Compare proclamation with translation

Other translations:

빛과 능력의 제공을 갈망해야만 한다.

너희가 내 은혜의 흐름이 너희 안으로 흘러가기 원하면, 내 은혜의 흐름을 너희는 항상 받을 수 있을 것이다. 나는 절대로 이 흐름에 제한을 가하지 않는다. 그러나 너희 자신이 다시 말해 너희의 의지가 얼마나 강하게 너희에게 감동을 줄 수 있는지 정한다. 그러므로 만약에 너희가 내 은혜의 흐름을 갈망하면, 너희는 제한이 없이 받을 수 있을 것이다. 내 은혜의 흐름은 혼이 행복하게 느끼는 혼이 성장하게 도와주는 능력이 항상 주어지는 것을 의미한다.

왜냐면 내가 혼에게 말하기 때문이다. 내 음성은 절대로 효과가 없게 되지 않을 수 없다. 혼은 내 사랑을 느끼고 이에 응답한다. 이는 혼이 나에게 항상 가까이 다가오는 것을 의미한다. 이는 한 걸음 더 위로 성장하는 것이다. 그러므로 너희가 내가 너희에게 말하게 허용하면, 너희는 항상 받는 입장이고 내 음성이 주는 나와의 모든 연결을 통해 거절할 수 없이 위로 성장해야만 한다. 그러나 나는 너희의 깨달음이 증가하기를 원한다. 그러므로 모든 음성은 가르침을 포함하고 있다.

나는 너희가 한때 소유했던 그러나 너희가 전적으로 의식하는 가운데 나를 떠나 어두움을 추구했던 너희 스스로의 잘못으로 잃어버렸던 지식을 너희에게 전해주려고 한다. 너희가 이런 지식을 자유의지로 갖기를 원하면, 나는 너희에게 지식을 다시 돌려주기 원한다. 왜냐면 빛의 깨달음을 소유하는 것이 너희들로 하여금 이 땅의 삶을 항상 나와 최종적으로 하나가 되려는 너희가 한때 그랬던 것처럼 다시 축복되게 되려는 목표를 가지고 의식적으로 살게 하기 때문이다. 즉 내 음성은 너희에게 능력과 빛을 준다.

혼은 지식을 얻는다. 혼은 이제 자신에게 흘러오는 능력을 올바르게 사용한다. 다시 말해 혼은 능력을 자신의 완성을 위해 사용한다. 내 음성은 절대로 효과가 없이 머무를 수 없다. 그럴지라도 혼이 내 음성을 갈망해야만 하고 사람 스스로 자신의 의지로 원해야만 한다. 그러므로 너희는 자주 가능한 대로 나와 연결을 시키고 능력과 빛을 나에게 구하는 것을보다 더 좋은 일을 할 수 없다. 나는 이런 구함을 절대로 들어주지 못하게 되지 않을 것이다. 너희가 영원에 영원까지 나에게 속하게 하는 일에 나는 절대로 실패하지 않을 것이다.

나는 너희와의 연결을 갈망한다. 그러나 너희 스스로 이런 연결을 만들어야만 한다. 왜냐면 너희 스스로 한때 이 연결을 끊었기 때문이다. 그러나 나와 연결되길 원하는 어떤 사람도 나를 헛되게 부르지 않을 것이다. 그의 의지가 항상 나 자신이 그에게 다가 간다는 내가 그에게 아주 가까이 있어 그가 나를 믿고 나를 향한 사랑으로 단지 내면에 귀를 기울이면, 나로부터 들을 수 있다는 보장한다. 그러면 그의 이 땅의 삶은 절대로 헛되지 않게 될 것이다.

왜냐면 혼은 자신에게 임하는 능력과 빛을 행복하게 느끼고 이를 올바르게 사용할 것이기 때문이다. 혼은 성장하고 그의 이 땅의 목표를 성취시킬 것이다. 혼은 자신의 출처를 깨닫고 모든 능력으로 출처에 돌아 가기를 추구할 것이다. 혼은 나로부터 여러 가지 지원을 받을 것이다. 그러므로 너희는 너희 아버지 스스로 너희에게 말하면, 얼마나 엄청난 은혜의 선물을 해주는 것인지 알아야 한다. 너희가 내 도움이 없이는 무능력하고 빛이 없음을 너희 혼이 이 길을 볼 수도 없고 이 길을 갈 수 있는 능력도 없음을 알아야 한다.

그러나 나는 너희에게 이 길을 보여주고 이 길에 빛을 비추어 준다. 나는 이 길이 비록 위를 향하는 길일지라도 이 길을 갈 수 있는 능력을 너희에게 제공한다. 그러나 너희 스스로 나에게 가능성을 줘야만 한다. 너희가 자유의지로 나와의 연결을 구하고 내가 너희에게 말을 걸기를 소원해야만 한다. 너희의 소원은 진실로 언제든지 어디서든지 성취될 것이다. 왜냐면 이런 나와의 연결이 너희의 이 땅의 삶의 목적이기 때문이고 진실로 영원한 너희의 하나님 아버지인 나와 최종적으로 하나가 되게 하는 목표로 너희를 인도할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Light and power supply must be coveted....

My flow of grace shall always be accessible to you as soon as you want to let it flow into you. I never set limits to this flow of grace, but you yourselves, i.e. your will, determine the strength with which it can touch you. And therefore you will be allowed to receive unlimitedly if you desire My flow of grace. And My flow of grace always means the supply of strength which your soul feels beneficially and which helps it to mature. For the soul is addressed by Me and My address can never remain ineffective, the soul feels My love and reciprocates it, and this always means approaching Me, it means taking a step further towards the height.... This is why you are always the recipients when you let yourselves be addressed by Me, this is why you must irrevocably ascend through every connection with Me which My address earns you. But I also want you to increase in knowledge, and therefore every address is also connected with an instruction.... I seek to impart knowledge to you which you once possessed but which you lost through your own fault when you consciously turned away from Me and headed towards darkness.... I want to return this knowledge to you if you desire it of your own free will, for possessing a light of knowledge also enables you to consciously change your earthly path, always with the goal of finally uniting with Me and being blissfully happy again, as you were in the beginning. Thus My address brings you strength and light.... The soul gains knowledge and now also applies the strength flowing to it correctly, i.e. it uses it for its perfection. My address can never remain without effect, provided, however, that it is desired and made possible by the human being himself through his will.... And therefore you can do nothing better than contact Me as often as possible and appeal for strength and light. I will never ignore such a request, and I will never deny Myself to you, after all, you belong to Me for all eternity, and I also long for the bond with you. Yet you must establish it yourselves because you once severed it yourselves.... Yet no human being will call to Me in vain who wants to be united with Me. His will is always the guarantee that I will draw close to him, that I will be so close to him that he will be able to hear Me if only he listens inwardly in faith and love for Me.... And then his earthly life will never be idle either, for the strength and light flowing to him will be beneficially felt by the soul and also utilised correctly, the soul will mature and fulfil the purpose of its earthly life, the soul will recognize its outcome and strive towards it again with all its strength, and it will be supported by Me in every way. And therefore you should also know what an unheard-of gift of grace your father bestows upon you when He addresses you Himself; you should know that without My help you are weak and without light, that your soul would neither see the path nor have the strength to travel it. But I show you the path and enlighten it, and I provide you with the strength to walk it, even if it ascends.... But you yourselves must give Me the opportunity, you must seek contact with Me of your own free will and desire to be addressed by Me. And truly, your desire will be fulfilled wherever and whenever it may be, for this bond with Me is your purpose of earthly life which will truly also lead you to the goal.... to the final union with Me, your God and father of eternity....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers