Compare proclamation with translation

Other translations:

요한복음 7장 38-39절

너희의 몸에서 생명수가 흘러나오리라. 이 말씀도 인간 예수가 내 말을 자원해 듣는 자들에게 내 말을 선포하기 위해 이 땅에서 거할 때 너희에게 준 하나님의 약속의 말씀이다. 이 약속을 통해 사람들이 단지 내 영원한 하나님의 영의 겉형체였던 예수를 하나님의 아들이요 세상의 구원자로 믿으면, 생명수인 순수한 하나님의 말씀이 그들에게 흘러가게 된다는 보장을 그들에게 해주는 "영이 부어지는" 과정에 관한 가르침을 받게 했다.

내가 예수 안에서 이 땅에서 구속사역을 완성한 것을 믿는 믿음이 영을 부어주기 위해 필요하다. 왜냐면 비로소 사람의 원죄가 사함을 받았을 때 비로소 내 영을 부어줄 수 있기 때문에 이 믿음이 필요하기 때문이다. 나를 믿는 자의 몸에서 영의 흐름이 흘러나와야 한다. 그의 내면으로부터 내 말이 울려야 한다. 왜냐면 나 자신이 사람 안에 그가 사랑의 삶을 통해 깨어나게 할 때까지 잠자는 영의 불씨에게 말하여 내가 준 내용을 사람에게 전하기 때문이다. 생명수가 이제 그 사람의 몸에서 흘러나온다.

내 말이 그 안에서 들리고 사람의 의지가 이 말을 붙잡아 이웃에게 전한다. 너희 사람들은 이런 예수의 약속에 주의를 기울이지 않거나 또는 이 말의 뜻을 이해하지 못한다. 그렇지 않으면 믿기를 원하지 않는 이런 종류의 계시를 거절하는 너희가 내 말이 위로부터 주어지는 것을 진실로 특별하게 여기지 않았을 것이다. 성경에 있는 말을 너희는 이해하지 못하고 있다. 이는 너희의 영이 아직 깨어나지 못했다는 것을 증명하는 것이다. 한 사람에게 영이 부어지는 과정은 간단하게 이해할 수 있다.

그러나 여기에 조건들이 있다. 이 조건들을 성취시키지 못한 사람은 성경에 있는 구절의 영적인 의미를 이해하지 못한다. 그러나 진지하게 하나님의 계시들의 가치를 탐구하는 사람은 예수 자신이 생명수인 자신의 말을 자신의 영을 통해 사람들에게 전할 것이라는 약속을 주었음을 알아야만 한다. 그는 예수의 말을 버릴 수 없다. 그는 이 말의 뜻을 이해하려고 해야만 한다. 그러면 그는 내가 항상 또 다시 사람들에게 말을 함을 내가 항상 또 다시 위로부터 내 말을 전함을 믿을 수 있을 것이다.

이 땅의 죄의 소굴이 아니라면, 이 땅이 자신의 추종자들을 어두움에 가두어 두려는 자의 나라가 아니라면, 진실로 예수 자신이 이 땅에 거할 때 사람들에게 전해준 순수한 진리를 받았을 것이다. 왜냐면 진실로 진리를 변개시키는 일은 내 대적자의 역사가 없이는 불가능하기 때문이다. 그러나 한때 타락했던 영적인 존재들이 구속을 받지 못한 동안에는 대적자는 진리의 빛에 대항하는 그의 싸움을 지속할 것이다. 그러므로 그는 항상 오류로 진리를 물리치려고 시도한다. 그는 영이 어두운 사람들에게서 순수한 진리에 대한 모든 이해를 빼앗아 갈 것이다. 어떤 것도 나로부터 주어진 것처럼 순수하게 남지 못할 것이다.

그러므로 순수한 진리가 나로부터 항상 또 다시 이 땅에 전해져야만 한다. 사람이 자신을 변화시켜서 내가 그 안에서 역사할 수 있게 만들면, 그가 성경에 기록 된 대로 나를 믿으면, 내 말인 생명수가 그를 통해 흐를 수 있으면, 이웃들도 나에 의해 파진 우물에서 마시고 자신을 쾌활하게 할 수 있으면, 이런 일이 항상 또 다시 가능하고 이런 일이 일어난다. 그러나 너희의 영이 깨어나지 못해 너희 스스로 이해하지 못하면, "나를 증거하는 성경"은 너희 사람들에게 도움이 되지 못한다.

그러면 너희 안의 영을 생명으로 깨어나게 하기 위해 무엇을 해야만 하는지 너희에게 설명해주는 일이 필요하다. 왜냐면 비로소 생명력이 있는 믿음으로 인도하는 사랑의 삶을 살게 경고받는 것이 너희에게 필요하기 때문이다. 그러면 너희는 비로소 아버지로서 사랑의 말로 너희에게 다가가고 말하기 원하는 너희가 진리를 통해 축복될 수 있기 때문에 너희를 진리로 인도하려고 하는 너희의 영원한 창조주 하나님을 깨달을 수 있을 것이다.

그러면 너희는 너희 사람들이 너희 안에서 나 자신의 말을 듣는 일이 가능함을 이해할 수 있을 것이다. 너희는 이제 긴밀한 연결을 추구할 것이다. 이런 긴밀한 연결이 바로 너희가 내 말을 듣고 이를 너희의 아버지의 음성으로 깨닫기 위한 선행조건이다. 그러면 비로소 너희에게 예수의 말이 진리이기 때문에 성취돼야만 하는 그의 약속을 이해할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

João 7:38-39....

"Do seu corpo correrão rios de água viva...." Estas palavras também foram uma promessa divina dada pelo homem Jesus quando Ele caminhou na terra para proclamar a Minha Palavra àqueles que O escutaram de boa vontade. Esta promessa pretendia também apontar as pessoas para o processo de "efusão do espírito" que lhes dava a garantia de que a água viva, a pura Palavra de Deus, fluiria para elas se acreditassem em Jesus, como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que era apenas a concha do Meu eterno Deus-Espírito.... Faith in Me, Who accomplished the act of Salvation on earth in Jesus, is necessary for this outpouring of the Spirit.... É necessário porque só então o fardo do pecado original será retirado do ser humano e só então o Meu espírito se poderá verter para fora. O fluxo do espírito deve fluir para fora do corpo daquele que acredita em Mim.... A minha palavra deve ressoar de dentro dele.... Pois Eu próprio me dirijo à centelha espiritual do ser humano que resplandece dentro dele até ser despertada através de uma vida de amor e agora transmite as Minhas declarações às pessoas.... Água viva flui agora para fora do corpo do ser humano.... A minha palavra ressoa nele e é sustentada pela vontade do ser humano e transmitida aos seus semelhantes.... Vós, humanos, também não prestais atenção a esta promessa de Jesus, ou não compreendeis o seu significado, caso contrário a transmissão da Minha Palavra vinda de cima não vos deve parecer verdadeiramente especial, a vós que não quereis acreditar nela e rejeitar revelações deste tipo.... Não compreendeis a Palavra que está escrita e que prova que vós próprios ainda não estais despertos em espírito.... Contudo, o processo de efusão do espírito sobre uma pessoa é tão fácil de compreender, mas pressupõe certas condições, e quem não cumpre estas condições também não compreende as palavras das Escrituras no seu sentido espiritual. Mas quem estiver seriamente preocupado com o valor das revelações divinas deve também saber que o próprio Jesus fez esta promessa de dar a "água viva" ao ser humano. .... A sua palavra.... ao homem através do Seu espírito. E não será capaz de rejeitar as Palavras de Jesus, deve tentar sondar o seu significado, e então também será capaz de acreditar que eu falo com as pessoas vezes sem conta, que lhes transmito repetidamente a Minha Palavra a partir de cima. Se a terra não fosse um vale de pecado, se não fosse o reino daquele que procura manter os seus seguidores na escuridão, então a pura verdade que o próprio Jesus trouxe às pessoas durante a sua vida na terra teria sido verdadeiramente preservada.... Pois nenhuma deformação da verdade seria possível sem a influência do Meu adversário.... Mas este travará a sua batalha contra a luz da verdade enquanto o espiritual outrora caído ainda não estiver redimido. E por isso tentará sempre impor a verdade com erro, privará também as pessoas cujo espírito está obscurecido de toda a compreensão pela pura verdade, e nada permanecerá tão puro como me.... Assim, a pura verdade tem de ser sempre transmitida à terra por Mim, o que também é possível e acontece uma e outra vez se uma pessoa se prepara de tal forma que o Meu espírito pode trabalhar nele.... se acreditar em Mim, como dizem as Escrituras.... se a água viva, a Minha Palavra, puder agora fluir através dele e os seus semelhantes também podem beber de tal fonte aberta por Mim e refrescar-se com ela.... No entanto, a "Escritura que testemunha de Mim" não tem qualquer utilidade para vós, humanos, se vós próprios não a compreendeis porque o vosso espírito está desperto. Então será necessário que seja informado do que deve fazer para despertar o espírito em si para a vida..... Pois é necessário que seja admoestado a viver uma vida de amor que primeiro o conduza a uma fé viva. E só então poderá reconhecer devidamente o seu Deus e Criador da eternidade, Que se aproxima de si como Pai e quer falar-lhe com palavras de amor.... Quem procura guiá-lo para a verdade, porque só se pode ser feliz através da verdade. E então também compreenderão que isto é possível, que vocês, humanos, Me ouvem a Mim Mesmo dentro de vós, e depois esforçar-se-ão por criar o laço sincero que é o pré-requisito para ouvirem a Minha voz e a reconhecerem como a voz do vosso Pai.... E só então compreenderá também as promessas de Jesus que têm de se tornar realidade porque a Sua Palavra é a verdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL