자녀들을 사랑하고 축복되게 하기 원함을 선포하라는 자극을 항상 내면으로부터 받기 때문이다. 그들이 큰 무리 앞에 또는 작은 무리 앞에 가든지 그들은 단지 순수한 진리의 말을 할 것이다. 왜냐면 나 자신이 이런 그릇에 내 영을 부어 줄 수 있기 때문이다.

너희는 깊은 믿음이 있고 사랑으로 충만한 사람들을 내 영으로 충만한 사람으로 볼 수 있다. 그의 생각은 항상 올바르게 인도함을 받고 나에게 향해 있을 것이다. 그는 조용히 나를 위해 일하고 많은 축복을 심을 수 있다. 내 영은 그들에게 다가오는 일에 관한 지식을 전할 것이다.

왜냐면 모든 세상적인 일은 항상 영적인 성장 과정과 인간의 영적인 상태와 연관이 되어 있기 때문이다. 내 영이 진리가 아닌 것을 전하는 것으로부터 그들을 보호할 것이다. 그러나 그들이 조용하게 하는 일을 사람들이 종종 주님의 포도원의 일로 깨닫지 못할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Working of the spirit" in spiritual exchange of ideas....

A light radiates from Me and this light will always prevent you from thinking wrongly if you desire to think correctly. When I Myself illuminate your spirit it means that you feel emotionally attracted or repelled when you should pass judgement yourselves on a body of thought which is presented to you as truth. You should only ever pay attention to your feelings, yet always in the will to be right and just, and now immerse yourselves in the thought material without prejudice, and you will feel whether it appeals to you or whether you oppose it with an inner resistance.... "I pour out My spirit on all flesh...." This is My promise, which is also truly fulfilled.... Yet you often don't recognize the 'working of My spirit' because you always expect it to be an unusual process. And My spirit often expresses itself in secret, and I can only rarely reveal Myself through a person so that I can address people directly through him.... People usually believe that I Myself speak out of them, but then they would be in a mediumistic state, i.e. they would relinquish their own will and allow spiritual forces access which can now express themselves.... When I address a person through My spirit then his heart perceives My words as clear thoughts which he now, however, expresses in his usual way of speaking, that is, he writes them down or.... expresses his views during a spiritual exchange.... expresses his views which, however, are guided by My spirit and thus correspond to the truth, or else he hears the sounding word within himself.... which requires a very high degree of maturity of the soul.... so his thoughts are formed, he hears himself addressed inwardly and then also passes on this address to his fellow human beings. And precisely the knowledge of the latter can lead to erroneous assumptions when spiritual beings express themselves who are secluded from earth and seek to transfer their knowledge to people who have a certain inherent mediumistic ability.... which is why I repeatedly emphasize that people can indeed hear My voice within themselves but can never literally convey 'My voice' but can only pass on the content in its meaning by writing it down as it is comprehensible to them and thus take in My voice dictatorially or they are filled with the content of what I have conveyed to them, that they express themselves to fellow human beings and try to reproduce in their own way of speaking what they have heard, for which I put the words in their mouths.... thus direct their speech and their thinking according to truth. "I pour out My spirit upon all flesh, and servants and handmaidens shall prophesy...." The working of My spirit is the result of a life of love, and therefore, where love is lived My spirit will awaken, and this spirit will now constantly correct a person's thinking, it will instruct the person from within and radiate My divine light of love to him.... And thus these are also spirit-filled and can rightly call themselves My servants and handmaidens, for they will always feel urged from within to testify for Me and My kingdom, to confess My name before the world, and to proclaim to their fellow human beings what God and father requires of His children, that He loves them and wants to make them blissfully happy..... and wherever they speak, whether in a large or small circle, they will only speak pure truth, because I Myself can pour out My spirit into such vessels.... Thus you can regard every deeply believing, love-filled person as also being filled by My spirit, and his thoughts will always be rightly directed and turned towards Me, for Whom he now works in silence and can bestow many blessings.... And they (these people through My spirit) will also receive information through the spirit in Me about the coming event, because everything earthly is always connected with the spiritual maturing process, with people's spiritual state.... And My spirit will protect them from spreading untruth, yet their silent work will often not be recognized as work in the vineyard of the Lord....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers