Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도를 인정하는 것은 하나님을 인정하는 것이다.

사람들에게 아무리 설명하여도 충분하지 않다. 왜냐면 그들은 아주 많은 오류를 영접했고 전적인 잘못 된 생각 가운데 있기 때문이다. 그들이 올바르게 가르침을 받으면 그들은 쉽게 믿음을 찾을 수 있었을 것이다. 그러나 그들에게 잘못이 없는 것이 아니다. 왜냐면 그들에게는 진리에 대한 갈망이 없기 때문이다. 그랬다면 그들에게 진리가 제공되었을 것이고 그들은 진리를 영접할 수 있었을 것이다.

그들에게 예수 그리스도의 구속사역에 관해 충분하지 못하게 가르쳐 줬다. 왜냐면 사람들에게 구속사역의 원인이 주어지지 않아 그들은 구속사역의 큰 의미를 깨닫지 못할 뿐만 아니라 그와 그의 구속사역을 믿는 믿음을 버렸고 심지어는 자주 그의 존재도 부인한다. 왜냐면 그들이 진리에 합당하게 이에 관해 가르침을 받지 못했기 때문이다. 그러나 바로 예수와 그의 구속사역을 믿는 것이 사람들의 구원이다. 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 혼이 육신을 떠나기 전에 종말 전에 사람들이 믿음을 얻는 것이 긴급하게 필요하다.

그러므로 이 땅의 내 종인 너희는 항상 또 다시 너희 이웃에게 하나님의 구세주에 대해 알려주게 경고를 받을 것이다. 너희 자신에게도 이는 긍휼의 역사이다. 왜냐면 너희는 그를 믿지 않는 모든 큰 위험을 알고 있기 때문이다. 믿음이 없으므로 나 자신에 관한 올바른 깨달음이 없다. 그들은 단지 예수 그리스도 안에서 존재하는 하나님을 구하기만 하면 되고 나를 인정한다는 증거로서 그와 연결이 되길 구해야 한다.

나를 올바르게 믿는 사람은 세상을 죄와 죽음으로부터 구원한 예수 안의 나를 부른다. 나를 인정하지 않는 사람은 비록 그가 신성을 부인하기를 원치 않을지라도 나를 올바르게 깨닫지 못한 것이다. 그러나 그는 아직 올바른 생각 가운데 있지 않다. 그렇지 않고서는 그는 예수 와 내가 하나라는 것을 믿을 수 있었을 것이다. 가능한 한도 내에서 사람들에게 이에 관한 합당한 설명을 해주는 것이 그들의 의지가 선하면, 그들이 믿는 것을 쉽게 해줄 것이다.

그러므로 내가 내 제자인 너희를 항상 또 다시 예수그리스도의 구속사역에 관해 알려주게 파송한다. 그러므로 내가 너희에게 항상 또 다시 포도원 일을 열심히 하게 자극을 준다. 왜냐면 그가 예수를 찾는 것에 그가 형제로써 나와 하나가 되어 예수 안에서 구속사역을 완성한 나 자신을 자신 안에 모신 예수를 확신 있게 믿는 믿음을 얻을 수 있는 것에 사람들의 혼의 구원이 크게 달려있기 때문이다.

빛의 나라에 가기를 원하는 모든 혼들은 예수 안의 나를 인정해야만 한다. 그러나 그들은 예수 그리스도를 통해 그들의 원죄를 용서받았을 때 비로소 들어갈 수 있을 것이다. 그러므로 예수를 인정해야만 한다. 너희 사람들은 인간 예수가 어떤 사명을 이 땅에서 성취했는지 알지 못한다. 너희는 긍휼의 역사가 과거와 현재와 미래의 모든 사람에게 얼마나 의미가 있는지 알지를 못한다. 그러나 이에 관한 너희에게 항상 또 다시 알려준다. 만약에 너희가 단지 너희 자신을 닫지 않으면, 너희는 전적인 진리 안에서 가르침을 받을 수 있을 것이다. 이 가르침은 너희에게 내 종을 통해 또는 내 영의 역사를 통해 전에 될 것이다.

나는 내 종들에게 항상 또 다시 너희에게 진리를 전하라고 권면한다. 나는 너희에게 진리를 영접하라고 권면한다. 왜냐면 너희는 예수 그리스도를 찾아야만 하기 때문이다. 너희가 만약에 이 땅에서 그에게 향하는 길을 택하지 않으면 너희는 구속받지 못한 상태로 영의 나라로 가게 된다. 너희는 그러면 너희가 그곳에서 예수 그리스도를 다시 찾을 때까지 불행한 상태 가운데 머물러야만 한다.

왜냐면 예수 그리스도 없이는 빛과 축복의 나라에 들어가는 문이 없기 때문이다. 그러나 순수한 진리가 전해짐으로 너희의 생각을 선명하게 해줄 수 있다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면 이에 관한 올바른 이해를 할 것이다. 너희가 이제 자유의지로 하나님의 구세주를 향한 길을 택하면, 너희가 이제 생명력이 있는 믿음에 도달하면, 그러면 너희는 축복받았고 평할 수 있다.

왜냐면 너희가 예수 그리스도를 따르는 삶을 살려는 너희 안에서 영을 생명으로 깨어나게 해주는 사랑을 하려는 동기를 느끼기 때문이다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면 진리가 너희의 생각을 깨워줘 줄 수 있기 때문이다. 진리는 모든 어두움으로부터 너희를 자유롭게 만들 수 있다. 왜냐면 영원으로부터 빛인 나로부터 진리가 나오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PRIZNAVANJE JEZUSA KRISTUSA JE PRIZNAVANJE BOGA....

Ljudem ne more biti danih dovolj razlag, ker so sprejeli tako veliko zablod in se nahajajo v popolnoma izprijenem razmišljanju. Ko bi bili pravilno podučeni, bi oni tudi lahko našli vero. Čeprav pa oni niso brez krivde, ker jim primanjkuje hrepenenja po Resnici; drugače bi jim bila ona lahko ponujena, kakor bi bila s strani njih tudi sprejeta. Ravno tako jim ni bilo danega dovolj znanja o delu odrešenja Jezusa Kristusa, ker o njem ljudem ni bilo dane razlaga, tako da oni ne prepoznajo velike pomembnosti in so se zaradi tega odrekli veri v Njega in Njegovo dela odrešenja. Pogostokrat pa celo zanikajo Njegov obstoj, ker o tem niso bili podučeni v skladu z Resnico. Vendar pa je ravno vera v Jezusa Kristusa in Njegovo delo odrešenja ljudem prinaša odrešenje; namreč nujno je potrebno, da jo oni pridobijo še pred Koncem, preden njihove duše zapustijo telo, da bi vstopile v kraljestvo onostranstva. Če ste vi, Moji služabniki na Zemlji, zato vedno znova opozorjeni, da vašim bližnjim dajete objavo o Božanskem Odrešeniku, to tudi za vas same pomeni delo usmiljenja, ker vi poznate največjo bedo vseh tistih, kateri ne verujejo v Njega in zato nimajo pravilnega spoznanja o Meni Samemu, Katerega morajo oni samo najti v Jezusu Kristusu, kot Boga bistva, s Katerim morajo vzpostaviti vezo kot dokaz, da Me priznajo. Kdor ima pravilno vero v Mene, Me tudi kliče v Njemu, v Jezusu, Ki je odkupil svet od greha in smrti.... Kdor Njega ne prizna, tudi Mene še ne prizna na pravilen način, četudi on »Božanstva« ne želi zanikati. Torej on še vedno napačno razmišlja, ker bi drugače lahko verjel, da sva Jezus in Jaz eno (Janez 10:30).... Čim pa je ljudem možno o tem dati razlago, ki je v skladu z Resnico, bodo oni tudi lažje verjeli, če je njihova volja dobra.... Zaradi tega Jaz pošiljam vas, Moje učence, da vedno znova oznanjate delo odrešenja Jezusa Kristusa. Zaradi tega vas Jaz vedno znova spodbujam na marljivo delo v vinogradu, ker je od tega v veliki meri odvisno človekovo odrešenje, če Ga on najde, če on lahko doseže prepričljivo vero v Njega, Ki je kot ovoj (s človeškim telesom) zakril Mene Samega, Ki Sem z Njim postal eno in zato v Jezusu uresničil delo odrešenja.... Mene mora namreč v Njemu priznati vsaka duša, ki želi vstopiti v kraljestvo svetlobe, ki torej najde vstop v njega edino takrat, ko je ona (od)rešena od njenega prvobitnega greha preko Jezusa Kristusa, Katerega mora zato obenem tudi priznati.... Vi ljudje ne veste, kako veliko poslanstvo je »človek Jezus« izpolnil na Zemlji; vi ne veste, kako pomembno je bilo delo usmiljenja za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Vendar pa so vam o tem vedno dostavljene Objave; in vi ste lahko podučeni o najpopolnejši Resnici, samo če se vi ne zaprete, ko vam bo le ta ponujena preko Mojih glasnikov, preko delovanja Mojega Duha.

Jaz vedno znova opominjam Moje glasnike, da vam dostavijo Resnico; vas pa opominjam, da jo sprejmete, ker morate vi najti Jezusa Kristusa.... Če vi na Zemlji ne sprejmete poti k Njemu, potem v kraljestvo onostranstva vstopate ne(od)rešeni. In potem morate ostati v prekletstvu (nesreči), vse dokler Ga vi tam ne najdete.... Brez Jezusa Kristusa namreč ni vstopa v kraljestvo svetlobe in blaženosti.... Prinašanje Čiste Resnice pa vendarle lahko razbistri vaše razmišljanje, in z dobro voljo si vi glede tega lahko pridobite pravilno razmišljanje. Potem pa vi zase lahko rečete, da ste blaženi, ko vi prostovoljno sprejmete pot k Njemu, Božanskemu Odrešeniku; ko torej vi dosežete živo vero, ker čutite, da ste prejeli spodbudo, da živite življenje tako, ko hodite za Jezusom oz. ko ste dejavni v Ljubezni, kar pa bo potem ravno tako prebudilo v življenje Duha v vas.... Resnica namreč lahko prosvetli vaše razmišljanje, čim imate vi samo dobro voljo. Resnica vas lahko osvobodi od teme, ker je Resnica od Mene, Ki Sem Svetloba večnosti (1 Janez 1:5).

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel