Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자연의 원소로 말씀하신다.

내 일꾼인 너희에게 나는 나와 내 나라를 위해 남김 없이 일하기를 기대한다. 왜냐면 사람들의 영적인 위험이 이렇게 일하기를 요구하기 때문이다. 너희 모두에게 마지막 종말이 단지 아주 짧은 시간 내에 다가올 것이고 혼의 구원을 위해 아직 할 수 있는 일을 행해야만 하기 때문이다. 왜냐면 이 땅이 인간으로 좌절한 모두를 이 땅 안으로 삼키게 될 것이기 때문이다.

이는 내가 너희 모든 각각의 사람들이 피하게 해주고 싶은 끔찍한 운명이다. 그러나 너희는 자유의지로 스스로 마지막 결정을 한다. 나 스스로는 항상 계속하여 대화를 통해 경고하고 권면하는 일 외에는 더 이상 할 수 없다. 내가 이렇게 하는 일을 지원하는 모든 사람은 나로부터 축복을 받을 것이다. 그러므로 계속하여 다가오는 종말을 그리고 종말 전에 내가 다시 한번 강력한 자연재해를 통해 분명하게 나타낼 것이라는 것을 거론해야만 한다.

왜냐면 내가 내 말을 들르려고 하지 않는 사람들에게 자연의 요소를 통해 말하면, 이는 내 마지막 경고이기 때문이다. 그러나 이런 말을 듣지 않을 수 없을 것이다. 왜냐면 사람들이 전적으로 놀라움 가운데 이해할 수 없는 큰 자연의 현상을 맞이하게 될 것이기 때문이다. 어떤 사람도 이런 일에 영향을 받지 않는 사람은 없을 것이다. 사람들이 사는 모든 곳에 이 소식이 전해지게 될 것이고 모든 각각의 사람들이 생각으로 일어난 일에 대한 자신의 입장을 정할 수 있고 모든 각각의 사람들이 개인적인 것으로 느낄 수 있다. 왜냐면 같은 일이 자기 나라에서도 자기 자신에게도 일어날 수 있기 때문이다. 왜냐면 사람들은 또 다시 이런 일이 일어날 것을 두려워하게 될 것이고 그러므로 모두가 갑작스럽게 죽음을 맞이하게 될 것을 예상해야만 하기 때문이다.

많은 고난과 고통이 이 땅에 임할 것이다. 그러나 이것은 단지 내가 혼들을 멸망으로부터 이 땅으로 파문을 받는 끔찍한 운명으로부터 구하기 위한 수단이다. 이런 자연재해를 당하는 사람들은 이로 인해 희생을 당하는 사람들은 무자비하게 그의 운명에 맡겨지는 것이 아니다. 그들에게는 그들이 일찍이 이 땅의 삶을 마쳤기 때문에 저세상에서 은혜를 입게 될 것이다.

그들은 항상 아직 위로 성장할 수 있는 가능성을 가지고 있다. 그들은 저세상에서 이 땅에서 그들이 경시했던 빛으로 다가갈 수 있는 가능성을 가지고 있다. 만약에 그들이 아주 강퍅해 그들이 이 땅에 살아 남았을지라도 이 땅에서 어떠한 변화를 이룰 수 없는 개선의 여지가 없는 진정한 악마이어서 깊은 곳으로 떨어지지 않으면, 그들은 새로운 파문을 두려워할 필요 없다.

자연재해가 사람들에게 미치는 영향은 서로 다를 것이다. 왜냐면 사람들은 그들의 어려움 가운데 다시 나에게 향하게 될 것이고 체험했던 나로부터 오는 도움 때문에 나에게 신실하게 남게 될 것이기 때문이다. 그러나 마찬가지로 나를 떠나는 일이 많이 일어날 것이다. 왜냐면 사람들이 이런 파괴의 역사를 일어나게 하는 하나님을 사랑의 하나님으로 인정할 수 없기 때문이다. 그들의 어두운 영적인 상태 때문에 그들은 일어나는 일에 대해 어떠한 다른 설명을 찾을 수 없기 때문이다. 그러나 그들이 내 음성으로 깨닫든지 또는 깨닫지 못하든지 이렇게 분명한 음성이 위로부터 울려야만 한다.

왜냐면 긴급한 속도로 종말을 향해 다가가고 있기 때문이다. 비록 단지 적은 수의 혼들 만이 그들의 위험 가운데 나를 찾을 지라도 이들이 이 땅의 창조물의 과정을 거치는 긴 여정을 가지 않고 이 땅에서는 그들이 과연 성장을 이룰 수 있었을지 의심스럽고 대신에 깊은 곳으로 빠지거나 그들이 스스로 깊은 곳을 추구했을 아주 큰 가능성이 있었던 그들이 성장을 이룰 수 있는 저세상에 들어가게 되면, 이것은 나에게 이득이다.

나는 내 일꾼인 너희에게 이런 모든 것을 알려 줘야만 한다. 왜냐면 너희는 준비되어 있어야 하기 때문이다. 너희는 너희 주변의 일어나는 모든 일을 이런 편해서 바라보는 법을 배워야 한다. 너희는 너희 자신을 전적으로 나에게 드리고 내 도구로써 내 의지 안에서 계속하여 역사해야 한다. 너희는 모든 세상적인 생각을 버려야 한다. 비록 지극히 작은 염려라 할지라도 모든 염려를 나에게 맡겨야 한다. 너희는 너희의 포도원 일을 위해 전적으로 헌신해야 한다. 그럴지라도 항상 내 내적인 지시에 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 지나친 열심은 해를 끼치기 때문이다. 그리고 지혜가 모든 것이 성공적으로 이루어 지게 지원하기 때문이다. 너희가 전적으로 내 의지와 하나가 될 때 너희가 단지 내 의지만을 실행할 때에 이 지혜가 항상 너희에게 전해질 것이다.

내 종인 너희가 너희의 과제를 진지하게 여긴다는 것을 나는 안다. 그러므로 너희가 심장 안에서 내 사랑의 음성으로 느낄 수 있기 때문에 너희가 너희의 이웃들의 행복을 위해 순종하게 될 이런 지시들이 너희에게 계속하여 주어진다. 오, 너희 사람들이 무슨 일을 앞두고 있는지 알면! 그러나 사람들은 내 선지자의 입을 통해 그들에게 전해주면, 그들은 이를 믿지를 않는다. 그들이 믿게 강요할 수 없다. 그러나 전적으로 다른 삶의 환경을 주는 날이 항상 가까이 다가온다. 가장 큰 위험 가운데 나를 부르는 자는 복된 자이다. 왜냐면 내가 그의 부름을 듣고 성취해줄 것이기 때문이다. 그는 영원히 버림받지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le langage de Dieu à travers les éléments de la nature

J'attends de vous, Mes serviteurs, un total engagement pour Moi et Mon Royaume, parce que la misère spirituelle des hommes l’exige. Seulement une courte durée de temps vous sépare tous de la dernière fin, et ce qui est à faire encore doit être fait pour le salut des âmes, parce que la Terre absorbera à nouveau en elle tous ceux qui ont échoué en tant qu’être humain, et cela est un sort terrible que Je voudrais faire éviter à chacun de vous les hommes. Mais vous-mêmes vous disposez de la dernière décision à travers votre libre arbitre. Je ne peux Moi-Même rien faire d’autre que de vous mettre en garde avec des recommandations chaque fois renouvelées pour vous avertir, et tous ceux qui Me soutiennent dans ce sens seront bénis par Moi. Aussi, la fin proche doit toujours être mentionnée, et aussi le fait que Je M’exprimerai encore une fois ouvertement au moyen d'un puissant événement de la nature. Parce que cela sera Mon dernier Avertissement lorsque Je parlerai à travers les éléments de la nature aux hommes qui ne veulent pas écouter Ma parole. Toutefois, ce Langage ne peut pas laisser indifférent parce que pleins d'effrois, les hommes devront faire face à une énorme catastrophe naturelle inconcevablement étendue qui ne laissera personne indifférent pour autant que les nouvelles atteignent les hommes là où ils vivent, de sorte que chaque personne puisse tirer ses propres conclusions, et que chaque personne se sente concernée car ces évènement qui risquent d’être lourdement préjudiciables pour son pays et pour lui-même, parce que les hommes craindront la répétition de ces événements, et donc tous doivent s'attendre à une mort à l’improviste. Beaucoup de souffrances et de misères affligeront la Terre, pourtant ce n’est là qu’un moyen que J'utilise par Amour, pour sauver les âmes de la ruine, du destin effroyable d'une nouvelle relégation sur cette terre.

Cependant, les personnes affectées par la catastrophe naturelle, les personnes qui tomberont en tant que victimes, ne seront pas cruellement laissées à la merci de leur destin. En raison de la fin prématurée de leur vie terrestre, il leur sera affecté dans l'au-delà des cadeaux de Grâce, ils auront toujours l’occasion d’aller plus loin ; ils auront l’occasion d’atteindre la lumière qu’ils ont dédaignée sur la Terre. Ils ne devront pas craindre le nouvel exil, à moins qu'ils soient si obstinés qu'ils devront redescendre dans l'abîme en tant que vrais diables qui sont si incorrigibles qu’ils n’auraient pas changé sur la Terre s’ils étaient restés en vie. Et même l'effet de la catastrophe naturelle sera différent sur les hommes, parce qu’à nouveau des hommes saisis de crainte se tourneront vers Moi, et du fait de l'aide reçue, ils Me conserveront leur fidélité. Mais l’apostasie sera prépondérante chez beaucoup qui ne comprendront pas qu’un Dieu d’Amour ait permis qu’une telle manifestation de destruction ait pu avoir lieu, parce que leur obscur état spirituel ne leur permet de trouver aucune autre explication pour cet événement. Mais une Voix claire devra retentir d'en haut, qu’ils identifieront ou non comme étant Ma Voix, car on se dirige à pas de géant vers la véritable fin, et bien que seulement quelques âmes Me trouveront dans leur détresse, cela sera de toute façon un gain, parce que celles-ci n’auront pas à emprunter de nouveau le long processus à travers les Créations de la nouvelle Terre, mais elles pourront entrer dans le Règne de l'au-delà, où elles pourront progresser, ce dont sur Terre elles aurait été incertaines, mais où en revanche il existerait pour elles une grande probabilité de tomber dans l’abîme. Et Je dois soumettre tout cela à vous, Mes serviteurs, parce que vous devez être formés, vous devez apprendre à considérer tout ce qui se passe autour de vous, seulement de ce point de vue, vous devez vous confier à Moi totalement et agir en tant que Mes instruments, et toujours agir selon Ma Volonté. Vous devez abandonner toutes vos pensées terrestres, et Me remettre toutes vos préoccupations, même les plus petites; vous devez devenir totalement dédiés à votre travail de la Vigne, mais toujours attentifs à Mes Instructions intérieures. Parce que le zèle excessif cause seulement le mal, mais la Sagesse favorise la réussite, et cette Sagesse vous sera toujours donnée si vous êtes seulement des exécutants de Ma volonté. Et Je sais que vous, Mes serviteurs, prenez votre tâche au sérieux, et donc vous recevrez constamment ces Instructions que vous percevrez dans votre cœur comme Mes affectueuses Paroles auxquelles vous vous conformerez pour le bien de vos prochains. Oh si les hommes savaient ce qui les attend ? Mais ils ne le croient pas, quand cela leur est annoncé par la bouche de Mes prophètes, mais ils ne peuvent être forcés à avoir la foi. Mais néanmoins, le jour qui créera un total changement des conditions de vie s’approche toujours plus. Et, béni soit celui qui M'invoquera dans la plus grande misère, parce que Je l'écouterai et le satisferai, et alors il ne sera pas perdu pour l’Eternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet