Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막으로 오는 큰 자연재해.

하나님의 음성은 뚫고 들어가 아직 가장 큰 위험 가운데 있는데 분별 없이 잠자는 사람을 깨어나게 할 것이다. 깨어나고 그의 음성을 깨닫는 사람은 그들을 어두움의 밤으로부터 벗어나게 하는 빛이 비추어지게 될 것이다. 그러나 그의 음성에 주의를 기울이지 않는 사람의 영원한 시간 동안의 운명은 결정이 될 것이다.

그러나 영원한 하나님의 구원계획에 예정되어 있는 큰 일이 이 땅에 임하면, 너희 모두를 창조한 분이 너희가 경고를 받지 못하게 놔두지 않는다. 그는 아주 서로 다른 방법으로 사람들에게 말하면서 사람들에게 항상 또 다시 경고하고 권면한다. 그의 음성이 울리면 그의 낮은 음성에 주의를 기울이는 사람들은 만약에 그가 천둥 같은 소리로 지금까지 그의 사랑과 긍휼의 말에 자신의 귀를 닫은 모든 사람에게 말할 때 다가오는 일에 놀라지 않을 것이다.

그는 자연의 권세로 사람들에게 말할 것이다. 어떤 사람도 그의 음성을 듣지 못할 수 없을 것이다. 왜냐면 사람들이 위험에 처하게 되기 때문이다. 그들이 자신의 생명을 잃을까 두려워하면, 그들은 자신의 생각을 그들이 창조주 하나님으로 인정하는 권세가 있는 분에게 향하게 할 수 있는 가능성이 있다.

그들이 하나님을 부르면 그들은 영원히 구원을 받는다. 그러나 강퍅한 가운데에 남는 사람은 끔찍한 운명인 새로운 파문을 피할 수 없을 것이다. 너희 모든 사람이 규모를 파악할 수 없는 재해의 소식을 놀라게 되는 일이 일어나기까지 많은 시간이 지나지 않을 것이다.

너희는 셀서 없이 많은 사람들이 당한 불행으로 인해 마비되게 될 것이다. 그러나 이는 이 땅의 기간이 시작될 때부터 미리 너희에게 예언이 된 것이다. 왜냐면 이는 하나님의 구원계획에 영원으로부터 계획되어 있었기 때문이다. 그러나 사람들은 이런 크기의 자연재해를 절대로 가능한 것으로 여기지 못 하였을 것이다.

살아남은 사람들은 높은 권세가 역사한다는 모든 세상적인 것은 헛된 것이라는 것을 그가 스스로 높은 권세와 연결을 시키고 자신을 자신의 창조주 하나님에게 헌신하며 긍휼을 구하지 않는 다면, 사람들이 이 권세에 당한다는 것에 대한 아주 분명한 증거를 받을 것이다.

왜냐면 그는 단지 아주 분명하게 말을 해서 그의 음성을 들어야만 하게 하면서 사람들에게 자신을 계시해 주기를 원하기 때문이다. 만약에 그거 항상 또 다시 이에 관해 가르쳐 주면, 그는 단지 사람들이 끔찍한 날이 도달하면 견디고 그의 보호를 체험할 수 있기 위해 이 전에 이미 그와 연결시켜야 한다는 것에 도달하기를 원하는 것이다.

그러나 사람들은 선견자와 선지자를 통해 그가 알려 준 것을 믿지를 않는다. 비록 항상 또 다시 작은 규모로 사람들이 하나님의 개입을 당하게 될지라도 항상 단지 당한 사람만 느끼고 그러나 다른 사람들은 첫 번째 놀람이 지나가면 무관심하게 머문다.

그리고 영적인 수확은 단지 적게 된다. 그러나 하나님 자신이 자기에게 말하게 하는 사람들에게는 그의 말을 믿는 사람들에게는 그러므로 그에게 속하는 사람들에게는 항상 또 다시 이런 엄청난 자연의 역사가 일어날 때까지 얼마 남지 않았다는 소식이 주어진다.

그들은 하나님의 말씀에서 능력을 얻어야 한다. 왜냐면 그들은 견디기 위해 가장 큰 육체적인 영적인 위험 가운데 있는 사람들을 위로하고 그들에게 설명해주기 위해 능력이 필요할 것이기 때문이다. 그에게 드려지는 모든 기도를 그에게 도달하고 최고의 고난 가운데 그들의 창조주 하나님을 부르는 자에게 모든 능력과 도움을 베풀 것이다.

비록 그들이 이 땅의 생명을 버려야만 하게 될지라도 그들은 하나님과 연결을 찾았고 이제 전적으로 믿음이 없고 그들을 멸망으로 빠지게 하기를 원하는 자에게 아직 속해 있는 사람들이 당할 운명을 두려워할 필요가 더 이상 없다. 그러나 모든 사람에게 그들의 창조주 하나님을 깨달을 수 있는 기회가 제공될 것이다. 모든 각각의 사람들은 스스로 자신의 운명을 결정한다.

가장 끔찍한 일도 사람들이 그의 권세로부터 한때 창조되어 나온 그에게 향하는 길이 될 수 있다. 그러면 셀 수 없이 많은 사람들이 사라지게 될지라도 이 일이 그에게는 축복이 된다. 만약에 그들이 마지막으로 가장 큰 고난 가운데 창조주 하나님을 부르면, 자신을 그에게 계시해주는 그들의 창조주 하나님을 깨닫고 인정하면, 그들은 심장 안에 작은 깨달음을 가지고 저세상으로 갈 수 있다.

너희 사람들은 너희가 이런 일을 향해 가고 있다는 것을 믿어라. 이는 기대하지 않게 너희에게 다가오고 단지 선한 의지 가운데 있는 모두가 깨달아야만 하는 위로부터 오는 아주 분명한 음성이다. 모든 사람이 이를 들을 것이다. 왜냐면 이는 강력하고 그러나 마지막 경고이기 때문이다. 왜냐면 이런 일이 있는 직후에 예언한대로 종말이 오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La última gran catástrofe....

La voz de Dios penetrará y despertará a quienes a quienes duermen sin preocupaciones, aunque se encuentren en un gran peligro. Aquellos que se dejan despertar y reconozcan Su voz, a éstos también brillará una luz y los sacará de la noche oscura.... Pero quien no presta atención a Su voz, su suerte también está decidida para la eternidad. Pero Él que os ha creado a todos no os dejará desatendidos cuando algo difícil viene sobre la Tierra, que está previsto en el plan de Salvación de Dios desde la eternidad....

Una y otra vez Él advierte y amonesta a los humanos dirigiéndose a ellos de diversas maneras, y aquellos que presten atención a Su voz baja cuando les suena, no se asustarán por lo que viene cuando les hablará en voz de trueno a todos los que hasta ahora mantenían cerrados sus oídos a Sus palabras de amor y misericordia.... Y entonces Él les hablará a través de las fuerzas de la naturaleza, y nadie podrá ignorar esta voz, porque los humanos están en peligro, y en cuanto temen por sus vidas, también existe la posibilidad de que vuelvan sus pensamientos hacia Aquel, Que es poderoso, a Quien reconocen como Dios y Creador. Y si invocan a Él, entonces ellos también serán salvos por el tiempo y la eternidad.... Pero quien entonces permanezca obstinado no se liberará de la terrible suerte de ser desterrado de nuevo.

Y ya no pasará mucho tiempo antes de que todos vosotros, los humanos, seréis asustados por la noticia de una catástrofe inmanejable, y os congelaréis a causa de la calamidad que ha afectado a innumerables ser humanos.... Pero eso os fue predicho desde el principio de este periodo terrestre, porque está previsto en el plan de Salvación desde la eternidad.... Pero los humanos nunca creen que un acontecimiento de tal magnitud sea posible, y aquellos que sobreviven reciben pruebas muy claras de que un Poder superior obrando, que todo lo terrenal es transitorio y que el ser humano está a merced de ese Poder, si él mismo no se pone en contacto con Éste y se entrega a su Dios y Creador, pidiéndole misericordia.

Porque Él sólo quiere revelarse a los seres humanos dirigiéndose a ellos con tanta claridad que tengan que escuchar Su voz. Y si Él les señala esto una y otra vez, lo único que quiere lograr es que ya establezcan de antemano un vínculo con Él, para que luego puedan mantenerse firmes y también experimentar Su protección cuando llegue el día del horror.... Pero Sus anuncios a través de videntes y profetas no son creídos; y aunque los humanos son golpeados repetidamente por intervenciones divinas a pequeña escala.... siempre sólo afecta a los afectados, pero los demás permanecen indiferentes tan pronto como el horror inicial pasa. Y apenas se puede registrar una ganancia espiritual.

Pero todos aquellos que dejaron que Dios Mismo les hable, que creen en Sus Palabras y quienes, por tanto, pertenecen a los Suyos, deben recibir siempre la noticia de que este poderoso acontecimiento natural no tardará en llegar.... Deben sacar fuerza de Su Palabra porque la necesitarán esta para mantenerse firmes para dar consuelo y aclaraciones a sus semejantes que se encuentran en gran necesidad física y espiritual.... Y cada oración que llegue a Él, la escuchará y concede fuerza y ayudado a todos aquellos que invocan a su Dios y Creador en la mayor necesidad.... Y si también tienen que renunciar a su vida terrenal.... han encontrado el vínculo con Dios y ahora ya no necesitan temer el destino de aquellos que están completamente desprovistos de toda fe y que todavía pertenecen a quien quiere hundirlos en la ruina.

A todos los humanos todavía se les da la oportunidad de reconocer a su Dios y Creador, y cada humano decidirá por sí mismo sobre su destino.... E incluso el acontecimiento más terrible puede ser el camino para que el humano llegue a Aquel de Cuyo poder surgió una vez.... Y entonces fue una bendición para él, y aunque innumerables seres humanos también serían arrastrados.... Pueden entrar en el reino del más allá con un rayo de conocimiento en sus corazones, si finalmente conocieran y reconocieran a su Dios y Creador, cuando Le invocan en extrema angustia, Quien entonces también Se les revela a ellos.

Creedlo, vosotros, que camináis hacia este acontecimiento que inesperadamente irrumpe sobre vosotros y es una voz tan clara desde arriba que todo el que sólo tiene buena voluntad debería reconocerla.... Y todos la oirán, porque es poderoso y un último llamado de atención, porque poco después llega el fin tal como fue anunciado....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise