Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑은 깨달음을 준다.

나는 나 자신을 너희에게 알려 주기 원한다. 그래서 너희가 진리에 합당한 지식을 얻고 이 지식에 합당하게 이제 너희의 모든 이 땅의 삶을 다른 눈으로 바라보는 법을 배우기 원한다. 너희가 이제 의식적으로 나와 연결 된 가운데 계속하여 능력을 받을 수 있게 너희 자신을 준비하기 원한다.

왜냐면 너희 사람들은 내 능력의 제공을 요청하지 않으면, 능력이 없기 때문이다. 생명의 능력은 비록 너희에게 주어졌지만 그러나 너희는 이 능력을 내 뜻에 따라 사용하지 않는다. 그래서 너희는 삶의 끝에서 잘 될 경우에 죽음의 시간이 오면, 너희가 뒤로 남겨 두어야만 하는 세상적인 물질을 모았을 것이다.

그러나 너희가 내 뜻을 따르면, 너희는 너희의 생명의 능력으로 영의 나라까지 따라오는 지속적인 재물을 얻을 수 있다. 너희는 나와 지속적인 연결을 통해 영적인 능력을 얻을 수 있다. 그러면 너희는 너희의 실제적인 이 땅의 삶의 목적을 성취시키는 것이다. 그러므로 나는 이에 관한 지식을 너희에게 전해주기 원한다.

왜냐면 너희에게 사랑이 부족한 동안에는 생명의 능력이 너희에게 할 수 있게 해주는 사랑의 역사를 너희가 아직 완성하지 못한 동안에는 너희에게 깨달음이 없기 때문이다. 그러므로 너희가 사랑 안에서 살려고 노력하는 것이 내 뜻이다.

그러면 너희는 영적인 재물을 모으게 된다. 그러면 너희 자신이 너희에게 깨달음을 의미하는 진리에 합당한 지식을 의미하는 빛을 너희 안에 밝혀 주게 된다. 그러면 너희는 나와 연결을 시키고 너희에게 능력이 직접 제공될 것이다. 너희는 성장의 길을 마칠 것이다. 너희는 온전하게 되길 추구할 것이다.

너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적인 목표에 도달할 것이다. 그러나 너희에게 이런 지식이 전적으로 부족할 때 너희는 영적으로 눈이 먼 것이다. 너희는 단지 이 땅을 위해 살게 된다. 너희의 모든 생각은 단지 세상으로 향한다. 너희는 너희의 이 땅의 생명의 능력을 단지 너희 육체의 행복만을 위해 사용한다. 그러나 너희는 너희 안의 혼을 생각하지 않는다.

그러나 육체는 일시적인 것이다. 반면에 혼은 소멸되지 않는다. 너희는 혼의 운명에 관심을 가져야 한다. 너희가 단지 사랑의 역사를 행할 때 너희가 기도로 나와 긴밀하게 연결시킬 때 너희가 나 자신이 너희에게 말하게 허용함으로써 내가 직접 능력을 부어줄 수 있게 할 때 너희가 비로소 혼에게 줄 수 있는 능력이 혼에게 필요하다.

그러면 너희가 이 땅에서 올바른 삶을 살게 하는 정도의 능력이 너희에게 제공될 것이다. 직접 음성을 듣는 일은 가장 큰 의미를 가진 능력을 전하는 일이다. 그러므로 나는 항상 너희에게 말할 준비되었을 것이다. 왜냐면 너희 모두가 많은 능력이 필요하기 때문이다.

너희 모두가 아직 아주 적게 사랑을 하기 때문에 그러므로 사랑의 힘의 흐름이 아주 적다. 그러나 나는 너희에게 사랑을 하게 자극하기 원한다. 나는 너희에게 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 축복 되기 위해 너희가 이 땅에서 해야 할 일을 모든 진리 안에서 가르쳐 줄 것이다. 나는 너희 안에 빛을 밝혀 줄 것이다.

왜냐면 너희 스스로 어두움 가운데 살고 있기 때문이다. 그러나 너희 스스로 빛을 영접할 자세가 되어 있어야만 한다. 너희는 자신을 자유의지로 열고 내 음성을 들어야만 한다. 만약 나로부터 직접 듣지 못하는 너희가 너희에게 내 음성을 전해주는 내 일꾼의 말을 자원해 들으면, 너희는 항상 내 음성을 듣는 것이 될 것이다.

왜냐면 너희는 나로부터 들으려는 자원하는 자세를 통해 큰 축복을 체험하게 될 것이기 때문이다. 능력이 너희 안에 들어가기 때문이다. 내 말은 내 능력으로 축복 되었기 때문이다. 너희가 나에게 내가 말할 기회를 주면 줄수록 너희 안의 빛이 비추이는 능력도 증가할 것이다. 너희의 지식은 증가할 것이다. 너희는 이제 너희에게 전해지는 것이 진리라는 것을 느낄 것이다.

왜냐면 단지 진리가 너희가 완성에 이르게 하는 능력을 가지고 있기 때문이다. 너희가 진리를 소유하면, 너희는 영원한 진리인 나 자신에게 헌신해야만 한다. 너희는 기도하는 가운데 또는 사랑을 행함을 통해 나와 연결시켜야만 하고 항상 나에게 향한 의지 가운데 머물러야만 한다.

너희는 진리에 합당한 지식으로 채워질 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 내가 너희를 진리 안에서 인도한다는 내가 너희에게 내 영을 보내 줄 것이라는 나 자신이 마지막까지 너희와 함께한다는 약속을 했기 때문이다.

내가 있는 곳에 진리가 있다. 내가 있는 곳에 사랑이 있다. 내가 있는 곳에 영원한 힘의 원천이 있다. 그러므로 너희는 항상 단지 내 가까이를 내 임재를 갈망해야 한다. 진실로 너희는 받지 못하게 되지 않을 것이다. 너희의 이 땅의 삶은 헛되지 않을 것이다. 너희는 넘치게 빛과 능력을 받을 수 있을 것이다. 너희는 너희의 죽음 후에 빛과 축복의 나라에 들어갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour transmet la connaissance

Je veux communiquer avec vous pour que vous gagnez un savoir qui correspond à la Vérité et qu’avec ce savoir vous appreniez aussi à voir toute votre vie terrestre avec d’autres yeux, et que maintenant vous la viviez pleinement conscients dans la liaison avec Moi et que vous vous prépariez à une constante réception de Force. Parce que vous les hommes êtes sans force, tant que vous ne profitez pas de Mon Apport de Force. La force de vie est certes à votre disposition, mais vous ne l’employez pas selon Ma Volonté, ainsi à la fin de votre vie dans les cas les plus chanceux vous aurez ramassé des biens terrestres que vous devrez laisser en arrière, lorsque sera venue l'heure de votre mort. Mais si vous vous orientez selon Ma volonté, alors vous pourrez conquérir avec votre force vitale des biens qui ont de la consistance et qui vous suivent dans le Règne spirituel. Vous pouvez même conquérir de la Force spirituelle avec la liaison constante avec Moi, et seulement alors vous vous acquittez du vrai but de votre vie terrestre. Et Je veux donc vous transmettre le savoir sur cela, parce que vous êtes depuis tant de temps sans connaissance, là où il vous manque encore l'amour, là où vous n'accomplissez pas encore des œuvres d'amour, dont vous rend capable la Force de vie. C’est donc Ma Volonté que vous vous efforciez de vivre dans l'amour. Alors vous ramasserez des biens spirituels, et ensuite vous allumez vous-mêmes en vous une Lumière qui signifie pour vous connaissance et savoir qui correspondent à la Vérité. Alors vous établissez aussi la liaison avec Moi et il peut vous être apporté directement la Force pour faire votre remontée, vous tendrez à la perfection, vous atteindrez le but qui est le but de votre vie terrestre. Mais tant qu’il vous manque totalement ce savoir, vous êtes des aveugles en esprit, et vous vivez seulement pour cette Terre. Toutes vos pensées sont orientées seulement à la Terre, et vous employez la force de votre vie terrestre seulement pour le bien-être de votre corps, mais vous ne pensez pas à l'âme en vous. Mais le corps est passager, par contre l'âme ne passera pas, et vous devez tenir beaucoup à son sort. Elle a besoin de Force, que cependant vous pouvez vous fournir seulement lorsque vous accomplissez des œuvres d'amour, lorsque vous vous unissez intimement avec Moi dans la prière, lorsque vous rendez possible que Je vous apporte directement la Force, lorsque vous Me laissez vous parler Moi-Même. Alors il vous arrive une mesure de Force qui vous rend capable pour un juste chemin sur cette Terre. Le Discours direct est une transmission de Force de la plus grande importance, et donc Je serai toujours prêt à vous parler, parce que vous tous avez besoin de beaucoup de Force, parce que vous tous vous vous exercez trop peu dans l'amour, et donc l'apport de force d'amour est encore minimum. Mais Je veux vous stimuler à l'amour, Je veux vous instruire dans toute la Sagesse, sur ce que vous devez faire sur la Terre pour devenir bienheureux, comme vous l'étiez au début. Je veux allumer en vous une Lumière, parce que vous-mêmes marchez dans l'obscurité. Mais vous-mêmes devez être prêts à accueillir la Lumière, vous devez vous ouvrir volontairement et écouter Mon Discours, quoi que vous fassiez quand vous, qui ne M’entendez pas directement, écoutez volontairement Mes messagers qui vous transmettent Mon Discours. Vous expérimenterez une grande bénédiction du fait de votre disponibilité à M’écouter parce que la Force coulera en vous, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Et la Lumière en vous augmentera en Force lumineuse, d’autant plus souvent que vous Me donnez l'occasion de vous parler. Vous augmenterez dans le savoir, et vous sentirez aussi que ce qui vous est transmis est la Vérité, parce que seulement la Vérité a la Force de vous mener à la perfection. Et si vous voulez arriver en possession de la Vérité, alors vous devez vous donner à Moi-Même Qui Suis l'Éternelle Vérité. Vous devez vous unir à Moi dans la prière ou bien à travers des œuvres d'amour et rester toujours tourné vers Moi dans la volonté. Et vous serez comblés avec un savoir selon la Vérité, parce que Moi-même Je vous ai donné la Promesse que Je vous guiderai dans la Vérité, que Je vous enverrai Mon Esprit, que Moi-même resterai avec vous jusqu'à la fin. Et là où Je Suis, là est aussi la Vérité. Là où Je Suis est l'Amour, et là où Je Suis, est aussi la Source de la Force de l'Éternité. Donc vous devez toujours désirer ardemment seulement Ma Proximité, Ma Présence, et en vérité, vous n'irez pas les mains vides. Votre vie terrestre n'aura pas été vécue en vain. Vous pourrez recevoir la Lumière et la Force dans une grande mesure, et après votre mort vous entrerez dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet