Compare proclamation with translation

Other translations:

어두움은 깨달음이 없는 것을 의미한다. 빛과 어두움과의 싸움.

종말이 가까이 다가올수록 빛과 어두움과의 싸움은 항상 더욱 강력해지게 될 것이다. 다시 말해 진리는 거짓과 오류에 의해 가려지게 될 것이다. 왜냐면 어두운 가운데 빛을 비추어 주었을 사랑이 사람들 가운데 식었기 때문에 대적자가 사람들에게 큰 영향력을 가지고 있기 때문이다.

내 대적자가 세상에 어두움을 가져왔다. 그 자신 스스로도 모든 빛 가운데 있었다. 그는 나를 멀리 떠났다. 마찬가지로 그들에게 비추어지는 빛을 거절했던 셀 수 없이 많은 존재들과 함께 그는 자유의지로 어두움을 선택했다. 어두움이 존재의 상태가 되었다. 그들의 나와의 실제적인 관계에 관한 나 자신에 관한 그들이 타락하기 전에 처했던 축복된 상태에 관한 모든 지식을 그들은 잃게 되었고 더 이상 어떤 것도 깨닫지 못하게 되었다.

그들은 전적으로 깨달음이 없는 상태가 되었다. 이는 축복된 상태가 아니다. 그러나 그들에게 빛이 비추어 지면, 그들이 한때 버렸던 빛이 그들 안에서 희미하게 켜지게 된다. 내 대적자는 이를 막으려고 한다. 그러므로 그는 존재들에게 진리를 선물해주는 존재들이 나에게 귀환하게 할 수 있는 모든 빛을 대항해 싸운다.

그러나 마찬가지로 빛의 존재도 이 땅의 사람들에게 그들의 생각에 역사하여 생각을 올바르게 인도하려고 하면서 빛을 전해주려고 노력을 한다. 이런 싸움은 종말의 마지막 때에 특별하게 자주 일어날 것이다. 이는 내 의지에 따라 빛의 나라에서 진리가 이 땅에 전해지는 것을 의미한다. 그러나 대적자는 모든 수단을 동원해 사람들이 진리를 영접하는 것을 막으려고 한다.

그는 항상 또 다시 오류로 진리를 이기려고 할 것이다. 그는 항상 또 다시 그를 따르는 사람들의 이성에 영향을 미쳐서 진리를 변개시키고 잘못 된 지식을 전하고 사람들이 자신에게 전해진 지식을 올바르게 이해할 수 없게 혼동을 일으키려고 하고 내 성품 안의 나 자신을 내 대적자를 올바르게 깨달을 수 없게 하려고 할 것이다. 그렇지 않으면 사람들은 진실로 올바른 주님을 추구하였을 것이기 때문이다. 그는 이 일을 금하려고 한다. 그는 진실로 성공할 것이다.

왜냐면 사람들 자신이 스스로 진리 안에서 있는지 또는 오류 가운데 있는지에 관심이 없기 때문이다. 그러나 사람들이 올바른 길을 찾고 이 길을 가기 위해 빛이 필요하다. 그러므로 이 빛은 항상 또 다시 나로부터 이 땅에 전해지게 될 것이다. 나는 사람들에게 아주 이해하기 쉬운 언어로 말을 하여 그들이 진지한 의지를 가지고 있으면, 진실로 모든 사람이 이를 이해할 수 있고 모든 사람이 올바른 생각 가운데 거 할 수 있을 것이다.

이런 의지 만이 결정적이다. 왜냐면 의지가 선하면, 즉 나에게 선한 쪽으로 향해 있으면 내 대적자가 영향력을 얻지 못할 것이기 때문이다. 그에게 오류가 주어질 수 있으면, 그는 이를 즉시로 오류로 깨닫고 거절할 것이다. 그러나 단지 소수의 사람들만이 진리 안에서 가르침을 받기를 원하는 진지한 의지를 가지고 있다.

단지 소수만이 빛이 진리이고 오류가 어두움을 의미함을 인식하고 있다. 그러나 빛과 어두움 사이에 일어난 전쟁이 일어난다는 것을 더 이상 모른 척할 수 없다. 왜냐면 사람들이 그들의 관점에서 더 이상 일치하지 못하기 때문이다. 그러나 아무도 어떤 관점이 올바른 것인지 질문을 하지 않는다. 그들은 무관심하다. 대적자가 인류를 어두움 가운데 묶는데 도달한 것이다. 왜냐면 사람들의 의지와 반대로 그들에게 빛이 주어질 수 없기 때문이다.

그들은 강제로 진리 안에서 인도받을 수 없다. 그럴지라도 나는 종말의 때 모든 곳에서 빛이 불타오르게 할 것이다. 빛을 갈망하고 어두움을 피하려고 하는 사람들은 비추임을 받을 것이다. 종말의 때에 내 대적자의 역사에 특별하게 대항하는 역사가 요구되기 때문에 내가 특별하게 위로부터 사람들에게 전하는 진리를 그들은 영접할 것이다. 너희 모두는 빛을 구하라. 어두움을 떠나라. 진실로 너희의 요구는 성취되게 될 것이다. 너희에게 진리가 전해진다는 것을 신뢰하라.

왜냐면 나 자신이 빛 가운데 거하기를 원하는 사람들을 영접하기 때문이다. 나는 그들의 영을 일깨워 줄 것이다. 나는 그들의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 나는 어디에서 어두움을 관철시키려고 하는지를 그들이 깨달을 수 있게 할 것이다. 왜냐면 나 자신이 진리이기 때문이다. 진리가 나를 추구하는 나에게 향하는 길을 가기를 원하는 그러므로 이 길이 빛으로 비 차어져야만 하는 사람들의 일부분이 되야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Escuridão significa falta de conhecimento.... Luta entre a luz e a escuridão....

A batalha entre a luz e a escuridão irá inflamar-se cada vez mais ferozmente quanto mais perto estiver do fim...., ou seja, a verdade será minada por mentiras e erros, porque o adversário de Deus tem grande influência sobre as pessoas e porque o seu amor se tornou frio, o que deixaria uma luz brilhar na escuridão.... O meu adversário trouxe as trevas ao mundo, ele próprio renunciou a toda a luz, afastou-se de Mim, escolheu voluntariamente as trevas e com ele inúmeros seres que também resistiram à luz que brilhava para eles a partir de Mim.... E a escuridão consistia num estado de seres que eles já não reconheciam nada, que perderam todo o conhecimento da sua própria relação comigo, de mim mesmo e do estado de felicidade em que se encontravam antes da sua apostasia.... Tornaram-se completamente ignorantes.... e isto não é um estado de felicidade.... Mas assim que uma luz brilha para eles, surge neles o que uma vez deram.... E o meu adversário tenta impedir isto, e por isso luta contra toda a luz que poderia dar verdade aos seres e conduzi-los de volta a Mim. Mas os seres leves também se esforçam por dar luz às pessoas na Terra, influenciando os seus pensamentos e tentando guiá-las correctamente.... Assim, há uma batalha entre seres de luz e seres de escuridão para as almas das pessoas.... E esta batalha grassa particularmente ferozmente nos últimos dias antes do fim, o que por sua vez significa que a verdade é guiada à terra pelo mundo da luz na Minha vontade.... mas que o adversário usa todos os meios para impedir que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas.... Vezes sem conta tentará aplicá-lo com erro, vezes sem conta tentará influenciar o intelecto das pessoas que estão às suas ordens, para mudar a verdade, para espalhar o conhecimento errado e causar tal confusão que as pessoas não conseguem encontrar o seu caminho através do conhecimento que recebem e que não me reconhecem a mim mesmo na minha natureza nem ao meu adversário correctamente, caso contrário esforçar-se-iam verdadeiramente em direcção ao Senhor certo. Mas o meu adversário quer evitar isto, e ele é verdadeiramente muito bem sucedido, pois as próprias pessoas não estão interessadas em saber se andam na verdade ou no erro.... No entanto, a luz é necessária para que as pessoas encontrem e percorram o caminho certo.... Por esta razão a luz é guiada repetidamente por Mim à terra, e falo às pessoas numa linguagem tão compreensível que todos a podem verdadeiramente compreender, que todos seriam capazes de pensar correctamente se apenas a sua sincera vontade o fizesse.... E só esta vontade é decisiva, pois se for boa, voltada para Mim e para o bem, então o meu adversário dificilmente ganhará qualquer influência, então o erro também lhe poderá ser oferecido.... reconhecê-lo-á imediatamente como erro e rejeitá-lo-á. Mas apenas alguns têm esta vontade séria de ser instruídos sobre a verdade, apenas alguns estão conscientes do facto de que a verdade é luz e o erro significa escuridão.... Mas o facto de esta batalha ter lugar entre a luz e a escuridão já não pode ser negligenciada, pois as pessoas já não concordam com as suas opiniões. Mas também ninguém pergunta quais são as opiniões certas.... são indiferentes, e o adversário conseguiu manter a humanidade na escuridão, pois contra a sua vontade não lhes pode ser dada luz, não podem ser guiados à força para a verdade. No entanto, no final do tempo deixarei que as luzes se acendam por todo o lado, e as pessoas ansiosas por luz, que procuram escapar à escuridão, também se deixarão iluminar. Aceitarão a verdade que transmito às pessoas de cima de uma forma invulgar, porque a actividade do meu adversário no fim do tempo também requer uma contra-acção invulgar.... Procurai toda a luz.... Fuja da escuridão e o seu desejo será verdadeiramente concedido.... E depois também contar com a verdade que lhe é trazida. Pois eu mesmo cuido daqueles que querem caminhar na luz, ilumino o seu espírito, guio correctamente o seu pensamento, e deixo-os reconhecer onde as trevas tentam afirmar-se.... Pois Eu Mesmo Sou a verdade, e esta será também a parte daqueles que lutam por Mim, que querem tomar o caminho de volta para Mim e cujo caminho deve, portanto, ser iluminado pela luz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL