Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부 일을 하게 격려.

내 사랑이 너희를 모든 일 가운데 통과하게 한다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 육체와 혼의 위험 가운데 보호하기를 원하기 때문이다. 이 때가 아주 심각한 때이다. 셀 수 없이 많은 사람들이 내 대적자의 역사에 희생이 될 위험 가운데 있다. 그러므로 그들에게 강력한 도움이 필요하다. 그들은 대적자에 대해 경고를 받아야만 한다. 그리고 무슨 일이 다가오든지 간에 나 자신의 편에 서게 권면을 받아야만 한다.

내가 모든 사람에게 직접 말할 수 없기 때문에 모든 사람이 영적인 것이 아니기 때문에 내가 이 땅에서 돕는 사람들이 필요하다. 바로 나를 섬기려는 사람들에게 전달해 주기를 원하는 내 의지를 이웃에게 전하는 종말 전에 자기를 위해 모두를 얻기를 원하는 하나님의 사랑을 깨닫게 해주는 사람들이다.

사람들은 세상과 세상의 물질에 빠졌다. 만약에 내가 그들에게 말하기를 원하면, 그들은 내 음성을 절대로 들을 수 없을 것이다. 그러므로 이런 세상 사람들에게도 영의 나라를 알게 하기 위해 이 나라를 이해할 수 있게 하기 위해 한 방법을 찾아야만 한다. 방법은 그들에게 그들이 단지 겉으로 보이는 세상에 살고 있고 그들의 출발지이고 육체의 죽음 후에 그들이 돌아 갈, 영원히 지속되는 올바른 세계인 영의 세계를 이해할 수 있게 해주는 것이다.

그에 관해 한번 생각해보게 하는데 성공했으면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 이 땅의 내 종인의 너희는 이 일을 위해 도움이 되야 한다. 너희는 내가 너희를 통해 이런 사람들에게 말할 수 있게 해야 한다. 너희는 내 말을 전하면서 너희가 이웃에게 너희에게 주어진 내 사랑과 은혜를 너희 모두의 혼이 구원에 이르는데 도움이 되는 것을 전하면서 이 일을 할 수 있다.

너희가 이제 내 사명을 받아 나를 위해 내 신실한 종으로써 일하면, 나는 너희들 위에 보호하는 손을 두고 너희에게 나를 위한 모든 일을 행할 수 있게 항상 능력을 제공할 것이다. 나를 섬기려 하는 모든 사람은 내 영접을 받을 것이다. 왜냐면 내가 모든 곳에서 포도원 일꾼이 필요 하고 모든 것곳에서 사람들 가운데 영적인 위험이 크기 때문이다. 시간이 별로 없다. 이 세상의 마지막 시간이 곧 닥치게 될 것이다. 내 종들은 아무리 열심히 일해도 충분하지가 않다. 왜냐면 단 하내 혼을 새로운 파문으로부터 구하는 것은 아무리 크게 평가를 해도 지나치기 않기 때문이다.

너희는 내 권세가 크다는 것을 나에게는 어떤 것도 불가능 한 것이 없고 모든 것을 할 수 있다는 것을 믿을 수 있다. 그러므로 너희는 내 사명을 실행할 수 있을까 절대로 의심할 필요 없다. 단지 너희의 의지가 전적으로 모두 나에게 속해야 한다. 그러면 내가 너희에게 역사할 수 있고 너희에게 특별한 은혜를 부어줄 수 있다. 나는 너희에게 육체적으로 영적으로 제공해주어서 너희가 내 뜻을 수행할 수 있게 너희의 사명을 성공적으로 마칠 수 있게 할 수 있다.

나만이 모든 각 사람의 운명을 결정한다. 나만이 그의 수명을 결정한다. 나만이 너희들과 너희의 혼의 구원을 위해 무엇이 좋은지 안다. 그러나 나는 너희가 나를 위해 어떤 일을 하기를 원하는지 안다. 너희의 자원하는 자세를 내가 사용한다. 그들이 나를 찾고 종말 전에 구원에 이르게 하기 위해 내 부름이 전달되야 할 사람들과 나 사이의 중계자를 내가 필요로 한다.

내 대적자의 나라로부터 내 나라로 향하는 다리를 항상 단지 놓아주는 것이다. 사람들에게 이 다리를 가르쳐 주는 것이다. 왜냐면 세상 사람들도 큰 위험 가운데 다가올 것이기 때문이다. 그러면 그들은 너희의 말을 기억할 수 있다. 그들은 나를 생각하고 부를 수 있다. 그러나 그들은 이전에 내가 권세가 충만하고 사랑의 하나님이라는 지식을 도움을 줄 수 있게 허용하는 사람들을 나만이 도울 수 있다는 지식을 가지고 있어야만 한다. 이런 지식을 너희는 그들에게 전해야 한다. 항상 또 다시 너희는 내 말을 세상에 전파해야 한다. 너희는 나와 내 의지를 이웃에게 전할 수 있는 모든 기회를 활용해야 한다.

한 시간도 너희는 헛되이 보내서는 안 된다. 왜냐면 시간이 급박하게 종말이 가까워졌기 때문이다. 내 보호와 내 은혜와 내 사랑은 너희에게 확실하게 보장이 될 것이다. 너희는 모든 위험들을 통과할 것이다. 너희의 나를 굳게 믿고 나를 신뢰하면, 너희는 육체적으로나 정신적으로 건강할 것이다. 왜냐면 굳건한 믿음을 가진 자를 내가 부끄럼을 당하게 하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lo sprone al lavoro da Vigna

Il Mio Amore vi solleva oltre tutto; perché voglio proteggere i Miei in ogni miseria del corpo e dell’anima. Il tempo è molto serio ed innumerevoli uomini sono in pericolo di cadere vittime all’agire del Mio avversario e perciò hanno bisogno di un forte Aiuto, devono essere messi in guardia da lui ed ammoniti di attenersi a Me, qualunque cosa possa succedere. E dato che non posso parlare ad ogni uomo stesso, perché non ogni uomo è nella disposizione spirituale da poter sentire Me Stesso, ho bisogno di aiutanti sulla Terra, uomini che nella volontà di servire Me, trasmettono sui prossimi la Mia Volontà annunciata loro, uomini, che danno ai prossimi conoscenza di un Dio dell’Amore, il Quale li vorrebbe conquistare tutti per Sé ancora prima della fine. Gli uomini sono caduti al mondo ed ai beni terreni e non sarebbero mai in grado di sentire la Mia Voce, se Io non parlassi loro. Perciò dev’essere trovata una via, per dischiudere anche a questi uomini del mondo il Regno spirituale, per rendere loro comprensibile, che vivono solo in un mondo d’apparenza e che il vero Mondo, quello eterno, rimane esistente, perché è il Regno spirituale dal quale sono proceduti e nel quale ritornano di nuovo dopo la morte del loro corpo. Se riesce portare loro una volta alla riflessione su questo, allora è già conquistato molto. Ed a questo, Miei servitori sulla Terra, dovete prestare l’aiuto; dovete rendere possibile che Io possa parlare a costoro tramite voi, e lo fate, mentre diffondete la Mia Parola, mentre guidate anche ai prossimi ciò che vi fa giungere il Mio Amore e Grazia e che serve a tutti voi per la salvezza delle vostre anime. E se ora lavorate per Me, su Mio Incarico, come Miei fedeli servi, allora tengo le Mie Mani in Protezione su di voi e vi provvederò sempre con la Forza per eseguire quel lavoro per Me. Ognuno che Mi vuole servire, viene accettato, perché ho bisogno ovunque di operai da Vigna, ovunque vi è una grande miseria spirituale fra gli uomini ed il tempo corre, è già suonata l’ultima ora dell’orologio del mondo, ed i Miei servi non possono essere abbastanza attivi, perché aver salvato solo una unica anima dalla nuova relegazione alla fine della Terra, è un guadagno che non può essere valutato abbastanza alto. E potete credere che la Mia Potenza è grande, che posso tutto, che per Me nessuna cosa è impossibile. E perciò non dovete nemmeno mai dubitare di poter eseguire il Mio Incarico. Mi deve solo appartenere del tutto la vostra volontà ed allora anche Io posso agire su di voi e guidare a voi insolite Grazie, vi posso provvedere corporalmente e spiritualmente sempre in modo, che siete in grado di eseguire ciò che è la Mia Volontà, e che potete anche portare a termina con successo la vostra missione. Io Solo determino quindi il destino di ogni uomo, Io Solo determino la durata della sua vita ed Io Solo sò, che cosa è bene per voi e la salvezza della vostra anima. Ma Io sò anche, quale lavoro siete volenterosi di prestare per Me ed approfitto della vostra volontarietà, dato che nel tempo della fine ho bisogno di mediatori da Me agli uomini ai quali deve pure giungere la Mia Chiamata, affinché Mi trovino e siano salvati ancora prima della fine. Si tratta sempre soltanto di edificare un ponte dal regno del Mio avversario nel Mio Regno, si tratta solo di mostrare agli uomini questo ponte, perché anche gli uomini del mondo capiteranno in grandi miserie ed allora si possono ricordare le vostre parole, possono pensare a Me ed invocare Me, ma dapprima devono essere arrivati alla conoscenza che Io Sono un Dio potente ed amorevole, il Quale può aiutare tutti coloro che si vogliono solo lasciar aiutare. E voi dovete portare loro questa conoscenza, dovete sempre di nuovo far uscire la Mia Parola nel mondo, dovete utilizzare ogni occasione e non dovete perdere nessuna ora, perché il tempo corre e la fine è vicina. E la Mia Protezione, la Mia Grazia ed il Mio Amore vi saranno sempre certi, Venite guidati attraverso ogni miseria, guarirete corporalmente e spiritualmente, se soltanto credete fermamente in Me e confidate in Me, perché non lascio andare in rovina una ferma fede.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich