Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 천사를 가장하는 대적자.

종말 전의 마지막 때에 많은 혼란이 있을 것이다. 너희는 항상 더욱 분명하게 나에 대적자의 권세를 느낄 수 있을 것이다. 나는 나에게 속해 있고 나에게 계속해 남기 원하는 너희에게 항상 빛을 비추어 주어 비록 대적자가 빛의 전사로 가장하고 나타날지라도 너희가 무엇이 내 대적자의 역사인지 깨닫게 할 것이다. 왜냐면 만약에 사람 스스로 진리 안에 거하기 원하면, 대적자가 혼동을 일으키는 곳에 내가 선명함을 주기를 원하기 때문이다.

그러나 대적자가 일으키는 파괴는 아주 끔찍할 것이다. 왜냐면 사람들이 무관심하고 단지 놀랄 만한 사건을 기대하기 때문이다. 그들은 단지 이런 것들로 만족하고 내가 이런 것을 준 것으로 믿기 때문이다. 내 역사는 단지 순수하게 영적인 역사이고 사람의 혼의 구원에 관한 것이다. 그러므로 내 역사는 놀랄 만한 사건에 대한 기대를 충족시킬 수 있는 모든 것을 피한다. 내 역사는 항상 단지 너희가 아직 영적인 어두움 가운데 거하는 곳에 너희 사람들에게 설명해주는 것을 목표로 한다.

나는 항상 단지 어두움을 물리치려 하고 너희가 축복되기 위해 가야 할 길을 분명하게 깨달을 수 있게 너희에게 빛을 전해주려고 한다. 그러므로 이 땅의 자신의 목표에 도달하려고 시도하는 나와 연결을 이루는 그러므로 자신 안에서 생각을 통해 또는 혼이 성숙해 이를 허용할 경우, 그들이 들을 수 있는 말을 통해 내 음성을 들을 수 있는 사람들의 심장에 나는 말을 할 것이다. 그러나 대적자는 항상 또 다시 사람들의 생각을 세상을 향하게 만들려고 할 것이다.

그는 자주 빛의 천사로 가장하고 나타날 것이다. 그러나 너희는 그를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그가 세상을 떠나게 하지 않고 항상 또 다시 세상을 중심이 되게 해서 나와 아주 굳게 연결이 되지 않은 사람들이 자기에게 빠지게 하기 때문이다. 사람들 가운데 혼란은 크게 될 것이다. 왜냐면 아주 작은 세상을 향한 소원이라도 사람에게 들어 있으면, 그는 내 음성은 이해할 수 없을 것이기 때문이다. 그는 내 음성을 자체를 들을 수 없을 것이다. 그에게 내 말이 주어지면 그는 내 말을 내 말씀으로 깨닫지 못하고 자신을 영적인 혼돈을 일으키는 자에게 더 향하게 할 것이다.

사람이 자신의 혼의 축복을 얻기 원하면, 저항을 받아서는 안 되는 큰 능력이 내 말에 담겨 있을지라도 내 말은 효과를 나타내지 못하고 머문다. 그러나 너희의 모든 감각으로 나에게 속하기를 원하는 너희는 너희 혼이 성장하는 것을 진지하게 여기는 너희는 이 땅의 목표를 깨닫고 진지하게 이 목표를 추구하는 너희는 누가 너희에게 말하는지 느낄 것이다. 너희는 항상 빛의 가면을 쓰고 나타난, 사람들에게 구원을 주는 것이 아니라 단지 불행을 주는 자를 항상 피할 것이다.

그러나 모든 사람에게 그의 자유의지를 보장해 줘야만 한다. 모든 사람은 스스로 누구에게 속하기를 원하는지 결정해야만 한다. 모든 사람은 스스로 그에게 주어진 영적인 내용을 점검해봐야만 한다. 선한 의지를 가진 사람은 진리와 오류를 구별할 수 있을 것이다. 그는 오류를 향해 인도받을 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 진리 안에 서기를 원하기 때문이다. 나는 항상 나에게 속한 사람들이 오류에 빠지지 않게 지켜 줄을 알 것이다. 그들은 내 대적자를 두려워할 필요 없다.

왜냐면 대적자는 항상 자신을 드러내기 때문이다. 그러므로 나를 진지하게 추구하는 사람은 대적자가 비록 변장을 아주 잘할지라도 그를 깨달을 것이다. 왜냐면 사람들에게 빛을 전하는 일이 대적자에게는 불가능하기 때문이다. 비록 역광들을 비춘다 할지라도 이런 역광들이 빛을 선물할 수 없기 때문에 사람들은 계속하여 어두움 가운데 남을 것이다. 왜냐면 내 대적자 자신이 어두움의 권 세자이고 권세자로 남을 것이기 때문이다.

그러므로 그는 절대로 빛을 선물할 수 없을 것이다. 그러나 나로부터 빛이 발산되어 나간다. 너희 안에 너희를 축복되게 하는 진리에 합당한 지식으로 너희를 행복하게 하는 지금까지 아직 어두움 가운데 있는 너희 안에 해명을 해주는 빛이 켜져 있는지를 통해 너희는 내 역사와 내 대적자의 역사를 깨달을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

NASPROTNIK POD MASKO ANGELA LUČI

V poslednjih dneh pred koncem bo veliko zmede in vedno bolj jasno boste čutili moč Mojega nasprotnika. Vendar bom za vas, ki ste in želite ostati Moji, vedno prižgal luč, da boste prepoznali delovanje Mojega nasprotnika, tudi če se pojavi pod masko angela luči. Želim vam dati razumevanje, kje on povzroča zmedo, če je le človeku do tega, da želi hoditi v Resnici. Toda strašno bo, kakšno razdejanje bo ustvaril. Ker so ljudje brezbrižni in pogosto pričakujejo samo občutke, ker so s tem zadovoljni, in še vedno verjamejo, da jih Jaz pošiljam, toda Moje delovanje je čisto duhovno, torej zadeva samo odrešenje človeške duše, zato se izogibam vsemu, kar bi lahko podžgalo lakoto po občutkih... Moja dejavnost bo vedno usmerjena samo v to, da razsvetljujem vas ljudi na področjih, kjer se še gibljete v duhovni temi. Jaz si bom vedno prizadeval samo razbliniti temo in vam prinesti svetlobo, da boste lahko jasno prepoznali pot, ki ji morate slediti, da postanete blaženi... In zato bom nagovarjal srca tistih, ki si prizadevajo doseči svoj cilj na zemlji, da vzpostavijo odnos z Menoj, in zato lahko slišijo Moj glas v sebi, bodisi v svojih mislih ali skozi besedo, ki jim sedaj zveni, v primeru, da zrelost duše to dopušča.

Nasprotnik pa bo vedno usmerjal človekove misli v svet... Pogosto se bo pojavljal kot angel luči, vendar ga boste zlahka prepoznali, saj ne spodbuja odvračanja od sveta, ampak bo vedno postavljal svet v ospredje, tako da bodo ljudje, ki niso povsem trdno združeni z Menoj, postali njegov plen. Zmeda med ljudmi bo velika, kajti dokler se človek oklepa najmanjša želje po svetu, mu Moja beseda ne bo razumljiva, če mu bo Moja beseda posredovana jo ne bo mogel slišati, potem jo ne bo prepoznal kot Mojo besedo in se bo veliko prej obrnil k tistemu, ki ustvarja to duhovno zmedo. In Moja Beseda ostane brez učinka, čeprav nosi v sebi veliko moč, vendar ne sme naleteti na odpor, da lahko človek doseže blagoslov za svojo dušo.

Toda vi, ki Mi želite pripadati z vsemi svojimi čuti, vi, ki ste resno vzeli zorenje svojih duš...vi, ki ste prepoznali svoj zemeljski cilj in resnično stremite k njemu... Začutili boste Kdo vam govori, in vedno se boste obrnili stran od tistega, ki se pojavi pod masko svetlobe, ki pa ljudem ne prinaša odrešitve, ampak le pogubo (katastrofo)... Vendar mora biti vsakemu človeku dopuščena svobodna volja, vsak človek se mora osebno odločiti, komu se želi pridružiti, in vsakega človeka, ki mu duhovni zaklad prinaša, mora osebno preveriti... In kdor je dobre volje, bo znal ločiti Resnico od zmote in ne bo mogel biti zaveden iz Resnice v zmoto, saj hrepeni po tem, da bi ostal v Resnici.... In tako bom lahko vedno ščitil Moje Lastne, da ne bodo zapadli v zmoto... In ne bo se jim treba bati Mojega nasprotnika, ker bo vedno izdal samega sebe in zato ga bodo prepoznali tisti, ki resnično težijo k Meni, ne glede na to, kako dobro se bo prikril... Ker ne bo mogel dati ljudem svetlobe, bodo nenehno ostali v temi, ne glede na to, koliko lažnih luči bo svetilo... ne daje svetlobe, ker je Moj nasprotnik sam princ teme in bo princ teme ostal, tako da nikoli ne bo mogel dati svetlobe...Toda svetloba izhaja iz Mene in po tem prepoznate Moja ali dejanja Mojega nasprotnika: ali je v vas prižgana luč, ki vas pomirja, ki vas osrečuje kot spoznanje, ki je v skladu z Resnico in vam daje razjasnitev tam, kjer je bilo v vas do takrat še temno...

AMEN

Translator
번역자: Janko Žagar