Compare proclamation with translation

Other translations:

제자들의 사명.

내가 이 땅에 거할 때 내 제자들은 내 사랑의 가르침을 받았다. 그들은 스스로 사랑이 충만했다. 그렇지 않고서는 그들이 나를 따르지 않았을 것이다. 왜냐면 내 의지가 아니라 그들의 자유의지가 이렇게 하게 정했기 때문이다. 그러므로 그들은 비록 그들이 그들과 나를 분리시키기를 원하는 나를 그들의 눈에서 벗어나게 하기 위해 모든 것을 행한 내 대적자의 역사를 통해 자주 의심을 할지라도 곧 나를 약속 된 메시아로 깨달았다. 그러나 나는 사랑의 삶의 모범을 그들에게 보였다.

이것이 그들로 하여금 나를 따르게 만들었고 항상 또 다시 나로부터 가르침을 받으려고 하게 했다. 나는 그들에게 해줄 많은 말이 있었다. 왜냐면 나는 그들이 사람들에게 행하는 내 사명의 일을 지속하기를 원했기 때문이다. 나는 그들이 이웃에게 똑같이 가르치기를 원했다. 나는 그들에게 내가 호소력이 있게 선포하고 항상 또 다시 사랑의 삶의 중요성에 주의를 기울이게 한 것처럼 이웃에게 사랑의 복음을 전하기를 원했다.

왜냐면 사람들에게 부족한 것은 사랑이었기 때문이다. 이 때문에 사람들은 능력이 없었고 내 대적자로부터 자유롭게 되기 위해 그에게 저항을 할 수 없었다. 한 사람을 제외한 내 제자들은 스스로 사랑의 삶을 살았기 때문에 그들은 나를 이해할 수 있었다. 그들이 이해할 수 없는 것은 내가 도움을 주었다. 왜냐면 나는 확신을 가지고 나 자신에 대해 내 이 땅의 삶을 마치게 한 내 구속사역에 대해 선포할 올바른 내 대리자가 필요하기 때문이다.

왜냐면 그들이 나 자신과 내 큰 긍휼의 사역을 증거하는 것이 그들이 세상으로 나가서 나와 내 십자가의 죽음을 알려주는 것이 동시에 사람들의 죄짐을 해결하기 위해 끔찍한 고통 가운데 십자가에서 죽은 내가 이 땅에 임하게 한 것은 사랑이기 때문에 사랑의 복음을 선포하는 것이 그들의 가장 중요한 사명이기 때문이다. 그러므로 내 제자들은 스스로 확신을 가지고 이에 관해 말하기 위해 먼저 모든 연관관계를 알아야만 한다.

나는 진실로 그들에게 모든 것을 설명해 주었다. 그들은 항상 내 삶과 사역을 바라볼 수 있었다. 그들은 올바른 사랑의 삶의 나타나는 결과를 나 자신에게서 확인할 수 있었다. 그들은 내 안의 사랑의 힘이 발산되어 내가 병자를 고치고 기적을 일으킨 것을 체험했다. 내 죽음 후에 나는 내 제자들을 내 영으로 충만하게 해주었다. 그들은 그들에게 전에 부족했던 지식을 갑작스럽게 깨달아 알게 되었다. 왜냐면 빛이 그들 안에 있었기 때문이다. 아제 나 자신이 내 영을 통해 그들 안에서 역사할 수 있었다.

그러므로 그들은 이제 자신의 사명을 위해 세상으로 나가서 민족들에게 가르칠 수 있게 되었다. 왜냐면 모두가 인류의 죄로 인해 이 땅에 일어난 일에 관한 깨달음을 얻어야 하기 때문이다. 모두가 내 사랑의 계명을 알아야 한다. 모두가 사람들을 구속하기 위해 사랑으로 자기 자신을 십자가에 희생한 한 분에 관해 알아야 한다. 이런 지식을 사람들에게 전하는 것이 필요하다. 그러므로 내가 내 제자들을 양육시킨 이후에 세상에 내보냈다. 내 영이 그들 안에서 역사했기 때문에 그들은 단지 순수한 진리만을 선포할 수 있었다.

그러므로 영의 어두움 가운데 사는 사람들에게 빛을 주었다. 그러나 내 복음이 전파되려고 하면, 이를 위해 항상 또 다시 내 영의 역사가 필요할 것이다. 항상 또 다시 나로부터 양육을 받은 제자들이 이런 내 복음을 세상에 전파할 것이다. 왜냐면 그들이 진리를 전파해야 하고 단지 깨어난 영을 가진 사람만이 진리를 깨닫고 전파할 수 있기 때문이다. 왜냐면 항상 또 다시 내 구속사역을 거론해야 하기 때문이다. 항상 또 다시 사람들이 인간 예수 안에서 나 자신이 십자자의 희생을 드린 인간 예수의 큰 긍휼의 사역을 알아야만 하기 때문이다.

내 대적자가 항상 또 다시 이 땅에 퍼지게 하고 유지하는 어두움을 물리치려고 하면, 항상 또 다시 이런 지식이 진리에 합당하게 사람들에게 제공이 돼야만 한다. 단지 빛 만이 어두움을 물리칠 수 있다. 단지 나로부터 나온 진리만이 빛이다. 그러므로 이 빛을 내 영을 통해 항상 또 다시 나 자신이 선택한 제자들을 세상에 보내는 것을 통해 이 땅에 전할 것이다. 왜냐면 사람들은 그들의 원죄에 대한 구속을 받아야만 함을 모르고 있기 때문이다.

그들의 사랑이 없는 삶이 어두움을 주었다는 것을 모르고 있다. 그러므로 그들에게 먼저 하나님의 사랑의 가르침을 알려줘야만 한다. 왜냐면 사랑의 삶의 나타나는 효과로써 그들이 선명하게 밝게 인간의 예수의 사명을 깨달을 수 있게 해주는 빛이 그들에게 주기 때문이다. 진리의 빛이 그들을 예수에게 인도할 것이다. 그들은 십자가의 길을 선택할 것이다. 나 자신이 이제 그들을 죄와 죽음으로부터 구속할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La misión de los discípulos...

Mis discípulos fueron instruidos en Mi enseñanza de amor cuando caminé por la tierra... Ellos mismos estaban llenos de amor, de lo contrario no Me habrían seguido, porque su libre albedrío los determinaba a ellos, no Mi voluntad. Y por eso también pronto Me reconocieron como el Mesías prometido, aunque una y otra vez cayeron en la duda por la influencia de Mi adversario, que hacía todo lo posible por menospreciarme a sus ojos, porque quería apartarlos de Mí. Pero Yo les ejemplifiqué una vida de amor, y eso les movió a seguirme y a dejarse enseñar por Mí una y otra vez.

Y tenía mucho que decirles, porque que quería que continuaran Mi obra misionera con la gente... Quería que enseñaran a sus semejantes de la misma manera, que les predicarán el Evangelio del amor, que les proclamé insistentemente y en repetidas ocasiones llamé su atención sobre la importancia de una vida amorosa. Porque el amor era lo que faltaba a la gente, por eso también estaba sin fuerza y no podía ofrecer ninguna resistencia a Mi oponente para liberarse de él.

Y como Mis discípulos, excepto uno, vivían ellos mismos el amor, ellos también podían entenderme... y donde les faltaba entendimiento, Yo ayudaba, porque necesitaba verdaderos representantes de Mi enseñanza, que también deberían proclamar convincentemente de Mí Mismo y de Mi obra de Redención, que puso fin a Mi caminar sobre la tierra. Porque eso era lo más importante de su misión, que dieron testimonio de Mí y de Mi gran obra de misericordia, que salieran por el mundo e informaran de Mí y de Mi muerte en la cruz, pero que al mismo tiempo anunciaran el Evangelio del amor, porque fue el amor, que Me hizo descender a la tierra, que Yo morí en la cruz sufriendo horribles sufrimientos para pagar la culpa del pecado de los hombres...

Así que Mis discípulos primero tenían que saber acerca de la correlación si ellos mismos querían hablar convincentemente de ella. Y verdaderamente les he explicado todo; siempre ha podido seguir Mi vida y obra, han podido ver el efecto de una vida amorosa correcta en Mí Mismo, han experimentado que he curado a los enfermos y he obrado milagros porque el poder del amor se desarrolló en Mí... Y después de Mi muerte llené a Mis discípulos con Mi Espíritu... Lo que les faltaba anteriormente en conocimiento, eso lo reconocieron de repente, porque había luz dentro de ellos... Ahora Yo Mismo podía obrar en ellos a través de Mi Espíritu, y por eso ahora también eran aptos para su misión, de ir por el mundo y enseñar a todos los pueblos.

Porque todos deben tomar nota de lo que sucedió en la tierra a causa de los pecados de la humanidad... Todos debían saber a cerca de Mis mandamientos de amor y de Aquel, Que por amor se entregó a Sí Mismo en la cruz para poder redimir a los humanos. Transmitir este conocimiento a los humanos era necesario, y por eso envié a Mis discípulos al mundo después de haber sido instruidos por Mí Mismo... y como Mi Espíritu obraba en ellos, también sólo podían proclamar la pura verdad y llevar a si la luz a la gente que caminaba en la oscuridad del espíritu...

Pero la obra de Mi Espíritu siempre será necesaria si Mi Evangelio ha de ser proclamado... Una y otra vez habrá discípulos que han sido instruidos por Mí para llevar este Evangelio Mío al mundo porque deben proclamar la verdad y ésta sólo puede ser reconocida y difundida por un espíritu iluminado. Porque Mi obra de Redención debe ser mencionada una y otra, y una y otra vez la gente tiene que aprender sobre la gran obra de misericordia del hombre Jesús, en Él que Yo Mismo ofrecí el sacrificio en la cruz... Este conocimiento debe ser ofrecido a la gente correspondiente a la verdad una y otra vez, si las tinieblas han de romperse que Mi adversario mantiene extendidas sobre la tierra...

Sólo la luz puede romper las tinieblas, y sólo la verdad que viene de Mí es luz... Y esta siempre es guiada a la tierra una y otra vez a través de Mí Espíritu y será llevada al mundo por Mis discípulos elegidos. Porque la gente tampoco sabe que tiene que encontrar la redención de su pecado original, y tampoco sabe que su forma de vida sin amor le ha traído las tinieblas. Y por eso hay que proclamarles primero a los humanos la enseñanza del amor divino, porque los efectos de una vida de amor les traerá también la luz, en la cual ahora reconocen claramente la misión del hombre Jesús... y la luz de la verdad los llevará hacia a Él, tomarán el camino de la cruz, y Yo Mismo los redimiré ahora del pecado y de la muerte...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise