Compare proclamation with translation

Other translations:

근원을 아는 일이 과제이다.

내 안에서 자신의 근원을 깨달은 사람은 이미 나에게 돌아오는 길 가운데 있다. 그는 나를 전적으로 거절한 자의 영향으로 나에 대해 느꼈던 저항을 포기했다. 사람이 이 땅에서 자신의 근원을 알지 못하고 사는 동안에는 자신이 어디서부터 왔고 어디로 가는지에 관한 생각하지 않는 동안에는 그는 아직도 전적으로 내 대적자의 영향 아래 있다.

이런 동안에는 그에게 자신을 창조한 권세에 대해 증명하는 것은 불가능하다. 그러나 그가 자신의 근원을 의식하면, 이는 그가 자기 자신과 자신을 창조한 능력과의 연관관계에 대한 질문하는 생각함을 의미한다. 그러면 그는 내 대적자로부터 자유롭다. 비록 그가 아직 전적인 의식 가운데 나를 고백하는 건 아니지만 나를 인정한다.

그러면 그는 구원받은 것으로 여길 수 있다. 왜냐면 그가 아직 세상에 묶여 있을지라도 그가 더 이상 버릴 수 없는 내 편에서는 항상 이런 생각을 자기 스스로 얻은 것으로 여기게 그에게 답변해야 하기 때문에 그는 항상 또 다시 이런 생각으로 돌아 갈 것이기 때문이다.

그의 운명이 그가 생각하게 인생의 목적을 구하게 그리고 인생의 목적을 이 세상과 세상의 물질에서 구하는 것에 더 이상 만족하지 않게 하는데 도움을 준다. 내가 모든 사람의 생각을 알기 때문에 나에게는 모든 각각의 혼들을 넘치게 사랑하기 때문에 어떤 사람도 그가 이 땅에 살면서 도움이 없이 머물게 될 것을 두려워할 필요 없다.

왜냐면 내가 이 땅의 삶을 인도해 그의 의지가 항상 올바르게 결정할 수 있게 하기 때문이다. 그러나 나는 그를 강요하지 않는다. 자신의 근원의 대해 질문하는 생각에 답변을 자신 안에서 얻은 사람은 창조주 하나님께 향할 것이다. 그러면 그는 생각으로 가르침을 받고 자신이 하나님과 관계를 형성시킬 수 있고 내가 원하는 아버지와 아들의 관계를 형성시켜야 한다. 그러면 그는 항상 나에게 가까이 다가올 것이다. 왜냐면 그가 이런 생각하면, 성품이 사랑을 원하기 때문이다. 이런 사람이 행하는 사랑의 행동은 항상 그에게 항상 밝은 빛을 주고 항상 현명한 깨달음을 준다.

사람이 자신의 근원에 대해 단지 선명하게 알기를 원하, 그가 이런 생각하면, 그는 타락하지 않는다. 왜냐면 그가 한번 자신과 자신의 출처에 대해 설명받기 원하는 의지를 표현하면, 사랑이 충만한 인도자가 그에게 항상 생각으로 영향을 미치기 때문에 그는 이런 생각을 더 이상 벗어날 수 없기 때문이다. 그러면 그는 빛을 갈망하고 그에게 빛이 비추어 진다.

내 대적자가 이런 생각의 싹을 죽이는데 성공하면, 사람은 더 강한 자세로 세상을 향하고 그는 이 땅의 삶을 단지 목적 자체로만 보고 모든 방향에서 즐기려고만 하고 대적자의 권세 아래 있다. 그러므로 내 포도원 농부가 추구해야 할 일은 단지 사람들이 그들의 기원에 대해 생각하게 하는 것이다. 그들은 이 세상에 속하지 않은 나라에 대해 말하고 사람들 스스로 이에 대해 입장을 밝히게 해야 한다. 만약에 그의 의지가 선하면, 즉 분명하게 대적자에게 빠지지 않았으면, 작은 암시만으로도 이미 충분해 이를 통해 그의 생각을 다른 방향으로 향하게 할 수 있다.

그러므로 빛의 존재들도 대화를 통해 이웃에게 자신의 관점을 알려주며 자신들을 돕는 사람들에게 감사한다. 그러면 빛의 존재가 일할 수 있고 자신 편에서 더 역사한다. 그러나 이를 위해 먼저 영의 나라를 향한 생각이 필요하다. 그러면 빛의 존재는 마찬가지로 생각으로 답변한다. 이제 이런 사람들에게 내 말이 제공될 수 있고 나 자신이 그들에게 역사할 수 있다. 그러나 항상 너희의 선행하는 작업이 필요하다. 왜냐면 사람의 생각을 강요해서 나를 향하게 할 수 없기 때문이다.

그러나 너희는 이런 사람들과 접촉할 수 있다. 그래서 너희는 너희 자신을 포함한 모든 것을 창조한 권세에 대해 언급함으로써 나와 내 나라를 위해 일할 수 있다. 너희 인간들이 너희의 근원을 인식하고 있으면, 너희는 나에게 향할 것이다. 나는 진실로 자신의 의지를 나에게 선물하고 자신을 내 피조물로 깨닫고 그리고 나를 자신의 피조물들에게 모든 사랑을 솟아 붓는 아버지로 피조물들을 자신의 잔여로써 영원히 자신에게 끌어 들이려는 아버지로 깨달은 어느 누구도 나를 떠나게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reconhecer a origem é a tarefa da resistência....

Qualquer pessoa que reconheça a sua origem em Mim já está a caminho de Mim, desistiu da resistência que sentia em relação a Mim como a influência daquele que me rejeita completamente. Enquanto uma pessoa viver na terra sem ter consciência da sua origem, enquanto não pensar de onde vem e para onde vai, continua totalmente sob a influência do meu adversário, e enquanto o fizer não é possível dar-lhe provas do poder de que emergiu.... Mas se ele tomar consciência da sua origem, isto também significa que ele trata mentalmente de questões que lhe dizem respeito e da sua ligação com o poder que o criou. Depois começa a separar-se do Meu adversário, ele reconhece-Me, embora ainda não Me confesse totalmente conscientemente. Mas então também pode ser considerado como salvo, pois mesmo que ainda esteja apegado ao mundo, voltará sempre aos pensamentos que agora lhe são respondidos da Minha parte, sempre de tal forma que os considera como pensamentos que ele próprio ganhou, mas que também não o deixará ir. E o destino da sua vida também contribuirá para que ele se torne pensativo, para que procure um objectivo na vida e deixe de se contentar em vê-lo no mundo e nos bens terrenos.... E uma vez que conheço os pensamentos de cada pessoa, uma vez que cada alma individual me é excessivamente querida, nenhuma pessoa precisa de ter medo de ficar sem ajuda na vida terrena, pois eu moldo-a de tal forma que a sua vontade pode sempre tomar a decisão certa. Mas eu não o obrigo.... Mas quando o ser humano tiver encontrado a resposta às suas perguntas mentais sobre a sua origem, ele também lutará pelo seu Deus e Criador.... E então ele também será mentalmente ensinado que ele próprio pode e deve estabelecer a relação com este Deus que eu desejo: a relação de uma criança com o seu pai.... E então ele também se aproximará cada vez mais de Mim, pois se for movido por tais pensamentos a sua natureza também estará disposta a amar.... e a actividade de amor que tal pessoa agora também realiza lhe trará uma luz cada vez mais brilhante, uma realização cada vez mais clara.... Se apenas uma pessoa quer sempre ser clara sobre a sua origem.... se apenas este pensamento quer movê-lo, então ele não está perdido, pois já não vai largar tal pensamento, porque os guias cheios de luz também o influenciam constantemente mentalmente, assim que uma vez expressou a sua vontade de receber esclarecimento sobre si próprio e o seu resultado.... então ele deseja luz, e então uma luz também brilhará para ele.... Mas se o meu adversário conseguir cortar tais pensamentos na raiz, então o ser humano volta-se para o mundo com maior prontidão, e só vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e procura saboreá-la em todas as direcções, e permanece no seu controlo. É por isso que os meus trabalhadores vitivinícolas só deveriam esforçar-se por orientar os pensamentos dos seus semelhantes para a sua origem. Devem falar daquele reino que não é deste mundo e encorajar as pessoas a tomar uma posição sobre ele elas próprias. Uma pequena dica pode por vezes já ser suficiente para que o ser humano dê ao seu pensamento uma direcção diferente se apenas a vontade for boa, pelo que não está obviamente sujeito ao adversário. Por esta razão, os seres de luz agradecem também às pessoas que os ajudam, dando a conhecer os seus pontos de vista aos seus semelhantes em conversas e depois os seres de luz podem intervir e continuar a trabalhar pela sua parte.... que, no entanto, requer sempre primeiro pensamentos virados para o reino espiritual mas que depois também respondem mentalmente. E se a Minha Palavra pode agora ser transmitida àquelas pessoas de que Eu próprio posso então também trabalhar nelas, mas isto requer sempre primeiro o vosso trabalho preliminar, porque os pensamentos das pessoas não podem necessariamente ser dirigidos a Mim mas vós, humanos, tendes acesso a eles e, assim, sois activos para Mim e para o Meu reino, assim que vos limitais a mencionar o Poder do qual tudo surgiu, incluindo vós próprios, humanos.... Assim que vós, humanos, tiverdes consciência da vossa origem, também vos voltareis para Mim e, na verdade, não mais largarei ninguém que Me dê a sua vontade, que se reconheça a si mesmo como Minha criação viva e que agora também aprenda a reconhecer o Pai em Mim, que dá todo o amor à Sua criação viva e que quer atraí-la para Si como Seu filho para a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL