Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀의 능력은 저항이 사라진 곳에서 역사할 것이다.

내 말이 실제 너희에게 제공될 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복이 된 것이다. 그러나 내 말을 자원해 나로부터 영접하지 않는 곳에서는 내가 그들에게 말하게 허용하지 않는 사람에게 내 말이 역사할 수 없을 것이다. 역사할 수 없는 데는 단지 가장 작은 저항만으로도 충분하다. 아주 작은 내 말에 대한 선입견이나 내 말을 받는 것에 대한 선입견만으로도 내 말은 효과를 잃는다.

왜냐면 내 말은 절대로 강요하는 가운데 사람에게 역사하지 않을 것이기 때문이다. 내 말을 의심하면, 이미 저항이 존재한다. 왜냐면 모든 나에 대한 저항이 사라지게 되면, 사람들은 내 음성을 기다리기 때문이다. 그러면 그들은 내 위로와 은혜의 말을 내 사랑과 지혜의 말을 받아서 행복할 것이다. 그러면 그들은 내 말을 자신의 자녀들에게 말하는 아버지의 음성으로 깨달을 것이다.

그러므로 나는 너희에게 내 사랑의 빛이 임할 수 있게 다시 말해 내 말이 너희에게 가까이 전해지면, 너희 심장이 나로부터 음성을 듣고 임재를 느낄 수 있게 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어야 함을 너희에게 알려 주기 원한다. 그러면 내 말이 너희에게 큰 능력을 가지고 역사할 것이다. 내 말을 소원하는 사람들은 이제 모든 큰 축복을 받게 될 것이고 그들의 혼은 성장할 것이다. 그들은 내면에 평화를 가질 수 있고 그들의 아버지의 사랑 안에서 스스로 안전함을 느낄 것이다.

왜냐면 그들의 사랑이 항상 더욱 밝게 타오르기 때문이다. 그들의 믿음이 항상 생명력이 있게 되어 그들이 이제 나와 긴밀하게 연결이 된 가운데 이 땅의 삶을 살게 되고 그들은 항상 내 도움에 대한 확신을 가지게 되고 그들은 이 땅의 삶을 진실로 그 영혼을 위해 성공적으로 마치게 될 것이다. 너희의 모두는 내 말씀의 능력을 통해 목표에 도달할 수 있다.

너희 모두는 사랑과 믿음이 깊어 지게 될 수 있다. 이를 통해 너희의 이 땅의 삶의 목적인 나와의 연합에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 너희의 아버지로부터 음성을 듣기를 갈망해야만 한다. 너희는 스스로 나에게 향하는 길을 택해야만 한다. 너희는 먼저 너희의 창조주 하나님인 나에 관해 생각해야만 한다. 그러면 너희가 내적으로 나에게 가까이 가게 재촉받는 것을 느낄 것이다. 너희는 의식적으로 너희의 의지를 나에게 선사해 줘야만 한다.

그러면 나는 너희에게 말할 수 있고 너희는 너희에게 전달 된 말이 하나님의 말씀인 것을 느끼게 될 것이고 이 말을 더 이상 놓치려고 하지 않게 될 것이다. 왜냐면 만약에 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어 나 자신이 너희들 안에 들어갈 수 있게 하면, 나는 항상 너희에게 말하고 너희 심장은 감동을 받기 때문이다. 나는 너희에게 항상 너희가 이해하고 더 많이 듣기를 원하게 되게 말할 것이다. 나는 너희에게 양식과 음료를 전할 것이다.

다시 말해 너희가 너희의 혼을 세우는데 필요한 진정한 하늘의 양식과 신선한 생명수를 선물해줄 것이다. 그러면 내 말은 너희를 행복하게 해줄 것이다. 이를 통해 너희는 능력과 빛을 얻을 수 있을 것이다. 너희는 내 식탁에서 나 자신으로부터 만찬대접을 받게 될 것이고 너희에게 아주 풍성하게 선물해주는 내 사랑과 은혜 때문에 너희는 행복할 것이다. 그러나 너희는 이 전에 모든 저항을 포기해야만 한다.

이것이 의미하는 것은 너희가 나에게 너희의 의지를 선물하는 것이다. 너희가 나와 하나가 되길 갈망하는 것이다. 너희가 스스로 내 자녀로 느끼고 아버지의 음성을 갈망하는 것이다. 내가 항상 단지 너희의 의지가 나에게 향하게 요구하는 것을 너희는 이해해야만 한다. 왜냐면 너희의 원죄가 마찬가지로 한때 너희가 자유의지로 행했던, 의식적으로 나로부터 멀어진 데 있기 때문이다. 너희는 끝 없이 길었던 깊고도 깊은 곳에서 인간으로 존재하기까지의 성장 과정 후에 있는 마지막 시험을 이 땅에서 사는 동안에 치러야 한다.

너희는 실패해서 다시 타락해서는 안 된다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 이 사랑이 절대로 중단되지 않을 것이기 때문에 내가 내 자녀인 너희를 원하기 때문이다. 그러나 너희가 모든 나에 대한 저항을 포기하면, 너희가 나를 너희의 하나님 아버지로 믿고 나 자신이 너희에게 말하기를 원하면, 나로부터 온 모든 말에 너희 심장이 감동을 받고 내 의지를 깨닫고 내 의지대로 행하면, 나와 내 음성을 듣기 위해 너희 자신을 이제 나에게 드리면, 너희는 너희의 의지의 시험에 비로소 합격한다.

그러면 진실로 내 말이 너희에게 큰 능력으로 역사할 것이다. 그러면 너희는 이미 짧은 시간에 목표에 도달할 것이다. 너희는 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 내 가까이 있을 것이다. 너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희의 아버지 집으로 자유의지로 너희는 돌아올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O poder da palavra torna-se eficaz quando a resistência é quebrada....

A Minha Palavra chega-vos certamente, e esta Palavra é abençoada com a Minha força...., mas não pode tornar-se eficaz onde não é aceite por Mim, onde o ser humano não está disposto a deixar-se tratar por Mim. E mesmo a mais pequena resistência é suficiente, mesmo o mais pequeno preconceito em relação à Minha Palavra ou ao destinatário da Palavra é suficiente para que ela perca a sua eficácia, porque nunca terá um efeito forçado numa pessoa. E a resistência já está presente quando a Minha Palavra é posta em dúvida, pois se toda a resistência contra Mim for quebrada, então as pessoas esperam a Minha morada, então estão encantadas de receber palavras de conforto e graça, palavras de amor e sabedoria de Mim. E depois reconhecem também a Minha Palavra como a voz do Pai que fala ao Seu filho..... Assim, quero assinalar-vos que deveis abrir voluntariamente os vossos corações a Mim para que o Meu raio de amor vos possa atingir, isto é, os vossos corações se sintam dirigidos e tocados por Mim quando a Minha Palavra se aproximar de vós. E depois irá trabalhar em si com grande força. Pessoas que desejam a Minha Palavra, que esperam ansiosamente a Minha Palavra mesmo que lhes seja transmitida através de mensageiros, todos receberão grandes bênçãos, as suas almas atingirão a maturidade, poderão registar a paz interior e sentir-se seguros no amor do seu Pai, pois os seus corações estão abertos a Mim:..... Posso entrar neles e jantar com eles, e o efeito da Minha Palavra será então óbvio para eles porque o seu amor se acenderá cada vez mais brilhante e porque a sua fé se tornará cada vez mais viva, para que vivam agora a sua vida terrena unida a Mim, para que esperem sempre com confiança pela Minha ajuda e cubram verdadeiramente com êxito a sua vida terrena pelas suas almas. Todos vós podíeis alcançar o objectivo através da força da Minha Palavra, todos vós podíeis tornar-vos profundos em amor e fé e assim também alcançar a unidade comigo, que é o vosso verdadeiro propósito de vida terrena. Mas então também devereis esperar muito tempo para serdes abordados pelo vosso Pai, devereis tomar o caminho até Mim mesmo.... primeiro lide comigo, vosso Deus e Criador, nos vossos pensamentos e depois sente-se interiormente impelido a aproximar-se de Mim.... Tendes de me dar conscientemente a vossa vontade e então poderei também falar-vos, e sentireis que as palavras que vos são transmitidas são palavras divinas e não mais quererão perder essas palavras. Pois eu falar-vos-ei sempre, humanos, de tal modo que os vossos corações serão tocados se os abrirem voluntariamente para Mim e assim Mim mesmo poder entrar em vós. Falarei sempre convosco de tal forma que compreendereis e desejareis ouvir mais.... Vou dar-te comida e bebida, isto é, o que precisas para construir a tua alma: um verdadeiro pão do céu e uma água fresca da vida.... e a Minha Palavra também lhe será benéfica, poderá retirar dela força e luz.... receberá de Mim mesmo o banquete na Minha mesa e ficará encantado por causa do Meu amor e graça que lhe dá tão abundantemente.... Mas deves sempre ter desistido primeiro da tua resistência, e isso significa tanto quanto Me dás a tua vontade, que desejas estar unido a Mim.... que te sentes como Meus filhos e anseias pelo endereço do Pai.... Tendes de compreender que eu só vos exijo que Vos volteis para Mim, pois o vosso pecado original consistiu em afastar-vos conscientemente de Mim, o que também teve lugar por vossa livre vontade.... E passará a última prova de vontade na vida terrena após um curso de desenvolvimento infinitamente longo desde a mais profunda profundidade até à existência como ser humano.... Não deve falhar e afundar-se de novo. Pois anseio por vós, meus filhos, porque vos amo e este amor nunca cessará. No entanto, só passareis no vosso teste de vontade quando desistirdes de toda a resistência contra Mim, quando acreditardes em Mim como vosso Deus e Pai e depois vos entregardes a Mim para Me ouvir e à Minha Palavra, quando quiserdes que Mim mesmo vos fale e que movais cada Palavra Minha no vosso coração, reconheçais a Minha vontade e agis em conformidade. Então a Minha Palavra trabalhará verdadeiramente em si com grande força.... Então alcançará o seu objectivo num curto espaço de tempo, estará novamente perto de Mim como estava no início, e regressará voluntariamente à casa do seu Pai que uma vez deixou.... voluntariamente_>Ámen

Translator
번역자: DeepL