Compare proclamation with translation

Other translations:

창조의 역사에 빛의 존재가 참여했다.

나로부터 너희에게 주어지는 말은 너희에게 항상 단지 가장 선명한 깨달음을 줄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 진리 안에서 가르침 받기 원하고 너희의 생각이 올바르기를 원하고 너희가 생각으로 하는 모든 질문에 대한 답변을 받기를 원하고 이로써 너희가 스스로 진리 안에서 서고 이 진리를 이제 너희 이웃에게 증거할 수 있기를 원하기 때문이다.

나는 항상 또 다시 사람들이 잘못 이해한 것을 수정해주려고 시도한다. 전혀 알지 못하는 사람에게 나 자신이 그에게 전해주지 않은 자신의 잘못 된 생각과 변개 된 것을 통해 생긴 잘못 된 깨달음에 도달하기 전에 지식을 전하면서 내가 이런 일을 할 수 있었고 할 수 있다.

나는 항상 단지 사람들에게 진리에 합당한 가르침을 주기 원한다. 그러나 나는 사람 스스로 이 진리를 다시 변경시켜 잘못 된 생각에 도달하는 것을 막을 수 없다. 나에 의해 창조 된 존재인 영들의 타락은 너희에게 항상 또 다시 설명한대로 일어났다.

내 형상으로써 내 사랑의 힘으로부터 생성 된 존재는 자신의 빛이 충만함 가운데 자신들의 창조주 하나님으로 깨달은 나를 떠났다. 이 존재들은 나에 의해 전적으로 자율적인 존재로 창조되었다. 내가 그들을 형상으로 표현하면, 영적인 존재들에게 형태라는 단어를 사용할 수 있으면, 그들은 가장 작은 형태로써 나 자신의 복사판이다.

그러나 존재는 자기 자신을 볼 수 있었고 깨달을 수 있었다. 그들은 "말씀을 통해 서로 교류할 수 있었다. 그들은 그러므로 자립적인 존재였고 서로 간에 의존되지 않았고 그들 스스로 영의 나라에서 창조하고 조성하는 능력을 갖게 해주는 내 편에서 주는 지속적인 사랑의 비추임을 제외하고는 나에게도 의존되지 않았다.

이런 연결을 타락한 존재들이 나를 떠나면서 사랑의 비추임을 거절하면서 스스로 중단시켰다. 결과적으로 창조하는 능력을 잃었고 모든 일을 할 수 있는 능력이 없게 되었다. 이는 그들의 영적인 입자들이 굳어지는 것을 의미한다.

그러나 나는 이런 존재를 나로부터 밖으로 나타나게 했다. 그들은 나로부터 분리되었다. 그럴지라도 모든 각각의 존재들은 나로부터 생명으로 생성되어 나온 원래의 영으로써 원래는 "하나님과 같은" 존재였다. 그러므로 그는 자유의지로 자기 자신에 관해 정할 수 있었고 나로부터 어떠한 영향을 받거나 방해를 받지 않았다는 것을 이해하라.

왜냐면 그는 빛 가운데 깨달은 자신의 깨달음 가운데 무엇을 원할 것인지 실행할 것인지 실제로 잘 판단할 수 있었기 때문이다. 이제 내 사랑의 힘인 빛을 잃게 된 것은 결과적으로 모든 깨달음을 잃는 결과를 의미한다.

그러므로 자유의지로 나를 떠난, 모든 이런 존재들을 받아들이는 어두움의 나라가 생기게 되었다. 내가 존재들을 영원히 어두움 가운데 두지 않음을 너희에게 항상 말했다. 왜냐면 내 성품이 사랑이기 때문이다. 사랑은 어떤 것도 포기하지 않는다. 사랑은 항상 또 다시 사랑으로부터 생성되어 나오는 모든 것과 하나가 되길 구한다.

그러나 내 사랑으로 다시 축복되는 일이 일어날 수 있기 전에 모든 타락한 원래의 영들은 자유의지로 나에게 돌아와야만 한다. 그러나 타락한 존재들은 전적으로 연약해져 있다. 왜냐면 나로부터 온 능력을 거절했기 때문이다. 이렇게 연약하게 된 존재들이 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향하는 길을 가야 하면, 그들은 도움을 받아야만 한다.

모든 빛이 충만하고 사랑이 충만한 영의 존재들은 이런 도움을 주기 위한 준비되어 있다. 왜냐면 연약한 타락한 자들 향한 그들의 사랑은 이 들이 최종적으로 나에게 귀환이 이루어질 때까지 역사하기 때문이다. 더 나아가 너희는 모든 빛이 충만한 영적인 존재들이 한때 나에게 남아 내 의지에 따라 나와 함께 창조하고 역사하는 영적인 존재라는 것을 알아야만 한다.

이로써 너희는 모든 창조의 작품이 이런 협력을 통해 생성되었다는 것을 그리고 내가 나로부터 형성되어 나오는 영적인 존재들이 쉬지 않고 나로부터 능력을 받고 이를 활용함으로써 내 뜻을 따라 이제 타락한 영적인 존재들이 나에 게로 귀환을 돕는 창조물을 생성되게 하면서 그들을 행복하게 했다는 것을 이해할 수 있을 것이다.

사랑이 충만한 존재들이 자신들의 타락한 형제들을 영접하고 그들을 구속하는 일을 자신의 과제로 여기고 구속하는 일을 함을 너희는 이해할 수 있을 것이다. 이로써 모든 각각의 원래의 영은 비록 그들이 셀 수 없이 많은 입자로 분해가 되었을 지라도 그들이 위로 성장하는 전 기간 동안에 이런 빛이 충만한 영적인 존재들의 섬김을 체험한다.

왜냐면 항상 모든 빛의 존재에게 흘러가는 사랑은 내 사랑의 비추임이고 빛의 존재는 이제 다시 능력의 저장소로써 능력을 전달해주며 내 의지에 따라 활용하기 때문에 나로부터 발산이 되던, 빛의 존재로부터 발산이 되던 상관이 없이 사랑은 항상 축복되지 못한 존재들에게 향해 축복되게 만들어 주려고 하기 때문이다.

이런 존재들에게 타락한 원래의 영을 섬기게 맡겨 준다. 이것이 의미하는 것은 빛의 존재들이 그들이 성장하는 모든 과정 가운데 그들에게 도움을 주는 것이고 모든 타락한 영적인 입자들에게 섬길 수 있는 기회를 주기 위해 모든 선행조건을 만들어 주는 것이고 항상 내 의지에 따라 영적인 입자들에게 그들이 겉형체 안에서 이제 섬김을 통해 성장해 나갈 수 있는 겉형체를 제공하는 세상의 창조물을 생성되게 하는 것이다.

이처럼 영적인 존재들은 서서히 광물, 식물, 동물의 단계를 거치면서 인간이 되기까지 깊은 곳으로부터 위로 성장해 나간다. 인간으로써 원래의 영인 인간의 혼은 이제 빛이 충만한 세계의 도움이 필요하다.

그러나 그는 이제 한 발짝도 성장할 수 있어 없게 되었을 것이다. 왜냐면 사람 안에서 이런 성장을 단지 사랑이 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 혼은 전적으로 사랑이 없기 때문이다. 왜냐면 혼은 한때 내 사랑의 비추임을 거절했기 때문이다. 혼은 이제 내 편에서 주는 사랑의 비추임에 자신을 열어야만 한다.

그러나 여는 일은 단지 이미 그 안에 작은 사랑의 불씨가 있을 때만 가능하다. 나 자신이 이 불씨를 혼이 인간으로 육신을 입기 시작할 때 그의 혼에 넣어 준다. 그러나 하나님의 사랑의 불씨는 항상 영원한 사랑과 분리되지 않고 연결되어 있다. 그러므로 너희 사람들은 이제 너희가 하나님의 영을 너희 안에 가지고 있다고 말할 수 있다. 왜냐면 이런 사랑의 불씨가 내 일부분이고 내 영으로부터 온 영이기 때문이다.

그러나 너희가 나에게 아직 저항하는 동안에는 하나님의 사랑의 비추임은 역사할 수 없게 남을 것이다. 그러나 만약에 너희가 자유의지로 나로부터 온 사랑의 빛에 너희 자신을 열면, 영의 불씨는 즉시 타오른다.

다시 말해 너희가 생각으로 나를 향하고 나에게 기쁨이 되는 삶을 살려고 노력하면, 너희가 기도 가운데 내 은혜와 내 영과 내 능력을 간절히 구하면, 그러므로 너희가 나와 의식적으로 다시 나에게 속하기 원하고 너희가 나에게 헌신해 내가 너희에게 내 영으로 채울 수 있고 너희의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영광과 연결을 이루면, 다시 너희에게 사랑이 비추임이 임하는 일이 보장되고 너희는 서서히 완성에 이른다.

너희가 자유의지로 추구해야만 하는 내 신적인 사랑의 영과 너희들과의 연합은 너희에게 전적인 의지의 변화를 일으킨다. 너희는 다시 원래의 상태에 다가가게 되고 나에게 돌아온다.

한때 나를 떠난 존재가 자유의지로 나를 다시 찾는다. 이 존재에게 이제 다시 가장 밝은 빛이 임한다. 왜냐면 한때 그들이 축복된 영의 나라에서 나에게 머물렀을 때처럼 다시 내 사랑이 다시 비출 수 있기 때문이다. 모든 빛의 존재들이 그들이 아직 축복되지 못했을 때의 일에 동참한 것처럼 그들의 축복에 참여한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Participação dos seres da luz no trabalho de criação....

A Palavra que vos vem de Mim só vos transmitirá o conhecimento mais claro, pois este é o Meu propósito, que sereis instruídos na verdade, que o vosso pensamento está certo, que recebereis esclarecimento em todas as questões que vos movem mentalmente e que, portanto, conheceis vós próprios a verdade para a poderdes representar aos vossos semelhantes. Uma e outra vez tento clarificar os equívocos das pessoas, e só podia e posso fazê-lo tornando o conhecimento acessível a uma pessoa completamente ignorante antes de ela tomar consciência do conhecimento errado que, no entanto, eu próprio não tinha transmitido às pessoas, mas que resultou dos seus próprios pensamentos e mudanças errados. Só tento instruir as pessoas sobre a verdade, mas não posso impedir que as pessoas a transformem de novo e assim consigam pensar mal.... A apostasia dos espíritos.... dos seres criados por Me.... Aconteceu, como vos tem sido explicado repetidamente, que os seres que tinham emergido da Minha força de amor à medida que as Minhas imagens se afastavam de Mim mas a quem reconheciam na sua abundância de luz como seu Deus e Criador. Estes seres tinham sido externalizados por Mim como completamente independentes, e se lhes chamo Minhas imagens eram portanto a imagem de Mim mesmo na forma mais mínima, se a palavra 'forma' é aplicável aos seres espirituais em tudo.... No entanto, os seres foram capazes de se ver e reconhecer a si próprios, foram também capazes de se trocar através da 'Palavra'. Eram portanto seres independentes, completamente independentes uns dos outros e também independentes de Mim.... excepto pela constante irradiação de amor da Minha parte que lhes permitiu criar e trabalhar no reino espiritual.... Este brilho de amor foi, por assim dizer, o laço que nos uniu.... E os próprios seres apóstatas desfizeram este laço afastando-se de Mim e rejeitando a iluminação do amor.... e consequentemente perdeu também o seu poder criativo e tornou-se incapaz de qualquer actividade.... o que significou o endurecimento da sua substância espiritual.... Contudo, eu tinha externalizado estes seres de Mim, eles estavam isolados de Mim, mas cada ser individual era um espírito original trazido à existência por Mim...., originalmente um 'ser semelhante a Deus'..... Compreender que, por conseguinte, também foi capaz de determinar a sua própria livre vontade e não foi de modo algum influenciada ou impedida por Mim, porque à luz dos seus conhecimentos foi também muito bem capaz de julgar o que queria e fez.... E no entanto, afastou-se de Mim e voluntariamente esforçou-se em direcção ao abismo, o que então significou também a perda da luz, da força do amor de Mim e consequentemente a perda de todo o conhecimento. Assim nasceu o reino das trevas que recebeu todos estes seres que se tinham separado voluntariamente de Mim.... Que não deixarei estes seres na escuridão para sempre também vos foi dito vezes sem conta, pois a Minha natureza é o amor e o amor não desiste de nada.... o amor procura sempre a unificação com tudo o que emergiu do amor.... Contudo, cada espírito original caído tem de regressar a Mim de livre vontade antes que a beatificação através do Meu amor possa ter lugar de novo. Mas a caída está completamente enfraquecida, pois rejeitou a força de Me.... E se este enfraquecido é para cobrir o caminho desde o abismo até à altura, então tem de ser ajudado.... E todos os seres espirituais cheios de luz e cheios de amor estão prontos para o ajudar, pois o seu amor destina-se, portanto, aos fracos, aos caídos, até ao seu regresso final a Mim.... E, além disso, deve saber que todos os seres espirituais cheios de luz, todos os seres espirituais que uma vez permaneceram comigo, criam e trabalham em conjunto comigo na Minha vontade.... E assim será também compreensível para vós que todas as obras de criação surgiram desta actividade conjunta.... que faço felizes todos os espíritos que surgiram de Mim, recebendo constantemente força e usando-a, deixando surgir criações de acordo com a Minha vontade que agora se destinam a servir os espíritos caídos como um caminho de regresso a Mim.... Compreenderá que os seres cheios de amor cuidam dos seus irmãos caídos e assim vêem a sua tarefa de se redimirem.... E assim cada espírito original.... mesmo que seja dissolvido em inúmeras substâncias.... irá experimentar o cuidado deste ser espiritual cheio de luz durante todo o seu curso de desenvolvimento ascendente até à última perfeição.... Pois o amor aplica-se sempre aos infelizes e procura conduzi-lo à beatitude, independentemente do amor irradiar de Mim directamente ou dos seres de luz, pois é sempre a Minha emanação de amor que flui através de todos os seres de luz, que agora novamente passam e utilizam a força como estações de força de acordo com a Minha vontade. Assim, os espíritos originais caídos são entregues a estes seres para serem cuidados, o que significa que lhes concedem ajuda durante todo o processo de desenvolvimento da ascensão, que criam todos os pré-requisitos para dar às substâncias espirituais individuais a oportunidade de estarem ao serviço, e assim deixar sempre surgir criações terrenas na Minha vontade.... as substâncias espirituais como cobertura na qual o amadurecimento tem agora lugar através do serviço. E assim esta substância espiritual sobe lentamente do abismo, através dos reinos da pedra, das plantas e dos animais até ao ser humano.... E mesmo como ser humano, o espírito original.... agora a sua alma.... precisa dos cuidados do mundo cheio de luz.... Mas agora não poderia dar um passo em frente porque este desenvolvimento ascendente no ser humano só pode ser alcançado pelo amor, mas a alma é completamente desprovida de amor, pois em tempos rejeitou a Minha iluminação do amor e agora tem de se abrir voluntariamente à Minha iluminação do amor novamente.... o que, no entanto, só pode acontecer se já houver nela uma pequena centelha de amor.... E eu mesmo coloco esta centelha na alma do ser humano no início da sua encarnação.... Mas uma centelha divina de amor está sempre inseparavelmente ligada ao amor eterno.... Assim, vós, humanos, podeis dizer que tendes o espírito de Deus em vós, pois esta centelha de amor é a Minha parte, é o espírito do Meu espírito.... é o raio divino do amor que, no entanto, permanece ineficaz enquanto ainda resistirem a Mim.... mas que se inflama imediatamente quando se abrem de livre vontade à iluminação do amor de Mim, ou seja.... se te voltares mentalmente para Mim, se te esforçares por viver para Me agradar, se Me implorares em oração pela Minha graça, pelo Meu espírito e pela Minha força.... se, portanto, quiseres conscientemente voltar a pertencer-Me e entregares-te a Mim, para que Eu possa então encher-te do Meu espírito, para que o laço da tua centelha espiritual com o eterno Pai-Espírito se estabeleça, o que então assegura a tua irradiação de amor novamente, o que lentamente te leva à perfeição. Este vínculo do Meu espírito divino de amor convosco, que deve ser procurado pelo vosso livre arbítrio, é então também a vossa completa mudança de vontade. Aproxima-se novamente do estado original e depois regressa a Mim na sua morte como um ser original aperfeiçoado.... O ser que em tempos se afastou de Mim encontrou voluntariamente o seu caminho de volta para Mim, e agora brilha de novo na luz mais brilhante.... porque o Meu amor pode brilhar através dele novamente como em tempos brilhou quando ainda estava Comigo no reino dos bem-aventurados espíritos.... E todos os seres de luz participaram na sua bem-aventurança, tal como participaram no seu destino quando ainda era miserável...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL