Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부 일을 하게 격려.

내 사랑이 너희를 모든 일 가운데 통과하게 한다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 육체와 혼의 위험 가운데 보호하기를 원하기 때문이다. 이 때가 아주 심각한 때이다. 셀 수 없이 많은 사람들이 내 대적자의 역사에 희생이 될 위험 가운데 있다. 그러므로 그들에게 강력한 도움이 필요하다. 그들은 대적자에 대해 경고를 받아야만 한다. 그리고 무슨 일이 다가오든지 간에 나 자신의 편에 서게 권면을 받아야만 한다.

내가 모든 사람에게 직접 말할 수 없기 때문에 모든 사람이 영적인 것이 아니기 때문에 내가 이 땅에서 돕는 사람들이 필요하다. 바로 나를 섬기려는 사람들에게 전달해 주기를 원하는 내 의지를 이웃에게 전하는 종말 전에 자기를 위해 모두를 얻기를 원하는 하나님의 사랑을 깨닫게 해주는 사람들이다.

사람들은 세상과 세상의 물질에 빠졌다. 만약에 내가 그들에게 말하기를 원하면, 그들은 내 음성을 절대로 들을 수 없을 것이다. 그러므로 이런 세상 사람들에게도 영의 나라를 알게 하기 위해 이 나라를 이해할 수 있게 하기 위해 한 방법을 찾아야만 한다. 방법은 그들에게 그들이 단지 겉으로 보이는 세상에 살고 있고 그들의 출발지이고 육체의 죽음 후에 그들이 돌아 갈, 영원히 지속되는 올바른 세계인 영의 세계를 이해할 수 있게 해주는 것이다.

그에 관해 한번 생각해보게 하는데 성공했으면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 이 땅의 내 종인의 너희는 이 일을 위해 도움이 되야 한다. 너희는 내가 너희를 통해 이런 사람들에게 말할 수 있게 해야 한다. 너희는 내 말을 전하면서 너희가 이웃에게 너희에게 주어진 내 사랑과 은혜를 너희 모두의 혼이 구원에 이르는데 도움이 되는 것을 전하면서 이 일을 할 수 있다.

너희가 이제 내 사명을 받아 나를 위해 내 신실한 종으로써 일하면, 나는 너희들 위에 보호하는 손을 두고 너희에게 나를 위한 모든 일을 행할 수 있게 항상 능력을 제공할 것이다. 나를 섬기려 하는 모든 사람은 내 영접을 받을 것이다. 왜냐면 내가 모든 곳에서 포도원 일꾼이 필요 하고 모든 것곳에서 사람들 가운데 영적인 위험이 크기 때문이다. 시간이 별로 없다. 이 세상의 마지막 시간이 곧 닥치게 될 것이다. 내 종들은 아무리 열심히 일해도 충분하지가 않다. 왜냐면 단 하내 혼을 새로운 파문으로부터 구하는 것은 아무리 크게 평가를 해도 지나치기 않기 때문이다.

너희는 내 권세가 크다는 것을 나에게는 어떤 것도 불가능 한 것이 없고 모든 것을 할 수 있다는 것을 믿을 수 있다. 그러므로 너희는 내 사명을 실행할 수 있을까 절대로 의심할 필요 없다. 단지 너희의 의지가 전적으로 모두 나에게 속해야 한다. 그러면 내가 너희에게 역사할 수 있고 너희에게 특별한 은혜를 부어줄 수 있다. 나는 너희에게 육체적으로 영적으로 제공해주어서 너희가 내 뜻을 수행할 수 있게 너희의 사명을 성공적으로 마칠 수 있게 할 수 있다.

나만이 모든 각 사람의 운명을 결정한다. 나만이 그의 수명을 결정한다. 나만이 너희들과 너희의 혼의 구원을 위해 무엇이 좋은지 안다. 그러나 나는 너희가 나를 위해 어떤 일을 하기를 원하는지 안다. 너희의 자원하는 자세를 내가 사용한다. 그들이 나를 찾고 종말 전에 구원에 이르게 하기 위해 내 부름이 전달되야 할 사람들과 나 사이의 중계자를 내가 필요로 한다.

내 대적자의 나라로부터 내 나라로 향하는 다리를 항상 단지 놓아주는 것이다. 사람들에게 이 다리를 가르쳐 주는 것이다. 왜냐면 세상 사람들도 큰 위험 가운데 다가올 것이기 때문이다. 그러면 그들은 너희의 말을 기억할 수 있다. 그들은 나를 생각하고 부를 수 있다. 그러나 그들은 이전에 내가 권세가 충만하고 사랑의 하나님이라는 지식을 도움을 줄 수 있게 허용하는 사람들을 나만이 도울 수 있다는 지식을 가지고 있어야만 한다. 이런 지식을 너희는 그들에게 전해야 한다. 항상 또 다시 너희는 내 말을 세상에 전파해야 한다. 너희는 나와 내 의지를 이웃에게 전할 수 있는 모든 기회를 활용해야 한다.

한 시간도 너희는 헛되이 보내서는 안 된다. 왜냐면 시간이 급박하게 종말이 가까워졌기 때문이다. 내 보호와 내 은혜와 내 사랑은 너희에게 확실하게 보장이 될 것이다. 너희는 모든 위험들을 통과할 것이다. 너희의 나를 굳게 믿고 나를 신뢰하면, 너희는 육체적으로나 정신적으로 건강할 것이다. 왜냐면 굳건한 믿음을 가진 자를 내가 부끄럼을 당하게 하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Un incentivo para trabajar en la viña....

Mi amor os lleva por encima de todo; porque quiero proteger a los Míos en cada necesidad del cuerpo y del alma. Los tiempos son muy graves e innumerables seres humanos corren el peligro de ser víctimas de la obra de Mi oponente y, por lo tanto, necesitan ayuda activa, tienen que ser advertidos sobre él y amonestados a permanecer Conmigo, pase lo que pase. Y como no puedo dirigirme a todos los humanos por Mi cuenta, porque no todos están en condiciones de escucharme, necesito ayuda en la Tierra.... seres humanos que estén dispuestos a servirme, es decir, que transmiten la voluntad que han recibido de Mí a sus semejantes, seres humanos que dan a sus semejantes el conocimiento de un Dios de amor Que quiere ganárselos a todos antes del fin.

Los seres humanos son adictos al mundo y a los bienes terrenales, y nunca podrían escuchar Mi voz si quisiera dirigirme a ellos. Y, por lo tanto, hay que encontrar una manera de abrirles el reino espiritual a estos humanos mundanos, para hacerles comprensibles que sólo viven en un mundo de apariencias y que el mundo real, que permanece para siempre, es el reino espiritual de cual han venido y en el cual regresarán de nuevo después de su muerte corporal....

Si se logra una vez hacerles reflexionar acerca de esto, ya se ha logrado mucho, y para esto vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis prestar ayuda; debéis hacerlo posible, de que Yo pueda dirigirme a ellos a través de vosotros, y estos lo haréis al difundir Mi Palabra, dando también a vuestros semejantes lo que Mi amor y Mi gracia os envía y lo que es útil a todos vosotros para la salvación de vuestra almas. Y así trabajáis para Mí, en Mi nombre, como Mis fieles servidores, así que Yo también sostendré Mis manos protectoramente sobre vosotros y siempre os daré fuerza para llevar a cabo este trabajo para Mí.

Cada uno, que quiere servirme será aceptado, porque necesito trabajadores de viña en todas partes, hay una gran necesidad espiritual entre todos los seres humanos en todas partes, y el tiempo se acaba.... pronto ha sonado la última hora del reloj mundial y Mis siervos no pueden estar activos lo suficientemente diligente, porque sólo haber salvado una sola alma antes del destierro nuevo al final de la Tierra ya es un éxito que no se puede valorar lo suficiente.

Y podéis creerlo que Mi poder es grande, que soy capaz de todo, que no hay nada imposible para Mí.... Y por eso nunca debéis dudar de poder cumplir Mi orden.... Sólo vuestra voluntad debe pertenecerme completamente a Mí y entonces también podré obrar en vosotros y daros gracias insólitas, siempre podré cuidaros física y espiritualmente para que podáis realizar lo que es Mi voluntad y que también podáis finalizar vuestra misión con éxito.

Sólo Yo determino el destino de cada ser humano, sólo Yo determino su duración de vida, y sólo Yo sé lo que es bueno para vosotros y para la salvación de vuestra alma.... Pero también sé qué trabajo estáis dispuestos a hacer por Mí, y aprovecho vuestra disposición, ya que en el tiempo final necesito mediadores entre Mí y los seres humanos a los que también debe llegar Mi llamado, para que me encuentren y se salven antes del fin....

Sólo se trata siempre de construir un puente desde el reino de Mi oponente hacia Mi reino.... sólo se trata de mostrar a los humanos este puente, porque lo hombres del mundo también entrarán en grandes necesidades, y entonces podrán acordarse de vuestras palabras, podrán recordarme y llamarme, pero primero deben haber aprendido que Yo soy un Dios poderoso y amoroso Que puede ayudar a todo aquel que sólo quiere ser ayudado....

Y debéis transmitirles este conocimiento, debéis dejar que Mi Palabra salga al mundo una y otra vez.... debéis aprovechar cada oportunidad para anunciarme a Mí y a Mi voluntad a vuestros semejantes y no debéis perder ni una hora, porque el tiempo corre y el fin está cerca.... Y Mi protección, Mi gracia y Mi amor serán siempre ciertos para vosotros.... Seréis guiados a través de todas las dificultades, sanaréis física y espiritualmente si tan sólo creáis en Mi firmemente y confiáis en Mí, porque no permitiré que la fe firme sea avergonzada....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise