Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀의 능력은 저항이 사라진 곳에서 역사할 것이다.

내 말이 실제 너희에게 제공될 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복이 된 것이다. 그러나 내 말을 자원해 나로부터 영접하지 않는 곳에서는 내가 그들에게 말하게 허용하지 않는 사람에게 내 말이 역사할 수 없을 것이다. 역사할 수 없는 데는 단지 가장 작은 저항만으로도 충분하다. 아주 작은 내 말에 대한 선입견이나 내 말을 받는 것에 대한 선입견만으로도 내 말은 효과를 잃는다.

왜냐면 내 말은 절대로 강요하는 가운데 사람에게 역사하지 않을 것이기 때문이다. 내 말을 의심하면, 이미 저항이 존재한다. 왜냐면 모든 나에 대한 저항이 사라지게 되면, 사람들은 내 음성을 기다리기 때문이다. 그러면 그들은 내 위로와 은혜의 말을 내 사랑과 지혜의 말을 받아서 행복할 것이다. 그러면 그들은 내 말을 자신의 자녀들에게 말하는 아버지의 음성으로 깨달을 것이다.

그러므로 나는 너희에게 내 사랑의 빛이 임할 수 있게 다시 말해 내 말이 너희에게 가까이 전해지면, 너희 심장이 나로부터 음성을 듣고 임재를 느낄 수 있게 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어야 함을 너희에게 알려 주기 원한다. 그러면 내 말이 너희에게 큰 능력을 가지고 역사할 것이다. 내 말을 소원하는 사람들은 이제 모든 큰 축복을 받게 될 것이고 그들의 혼은 성장할 것이다. 그들은 내면에 평화를 가질 수 있고 그들의 아버지의 사랑 안에서 스스로 안전함을 느낄 것이다.

왜냐면 그들의 사랑이 항상 더욱 밝게 타오르기 때문이다. 그들의 믿음이 항상 생명력이 있게 되어 그들이 이제 나와 긴밀하게 연결이 된 가운데 이 땅의 삶을 살게 되고 그들은 항상 내 도움에 대한 확신을 가지게 되고 그들은 이 땅의 삶을 진실로 그 영혼을 위해 성공적으로 마치게 될 것이다. 너희의 모두는 내 말씀의 능력을 통해 목표에 도달할 수 있다.

너희 모두는 사랑과 믿음이 깊어 지게 될 수 있다. 이를 통해 너희의 이 땅의 삶의 목적인 나와의 연합에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 너희의 아버지로부터 음성을 듣기를 갈망해야만 한다. 너희는 스스로 나에게 향하는 길을 택해야만 한다. 너희는 먼저 너희의 창조주 하나님인 나에 관해 생각해야만 한다. 그러면 너희가 내적으로 나에게 가까이 가게 재촉받는 것을 느낄 것이다. 너희는 의식적으로 너희의 의지를 나에게 선사해 줘야만 한다.

그러면 나는 너희에게 말할 수 있고 너희는 너희에게 전달 된 말이 하나님의 말씀인 것을 느끼게 될 것이고 이 말을 더 이상 놓치려고 하지 않게 될 것이다. 왜냐면 만약에 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어 나 자신이 너희들 안에 들어갈 수 있게 하면, 나는 항상 너희에게 말하고 너희 심장은 감동을 받기 때문이다. 나는 너희에게 항상 너희가 이해하고 더 많이 듣기를 원하게 되게 말할 것이다. 나는 너희에게 양식과 음료를 전할 것이다.

다시 말해 너희가 너희의 혼을 세우는데 필요한 진정한 하늘의 양식과 신선한 생명수를 선물해줄 것이다. 그러면 내 말은 너희를 행복하게 해줄 것이다. 이를 통해 너희는 능력과 빛을 얻을 수 있을 것이다. 너희는 내 식탁에서 나 자신으로부터 만찬대접을 받게 될 것이고 너희에게 아주 풍성하게 선물해주는 내 사랑과 은혜 때문에 너희는 행복할 것이다. 그러나 너희는 이 전에 모든 저항을 포기해야만 한다.

이것이 의미하는 것은 너희가 나에게 너희의 의지를 선물하는 것이다. 너희가 나와 하나가 되길 갈망하는 것이다. 너희가 스스로 내 자녀로 느끼고 아버지의 음성을 갈망하는 것이다. 내가 항상 단지 너희의 의지가 나에게 향하게 요구하는 것을 너희는 이해해야만 한다. 왜냐면 너희의 원죄가 마찬가지로 한때 너희가 자유의지로 행했던, 의식적으로 나로부터 멀어진 데 있기 때문이다. 너희는 끝 없이 길었던 깊고도 깊은 곳에서 인간으로 존재하기까지의 성장 과정 후에 있는 마지막 시험을 이 땅에서 사는 동안에 치러야 한다.

너희는 실패해서 다시 타락해서는 안 된다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 이 사랑이 절대로 중단되지 않을 것이기 때문에 내가 내 자녀인 너희를 원하기 때문이다. 그러나 너희가 모든 나에 대한 저항을 포기하면, 너희가 나를 너희의 하나님 아버지로 믿고 나 자신이 너희에게 말하기를 원하면, 나로부터 온 모든 말에 너희 심장이 감동을 받고 내 의지를 깨닫고 내 의지대로 행하면, 나와 내 음성을 듣기 위해 너희 자신을 이제 나에게 드리면, 너희는 너희의 의지의 시험에 비로소 합격한다.

그러면 진실로 내 말이 너희에게 큰 능력으로 역사할 것이다. 그러면 너희는 이미 짧은 시간에 목표에 도달할 것이다. 너희는 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 내 가까이 있을 것이다. 너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희의 아버지 집으로 자유의지로 너희는 돌아올 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El poder de la Palabra se hace efectivo cuando se rompe la resistencia....

Ciertamente os llega Mi Palabra, y esta Palabra está bendecida con Mi poder.... pero no puede hacerse efectiva allí, donde no es aceptada voluntariamente, cuando la persona no está preparada para ser dirigida por Mí. Y basta la más mínima resistencia, el más mínimo prejuicio hacia Mi Palabra o hacia el destinario de la Palabra ya es suficiente para que pierda su eficacia, porque nunca tendrá un efecto compulsivo sobre una persona.

Y la resistencia ya está presente cuando la gente duda de Mi Palabra, porque si se rompe toda la resistencia contra Mí, entonces la gente espera Mi discurso, entonces están felices de recibir Mi Palabras de consuelo y de la gracia, Palabras del amor y de la sabiduría. Y entonces también reconocen Mi Palabra como voz del Padre, Que habla a Su hijo.... Por eso quiero indicaros que debéis abrirme voluntariamente vuestros corazones para que mi rayo de amor pueda alcanzaros, es decir, vuestros corazones se sentirán abordados y tocados por Mí cuando se os acerca Mi Palabra. Y entonces obrará en vosotros con gran fuerza.

Las personas que ahora anhelan Mi Palabra, que esperan con anhelo Mi discurso, aunque se le llegue a través de mensajeros, todos recibirán grandes bendiciones, sus almas alcanzarán la madurez, podrán experimentar la paz interior y sentirse seguros en el amor de su Padre, porque sus corazones están abiertos a Mí:....Puedo entrar en ellos y tener comunión con ellos, y el efecto de Mi Palabra entonces será evidente para ellos porque su amor siempre se enciende más intensamente y porque su fe se vuelve cada vez más viva, de modo que ahora llevan su vida terrenal estrechamente relacionada Conmigo, esperan siempre con confianza Mi ayuda y completan verdaderamente con éxito su vida terrenal para sus almas.

Todos vosotros podríais alcanzar la meta a través de Mi Palabra, todos podríais profundizaros en el amor y la fe y a través de eso lograr la unificación Conmigo, que es vuestro verdadero propósito de la vida en la Tierra. pero entonces también tenéis que anhelar de ser abordados por vuestro Padre, vosotros mismos tenéis que tomar el camino hacia Mí.... ante todo, ocuparos pensativamente Conmigo, vuestro Dios y Creador, y entonces sentiros interiormente impulsados a acercaros a Mí....

Debéis darme conscientemente vuestra voluntad, y entonces Yo también podré dirigirme a vosotros, y sentiréis que son Palabras divinas las que os están siendo transmitidas y ya no querréis perderos estas Palabras. Porque siempre Me dirigiré a vosotros, humanos, de tal manera que vuestros corazones serán tocados cuando voluntariamente Me los abráis y Yo Mismo pueda acudir a vosotros. Siempre os hablaré de tal manera que entendáis y queráis oír más.... Os daré de comer y de beber, es decir, os daré lo que necesitáis para edificar vuestra alma: verdadero pan del cielo y agua fresca de vida....

Y entonces también Mi Palabra os hará bien, podréis sacar de ella fuerza y luz.... recibiréis de Mí Mismo el banquete en Mi mesa y seréis felices por Mi amor y gracia, que tanto os regalan tan ricamente.... Pero siempre debéis haber renunciado de antemano a vuestra resistencia, y eso significa tanto que Me dais vuestra voluntad, que deseáis estar unidos a Mí.... que os sentís como Mis hijos deseando el discurso del Padre....

Debéis comprender que Yo sólo exijo que vuestra voluntad siempre se dirija hacia Mí, porque vuestro pecado original consistió en el alejamiento consciente de Mí, que también tuvo lugar en el libre albedrío.... Y debéis pasar la prueba final de la voluntad en la vida terrenal después de un proceso interminablemente largo de desarrollo desde la más profunda profundidad hasta la existencia como ser humano.... No debéis fracasar y hundiros nuevamente. Porque Yo os añoro, hijos Míos, porque os amo y este amor nunca terminará.

Pero sólo pasáis vuestra prueba de voluntad cuando abandonáis toda resistencia contra Mí, cuando creéis en Mí como vuestro Dios y Padre y ahora os entregáis a Mí para escucharme a Mí y Mi discurso, si queréis que Yo Mismo os hable, y movéis cada Palabra de Mi en vuestro corazón, reconocéis Mi voluntad y actuáis en consecuencia. Entonces Mi Palabra verdaderamente obrará en vosotros von gran fuerza.... Entonces alcanzaréis vuestro objetivo en poco tiempo, volveréis estar cerca de Mí, como lo estabais al principio, y regresaréis voluntariamente a la casa de vuestro Padre, a Quien una vez dejasteis voluntariamente....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise