Compare proclamation with translation

Other translations:

창조의 역사에 빛의 존재가 참여했다.

나로부터 너희에게 주어지는 말은 너희에게 항상 단지 가장 선명한 깨달음을 줄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 진리 안에서 가르침 받기 원하고 너희의 생각이 올바르기를 원하고 너희가 생각으로 하는 모든 질문에 대한 답변을 받기를 원하고 이로써 너희가 스스로 진리 안에서 서고 이 진리를 이제 너희 이웃에게 증거할 수 있기를 원하기 때문이다.

나는 항상 또 다시 사람들이 잘못 이해한 것을 수정해주려고 시도한다. 전혀 알지 못하는 사람에게 나 자신이 그에게 전해주지 않은 자신의 잘못 된 생각과 변개 된 것을 통해 생긴 잘못 된 깨달음에 도달하기 전에 지식을 전하면서 내가 이런 일을 할 수 있었고 할 수 있다.

나는 항상 단지 사람들에게 진리에 합당한 가르침을 주기 원한다. 그러나 나는 사람 스스로 이 진리를 다시 변경시켜 잘못 된 생각에 도달하는 것을 막을 수 없다. 나에 의해 창조 된 존재인 영들의 타락은 너희에게 항상 또 다시 설명한대로 일어났다.

내 형상으로써 내 사랑의 힘으로부터 생성 된 존재는 자신의 빛이 충만함 가운데 자신들의 창조주 하나님으로 깨달은 나를 떠났다. 이 존재들은 나에 의해 전적으로 자율적인 존재로 창조되었다. 내가 그들을 형상으로 표현하면, 영적인 존재들에게 형태라는 단어를 사용할 수 있으면, 그들은 가장 작은 형태로써 나 자신의 복사판이다.

그러나 존재는 자기 자신을 볼 수 있었고 깨달을 수 있었다. 그들은 "말씀을 통해 서로 교류할 수 있었다. 그들은 그러므로 자립적인 존재였고 서로 간에 의존되지 않았고 그들 스스로 영의 나라에서 창조하고 조성하는 능력을 갖게 해주는 내 편에서 주는 지속적인 사랑의 비추임을 제외하고는 나에게도 의존되지 않았다.

이런 연결을 타락한 존재들이 나를 떠나면서 사랑의 비추임을 거절하면서 스스로 중단시켰다. 결과적으로 창조하는 능력을 잃었고 모든 일을 할 수 있는 능력이 없게 되었다. 이는 그들의 영적인 입자들이 굳어지는 것을 의미한다.

그러나 나는 이런 존재를 나로부터 밖으로 나타나게 했다. 그들은 나로부터 분리되었다. 그럴지라도 모든 각각의 존재들은 나로부터 생명으로 생성되어 나온 원래의 영으로써 원래는 "하나님과 같은" 존재였다. 그러므로 그는 자유의지로 자기 자신에 관해 정할 수 있었고 나로부터 어떠한 영향을 받거나 방해를 받지 않았다는 것을 이해하라.

왜냐면 그는 빛 가운데 깨달은 자신의 깨달음 가운데 무엇을 원할 것인지 실행할 것인지 실제로 잘 판단할 수 있었기 때문이다. 이제 내 사랑의 힘인 빛을 잃게 된 것은 결과적으로 모든 깨달음을 잃는 결과를 의미한다.

그러므로 자유의지로 나를 떠난, 모든 이런 존재들을 받아들이는 어두움의 나라가 생기게 되었다. 내가 존재들을 영원히 어두움 가운데 두지 않음을 너희에게 항상 말했다. 왜냐면 내 성품이 사랑이기 때문이다. 사랑은 어떤 것도 포기하지 않는다. 사랑은 항상 또 다시 사랑으로부터 생성되어 나오는 모든 것과 하나가 되길 구한다.

그러나 내 사랑으로 다시 축복되는 일이 일어날 수 있기 전에 모든 타락한 원래의 영들은 자유의지로 나에게 돌아와야만 한다. 그러나 타락한 존재들은 전적으로 연약해져 있다. 왜냐면 나로부터 온 능력을 거절했기 때문이다. 이렇게 연약하게 된 존재들이 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향하는 길을 가야 하면, 그들은 도움을 받아야만 한다.

모든 빛이 충만하고 사랑이 충만한 영의 존재들은 이런 도움을 주기 위한 준비되어 있다. 왜냐면 연약한 타락한 자들 향한 그들의 사랑은 이 들이 최종적으로 나에게 귀환이 이루어질 때까지 역사하기 때문이다. 더 나아가 너희는 모든 빛이 충만한 영적인 존재들이 한때 나에게 남아 내 의지에 따라 나와 함께 창조하고 역사하는 영적인 존재라는 것을 알아야만 한다.

이로써 너희는 모든 창조의 작품이 이런 협력을 통해 생성되었다는 것을 그리고 내가 나로부터 형성되어 나오는 영적인 존재들이 쉬지 않고 나로부터 능력을 받고 이를 활용함으로써 내 뜻을 따라 이제 타락한 영적인 존재들이 나에 게로 귀환을 돕는 창조물을 생성되게 하면서 그들을 행복하게 했다는 것을 이해할 수 있을 것이다.

사랑이 충만한 존재들이 자신들의 타락한 형제들을 영접하고 그들을 구속하는 일을 자신의 과제로 여기고 구속하는 일을 함을 너희는 이해할 수 있을 것이다. 이로써 모든 각각의 원래의 영은 비록 그들이 셀 수 없이 많은 입자로 분해가 되었을 지라도 그들이 위로 성장하는 전 기간 동안에 이런 빛이 충만한 영적인 존재들의 섬김을 체험한다.

왜냐면 항상 모든 빛의 존재에게 흘러가는 사랑은 내 사랑의 비추임이고 빛의 존재는 이제 다시 능력의 저장소로써 능력을 전달해주며 내 의지에 따라 활용하기 때문에 나로부터 발산이 되던, 빛의 존재로부터 발산이 되던 상관이 없이 사랑은 항상 축복되지 못한 존재들에게 향해 축복되게 만들어 주려고 하기 때문이다.

이런 존재들에게 타락한 원래의 영을 섬기게 맡겨 준다. 이것이 의미하는 것은 빛의 존재들이 그들이 성장하는 모든 과정 가운데 그들에게 도움을 주는 것이고 모든 타락한 영적인 입자들에게 섬길 수 있는 기회를 주기 위해 모든 선행조건을 만들어 주는 것이고 항상 내 의지에 따라 영적인 입자들에게 그들이 겉형체 안에서 이제 섬김을 통해 성장해 나갈 수 있는 겉형체를 제공하는 세상의 창조물을 생성되게 하는 것이다.

이처럼 영적인 존재들은 서서히 광물, 식물, 동물의 단계를 거치면서 인간이 되기까지 깊은 곳으로부터 위로 성장해 나간다. 인간으로써 원래의 영인 인간의 혼은 이제 빛이 충만한 세계의 도움이 필요하다.

그러나 그는 이제 한 발짝도 성장할 수 있어 없게 되었을 것이다. 왜냐면 사람 안에서 이런 성장을 단지 사랑이 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 혼은 전적으로 사랑이 없기 때문이다. 왜냐면 혼은 한때 내 사랑의 비추임을 거절했기 때문이다. 혼은 이제 내 편에서 주는 사랑의 비추임에 자신을 열어야만 한다.

그러나 여는 일은 단지 이미 그 안에 작은 사랑의 불씨가 있을 때만 가능하다. 나 자신이 이 불씨를 혼이 인간으로 육신을 입기 시작할 때 그의 혼에 넣어 준다. 그러나 하나님의 사랑의 불씨는 항상 영원한 사랑과 분리되지 않고 연결되어 있다. 그러므로 너희 사람들은 이제 너희가 하나님의 영을 너희 안에 가지고 있다고 말할 수 있다. 왜냐면 이런 사랑의 불씨가 내 일부분이고 내 영으로부터 온 영이기 때문이다.

그러나 너희가 나에게 아직 저항하는 동안에는 하나님의 사랑의 비추임은 역사할 수 없게 남을 것이다. 그러나 만약에 너희가 자유의지로 나로부터 온 사랑의 빛에 너희 자신을 열면, 영의 불씨는 즉시 타오른다.

다시 말해 너희가 생각으로 나를 향하고 나에게 기쁨이 되는 삶을 살려고 노력하면, 너희가 기도 가운데 내 은혜와 내 영과 내 능력을 간절히 구하면, 그러므로 너희가 나와 의식적으로 다시 나에게 속하기 원하고 너희가 나에게 헌신해 내가 너희에게 내 영으로 채울 수 있고 너희의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영광과 연결을 이루면, 다시 너희에게 사랑이 비추임이 임하는 일이 보장되고 너희는 서서히 완성에 이른다.

너희가 자유의지로 추구해야만 하는 내 신적인 사랑의 영과 너희들과의 연합은 너희에게 전적인 의지의 변화를 일으킨다. 너희는 다시 원래의 상태에 다가가게 되고 나에게 돌아온다.

한때 나를 떠난 존재가 자유의지로 나를 다시 찾는다. 이 존재에게 이제 다시 가장 밝은 빛이 임한다. 왜냐면 한때 그들이 축복된 영의 나라에서 나에게 머물렀을 때처럼 다시 내 사랑이 다시 비출 수 있기 때문이다. 모든 빛의 존재들이 그들이 아직 축복되지 못했을 때의 일에 동참한 것처럼 그들의 축복에 참여한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La participation des êtres de Lumière dans l'Œuvre de Création

La Parole qui procède de Moi vers vous, vous transmettra toujours seulement la plus claire connaissance, parce que Mon objectif est que vous soyez instruits dans la Vérité, que votre pensée soit juste, que vous receviez l’éclaircissement sur toutes les questions qui vous remuent mentalement, pour que donc vous-mêmes vous vous trouviez dans la Vérité pour pouvoir soutenir celle-ci vis-à-vis de votre prochain. Je cherche toujours de nouveau à clarifier une opinion erronée des hommes, et Je pouvais et peux faire cela seulement en entrouvrant un savoir à une personne totalement ignorante avant qu'elle ne prenne connaissance de ce savoir d’une façon incorrecte, que cependant Je n'ai pas apporté Moi-même aux hommes, mais qui résulte de leurs propres pensées fausses et de l’insertion de changements. Je cherche toujours seulement à instruire les hommes dans la Vérité, mais Je ne peux toutefois pas empêcher que les hommes déforment celle-ci de nouveau et arrivent ainsi à une pensée erronée. La chute des esprits, des êtres créés par Moi, a procédé de cette manière, comme il vous a été expliqué maintes et maintes fois, lorsque les êtres qui avaient été émanés de Ma Force d'Amour comme Mes images se sont éloignés de Moi bien qu’ils Me reconnaissaient dans leur plénitude de Lumière comme étant leur Dieu et Créateur. Ces êtres ont été externalisés par Moi dans une autonomie totale, et lorsque Je les décris comme Mes Images, c’est qu’ils étaient l'Image de Moi-Même sous une forme moindre, si pour les êtres spirituels on peut encore parler de « forme ». Mais les êtres étaient en mesure de contempler et de se reconnaître eux-mêmes, ils pouvaient aussi communiquer par la « Parole ». Ils étaient donc des êtres autonomes, totalement indépendants l'un de l'autre et aussi indépendants de Moi, sauf le constant Rayonnement d'Amour de Ma part qui les rendait également capables de créer et d'agir dans le Royaume spirituel. Ce Rayonnement d'Amour était donc généralement le lien qui nous unissait. Et les êtres eux-mêmes tombés ont arraché ce lien en s’éloignant de Moi et en refusant Mon Rayonnement d'Amour, et par conséquent ils perdaient aussi la Force de créer, de plus ils étaient aussi incapables de n’importe quelle activité, ce qui signifie le durcissement de leur substance spirituelle, J'avais externalisé de Moi ces êtres, ils étaient isolés de Moi, mais chacun était un esprit original appelé à la vie par Moi, originairement donc un « être semblable à Dieu ». Comprenez donc qu’il pouvait aussi décider dans la libre volonté, et qu’en aucun cas il ne pouvait être déterminé, influencé ou entravé par Moi, parce que dans la Lumière de sa connaissance il pouvait aussi très bien juger de ce qu’il voulait et faisait. Et malgré cela il s'est éloigné de Moi et a tendu dans la libre volonté vers l'abîme, ce qui a signifié également la perte de la Lumière, de Ma Force d'Amour et par conséquent la perte de toute connaissance. Ainsi a surgi le règne de l'obscurité qui a accueilli tous ces êtres qui se sont séparés librement de Moi. Le fait que Je ne laisse pas ces êtres éternellement dans l'obscurité vous a toujours été dit, parce que Mon Être Est Amour et l'Amour ne renonce à rien, l'Amour cherche toujours de nouveau l'union avec tout ce qui est procédé de l'Amour. Or chaque esprit primordial tombé doit de nouveau revenir à Moi dans la libre volonté, avant que puisse de nouveau avoir lieu la béatification au moyen de Mon Amour. Le spirituel tombé est totalement affaibli, parce qu'il a refusé Ma Force. Et si ce spirituel affaibli doit parcourir la voie de l'abîme vers le Haut, il doit être aidé. Et tout le spirituel de lumière qui est aimant, est prêt pour cette aide, parce que son amour est pour le spirituel faible, tombé jusqu'à son retour définitif à Moi. Et vous devez savoir en outre que tout le spirituel de lumière, tout le spirituel resté avec Moi, crée et agit avec Moi dans Ma Volonté. Et il faut aussi comprendre que toutes les Œuvres de Création se sont levées au cours de cette activité commune qui rend heureux tout le spirituel procédé de Moi, parce qu’il reçoit continuellement la Force et il l'emploie, et il fait se lever des Créations selon Ma Volonté, qui désormais doivent servir au spirituel tombé comme chemin de retour à Moi. Il faut aussi comprendre que les êtres pleins d'amour prennent soin de leurs frères tombés et donc ils considèrent que leur devoir est de les aider de manière rédemptrice. Et ainsi chaque esprit unique original, même s’il est dissout en substances innombrables, recevra l'assistance des esprits de lumière pendant tout son parcours de développement vers le Haut jusqu'à la dernière perfection. Parce que l'amour est toujours pour le spirituel malheureux et il tâche de le mener à la béatitude, peu importe si l'amour rayonne directement de Moi ou des êtres de Lumière, parce que c’est toujours Mon Rayonnement d'Amour qui coule à travers tous les êtres de Lumière qui maintenant leur amènent de nouveau la Force en tant que Station de Force et ils l’évaluent selon Ma Volonté. Donc ces esprits primordiaux tombés ont été confiés à ces êtres pour qu’ils les assistent, ce qui signifie qu’en tout ils leur concèdent de l'aide pour tout leur parcours de développement vers le Haut, qu’ils créent toutes les conditions pour donner aux substances spirituelles la possibilité de servir et ils font ensuite se lever toujours dans Ma Volonté des Créations terrestres, comme enveloppes pour les substances spirituelles dans lesquelles désormais elles œuvrent en vue de leur mûrissement au travers du service. Et ainsi ce spirituel s’élève lentement de l'abîme, à travers le règne minéral, végétal et animal jusqu'à l'homme. Et maintenant en tant qu’homme l'esprit primordial c’est-à-dire son âme a besoin d’être assistée par le monde lumineux. Mais il ne serait pas en mesure de faire un pas vers le Haut, parce que seulement l'amour dans l'homme produit ce développement vers le Haut, mais l'âme est totalement dépourvue d'amour, parce qu'autrefois elle a refusé Mon Rayonnement d'Amour et maintenant elle doit de nouveau s'ouvrir librement à Mon Rayonnement d'Amour, chose qui peut se produire seulement lorsqu’en elle il existe déjà une petite étincelle d'amour. Et Moi-même J'ai déposé cette petite étincelle, au début de l'incorporation de l'homme, dans son âme. Une étincelle d'Amour divin est toujours inséparablement unie avec l'Éternel Amour. Donc vous les hommes maintenant vous pouvez bien dire que vous avez en vous l’Esprit de Dieu, parce que cette petite étincelle d'Amour est Ma part, elle est esprit de Mon Esprit, c’est le Rayon d’Amour divin qui cependant reste inactif en vous tant que vous M'opposez encore résistance, toutefois il s'enflamme vite lorsque vous vous ouvrez dans la libre volonté à Mon Rayonnement d'Amour, c'est-à-dire, lorsque vous vous tournez mentalement vers Moi, lorsque vous vous efforcez de vivre dans Ma Complaisance ; lorsque vous Me suppliez dans la prière pour Ma Grâce, pour Mon Esprit et Ma Force, lorsque vous voulez donc consciemment de nouveau appartenir à Moi et que vous vous donnez à Moi, de sorte que Je puisse vous remplir avec Mon Esprit, et que soit établi le lien entre votre étincelle spirituelle et l'Esprit du Père de l'Éternité, Qui ensuite assure de nouveau le Rayonnement d'Amour qui vous mène lentement à la perfection. Ce lien entre Mon divin Esprit d'Amour et vous auquel doit aspirer votre libre volonté, signifie aussi le changement total de votre volonté. Vous vous rapprochez de nouveau de l'état originel et à votre décès vous revenez de nouveau à Moi comme être originel perfectionné. L'être qui s'est éloigné de Moi, a librement retrouvé le chemin du retour vers Moi, et désormais il resplendit dans la Lumière la plus claire de nouveau, parce que Mon Amour peut le rayonner comme autrefois lorsqu’il demeurait encore près de Moi dans le Royaume des esprits les plus bienheureux. Et tous les êtres de Lumière ont participé à la béatitude, comme ils participaient aussi à son cheminement lorsqu’il était encore malheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet