Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 천사를 가장하는 대적자.

종말 전의 마지막 때에 많은 혼란이 있을 것이다. 너희는 항상 더욱 분명하게 나에 대적자의 권세를 느낄 수 있을 것이다. 나는 나에게 속해 있고 나에게 계속해 남기 원하는 너희에게 항상 빛을 비추어 주어 비록 대적자가 빛의 전사로 가장하고 나타날지라도 너희가 무엇이 내 대적자의 역사인지 깨닫게 할 것이다. 왜냐면 만약에 사람 스스로 진리 안에 거하기 원하면, 대적자가 혼동을 일으키는 곳에 내가 선명함을 주기를 원하기 때문이다.

그러나 대적자가 일으키는 파괴는 아주 끔찍할 것이다. 왜냐면 사람들이 무관심하고 단지 놀랄 만한 사건을 기대하기 때문이다. 그들은 단지 이런 것들로 만족하고 내가 이런 것을 준 것으로 믿기 때문이다. 내 역사는 단지 순수하게 영적인 역사이고 사람의 혼의 구원에 관한 것이다. 그러므로 내 역사는 놀랄 만한 사건에 대한 기대를 충족시킬 수 있는 모든 것을 피한다. 내 역사는 항상 단지 너희가 아직 영적인 어두움 가운데 거하는 곳에 너희 사람들에게 설명해주는 것을 목표로 한다.

나는 항상 단지 어두움을 물리치려 하고 너희가 축복되기 위해 가야 할 길을 분명하게 깨달을 수 있게 너희에게 빛을 전해주려고 한다. 그러므로 이 땅의 자신의 목표에 도달하려고 시도하는 나와 연결을 이루는 그러므로 자신 안에서 생각을 통해 또는 혼이 성숙해 이를 허용할 경우, 그들이 들을 수 있는 말을 통해 내 음성을 들을 수 있는 사람들의 심장에 나는 말을 할 것이다. 그러나 대적자는 항상 또 다시 사람들의 생각을 세상을 향하게 만들려고 할 것이다.

그는 자주 빛의 천사로 가장하고 나타날 것이다. 그러나 너희는 그를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그가 세상을 떠나게 하지 않고 항상 또 다시 세상을 중심이 되게 해서 나와 아주 굳게 연결이 되지 않은 사람들이 자기에게 빠지게 하기 때문이다. 사람들 가운데 혼란은 크게 될 것이다. 왜냐면 아주 작은 세상을 향한 소원이라도 사람에게 들어 있으면, 그는 내 음성은 이해할 수 없을 것이기 때문이다. 그는 내 음성을 자체를 들을 수 없을 것이다. 그에게 내 말이 주어지면 그는 내 말을 내 말씀으로 깨닫지 못하고 자신을 영적인 혼돈을 일으키는 자에게 더 향하게 할 것이다.

사람이 자신의 혼의 축복을 얻기 원하면, 저항을 받아서는 안 되는 큰 능력이 내 말에 담겨 있을지라도 내 말은 효과를 나타내지 못하고 머문다. 그러나 너희의 모든 감각으로 나에게 속하기를 원하는 너희는 너희 혼이 성장하는 것을 진지하게 여기는 너희는 이 땅의 목표를 깨닫고 진지하게 이 목표를 추구하는 너희는 누가 너희에게 말하는지 느낄 것이다. 너희는 항상 빛의 가면을 쓰고 나타난, 사람들에게 구원을 주는 것이 아니라 단지 불행을 주는 자를 항상 피할 것이다.

그러나 모든 사람에게 그의 자유의지를 보장해 줘야만 한다. 모든 사람은 스스로 누구에게 속하기를 원하는지 결정해야만 한다. 모든 사람은 스스로 그에게 주어진 영적인 내용을 점검해봐야만 한다. 선한 의지를 가진 사람은 진리와 오류를 구별할 수 있을 것이다. 그는 오류를 향해 인도받을 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 진리 안에 서기를 원하기 때문이다. 나는 항상 나에게 속한 사람들이 오류에 빠지지 않게 지켜 줄을 알 것이다. 그들은 내 대적자를 두려워할 필요 없다.

왜냐면 대적자는 항상 자신을 드러내기 때문이다. 그러므로 나를 진지하게 추구하는 사람은 대적자가 비록 변장을 아주 잘할지라도 그를 깨달을 것이다. 왜냐면 사람들에게 빛을 전하는 일이 대적자에게는 불가능하기 때문이다. 비록 역광들을 비춘다 할지라도 이런 역광들이 빛을 선물할 수 없기 때문에 사람들은 계속하여 어두움 가운데 남을 것이다. 왜냐면 내 대적자 자신이 어두움의 권 세자이고 권세자로 남을 것이기 때문이다.

그러므로 그는 절대로 빛을 선물할 수 없을 것이다. 그러나 나로부터 빛이 발산되어 나간다. 너희 안에 너희를 축복되게 하는 진리에 합당한 지식으로 너희를 행복하게 하는 지금까지 아직 어두움 가운데 있는 너희 안에 해명을 해주는 빛이 켜져 있는지를 통해 너희는 내 역사와 내 대적자의 역사를 깨달을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oponente bajo la máscara de un ángel de luz....

Habrá mucha confusión en el último tiempo antes del final, y sentiréis el poder de Mi oponente cada vez más claramente. Pero siempre encenderé una luz para vosotros, que sois Míos y queréis seguir siendo Míos, para que reconozcáis cuál es la obra de Mi oponente, aunque aparezca baja la máscara de un ángel de luz. Porque quiero dar claridad donde él causa confusión, en cuanto es importante para el ser humano mismo que se mueva en la verdad.

Pero será espantoso la devastación que causa porque los hombres se han vuelto indiferentes y a menudo solo esperan sensaciones, porque están satisfechas con tales y todavía creen que Yo les envío tales, aunque Mi obra es puramente espiritual, que sólo trata de la salvación del alma de los seres humanos y, por lo tanto, Yo evito todo lo que pueda saciar la sed de sensaciones.... Mi obra solo tendrá como objetivo brindaros aclaración a vosotros los humanos donde todavía os movéis en la oscuridad espiritual. Siempre trataré solo de ahuyentar la oscuridad, de traeros una luz para que podáis reconocer claramente el camino que debéis tomar para llegar a ser felices....

Y es por eso que Me dirigiré al corazón de aquellos que tratan de lograr su objetivo en la tierra, que establecen un vínculo Conmigo y que por lo tanto pueden escuchar Mi discurso dentro de sí mismos, ya sea en pensamientos o a través de la Palabra, que ahora suena en ellos cuando la madurez del alma lo permite. Pero el oponente siempre dirigirá los pensamientos del hombre hacia el mundo.... También aparecerá muchas veces como un ángel de luz, pero podréis reconocerlo porque no incita a alejarse del mundo, sino que siempre pone el mundo a primer plano, para que los hombres se enamoren de él que no están tan firmemente conectados Conmigo.

La confusión será grande entre los hombres porque mientras todavía existe el más mínimo deseo del hombre por el mundo, Mi discurso no le será comprensible, no podrá oírlo el mismo, y si Mi Palabra le es transmitida, entonces no la reconoce como Mi Palabra y más bien se vuelve hacia aquel que crea esta confusión espiritual. Y Mi Palabra que sin efecto, aunque en ella reside un gran poder, pero que no debe encontrar resistencia si el ser humano ha de lograr una bendición para su alma.

Pero vosotros que queréis pertenecerme a Mí con todos vuestros sentidos, vosotros que tomáis en serio la maduración de vuestras almas.... vosotros que habéis reconocido vuestro objetivo en la tierra y estáis luchando seriamente por ello.... lo sentiréis, Quien está hablando a vosotros, y también os apartaréis siempre cada vez más de aquel que se presenta bajo una máscara de luz, pero que no trae la salvación a los hombres sino solo desgracias.... Sin embargo, hay que dejar el libre albedrío a cada hombre, cada hombre debe decidir por sí mismo, a quien quiere unirse, y cada hombre debe realizar un examen por sí mismo, cuando se le trae un bien espiritual.... Y él que es de buena voluntad también sabrá distinguir la verdad del error, y no podrá ser descarriado porque desea permanecer en la verdad....

Y así también siempre sabré proteger a los que son Míos de caer en el error.... y no tendrán que de temer a Mi adversario porque él siempre se traicionará y por eso será reconocido por aquellos que se esfuerzan seriamente hacia Mí, y por muy bien que se camufle.... porque no le será posible enviar una luz a los hombres, siempre permanecerán en la oscuridad y aunque destallarán luces deslumbrantes.... no dan luz, porque Mi adversario mismo es y seguirá siendo el príncipe de las tinieblas y por eso jamás podrá una luz.... Pero la luz emana de Mí, y por eso podéis reconocer Mi obra y la de Mi adversario, si se enciende una luz en vosotros que os hace felices, que os hace feliz como conocimiento verdadero y os da aclaración, donde aún estaba oscuro en vosotros....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise