Compare proclamation with translation

Other translations:

성숙한 그릇 안에 하나님의 사랑의 빛이 비추어 진다.

내 사랑의 빛의 흐름이 자신을 열고 빛과 능력의 흐름을 왜곡되지 않게 자신 안으로 받아들일 수 있는 성숙함에 도달한 모든 존재에게 흘러간다. 그러므로 빛과 능력을 전달해주기 위해 빛과 능력을 나로부터 받는 존재는 항상 빛의 존재이다. 왜냐면 성숙하지 못한 영적인 존재들은 나로부터 나온 빛과 능력이 들어오는 것을 거부하기 때문이다.

그러나 모든 존재는 영화 될 수 있고 내 사랑의 흐름으로 충만하게 채워질 수 있다. 이것이 바로 이 땅의 사람들의 과제이다. 사람들이 육신을 입는 초기에는 아직 내 빛과 내 능력을 충만하게 받을 수 있는 성장 도를 소유하지 못하고 있다.

그러나 빛과 능력을 나로부터 받는 일은 축복을 의미한다. 나는 이런 축복을 이 땅에 살고 있는 모든 사람에게 전하기 원한다. 나는 모든 빛이 충만한 영적인 존재들이 항상 제공을 받고 그러므로 축복된 것처럼 그들에게 내 사랑의 빛의 흐름을 쉬지 않고 제공하기 원한다.

그러나 나는 대부분 저항에 부딪친다. 육신을 입은 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 존재들은 나를 거부하고 있다. 그들에게 강제적으로 내 사랑의 빛을 채워 줄 수 없다. 그러나 사람들의 심장에 감동을 주고 저항을 줄어들게 하는 능력을 가진 비추임이 그들에게 전해지게 될 것이다.

존재들은 빛과 능력을 받는 자가 될 것이다. 그러므로 영의 나라의 빛의 존재들이 또는 이 땅의 빛의 존재들이 그들에게 내 말씀의 형태로 이런 비추임을 전한다. 이 말은 사람들에게 어떤 방식으로 일어나든지 가까이 전해지고 만약에 저항이 아주 크지 않으면, 사람들에게 이제 역사할 수 있다.

이런 비추임이 사람들이 이제 자유의지로 자신을 여는 일을 가능하게 하고 사람들이 내 사랑의 흐름의 영역에 들어가는 일을 가능하게 하고 사람들이 내 말을 빛과 능력으로 느끼게 하고 자주 내가 말해주기를 갈망하게 만드는 일을 가능하게 한다. 그러면 내 사랑의 빛의 흐름이 그를 채울 수 있다.

그러면 그는 자신을 열고 자기 자신에 대해 작업을 하여 받아들일 수 있게 자신을 만든다. 그는 나로부터 직접 빛과 능력을 받는다. 그는 이제 동시에 내용물을 다시 흘러 나가게 할 수 있는 빛과 능력의 저장소가 된다. 내 빛과 능력을 갈망하고 지금까지 가졌던 거부하는 자세를 버리면, 그러므로 이제 내 사랑의 흐름의 영역 안으로 자유의지로 들어서서 받기 위해 그의 심장을 나에게 여는 모든 사람의 심장은 내 빛과 능력을 받을 수 있다.

이것이 바로 너희의 이 땅의 과제이다. 왜냐면 너희가 인간으로 이 땅에 들어서면, 너희는 연약하고 빛이 없는 존재이기 때문이다. 그러나 빛과 능력이 너희에게 무제한으로 제공이 된다. 그러므로 너희에게 생명을 부여한 분의 뜻에 의해 항상 또 다시 가르침을 받는다.

너희는 너희를 존재하게 만든 최고로 온전한 존재를 믿을 수 있게 자극을 받을 것이다. 이 존재가 너희를 행복하게 해주기 위해 너희는 이 존재와 연결을 이루게 요구를 받을 것이다. 왜냐면 너희는 이 존재의 사랑으로부터 온전한 존재로 생성되었기 때문이다.

너희에게 이런 내용이 전해지면, 너희가 나로부터 선물을 받을지 너희가 빛과 능력을 나로부터 받기를 원할 지는 이제 너희 자신에게 너희의 의지에 달려 있다. 왜냐면 너희가 이제 자유의지로 너희 심장을 열어야만 하고 너희에게 비추게 해야만 하기 때문이다.

너희는 원래 초기에 그랬던 것처럼 너희를 다시 충만하게 채우기 원하는 사랑을 영접해야만 한다. 내 사랑의 힘의 흐름은 항상 채워 줄 수 있는 그릇을 구한다. 그러나 이 그릇은 준비돼야만 한다. 다시 말해 사람 자신이 자기 안에서 사랑을 불지펴야만 한다.

이 사랑은 모든 순수하지 못한 것을 물리친다 이 사랑은 사람들을 성장하게 한다. 그래서 그가 이제 내 사랑 빛의 비추임을 받을 수 있고 그의 혼이 이제 영화 되어 내가 빛과 능력으로 채워줄 수 있게 해 혼이 내 뜻대로 받아 전하는 빛과 능력의 저장소로써 이제 다시 나를 섬겨, 아직 어두운 영역에서 거하고 있는 그러나 빛의 비추임을 행복하게 느끼면, 내적인 저항을 포기할 모든 존재들을 빛으로 채워질 수 있게 한다.

너희가 한 때 버렸지만 너희가 축복되기 위해 다시 받아야만 하는 빛과 능력은 축복이다. 너희가 갈망하는 빛과 능력을 너희는 언제든지 받을 수 있다. 왜냐면 내 사랑의 흐름이 계속하여 무한의 세계로 흘러가기 때문이다. 모든 존재는 스스로 자신을 영화 시키면, 사랑의 비추임을 받을 때 저항하지 않으면, 자신을 받을 수 있는 그릇으로 만들 수 있다.

내 끝없는 사랑은 모두에게 비추어 진다. 왜냐면 이 사랑이 너희를 다시 얻기 원하기 때문이다. 너희를 다시 얻는 일은 만약에 너희가 내 사랑을 영접할 때 너희가 자유의지로 너희 자신을 열어 내 사랑이 너희 안에서 역사할 수 있게 될 때 단지 가능하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Irradiando la luz divina del amor en vasijas maduras....

Mi corriente de luz de amor fluye hacia cada ser que se abre y que también ha alcanzado la madurez en la que puede absorber la corriente de luz y fuerza en sí mismo sin ser consumido por ella. Así que siempre son seres de luz que reciben luz y fuerza de Mí para seguir transmitiéndolas, porque las cosas espirituales inmaduras niegan el acceso a Mi luz y fuerza. Pero cada ser puede espiritualizarse y hacerse capaz de ser inundado por Mi corriente de amor y en esto consiste la tarea de los seres humanos en la Tierra, quienes al principio de su encarnación, aún no tienen el grado de madurez para poder percibir Mi luz y fuerza en plenitud.

Sin embargo, recibir luz y fuerza de Mí significa felicidad, y Me gustaría brindar esta felicidad a todos los humanos que caminan sobre la Tierra.... Me gustaría alimentarlos constantemente con Mi corriente de luz de amor, así como todo lo espiritual lleno de luz está constantemente inundado y por lo tanto es feliz.... Pero mayoritariamente encuentro resistencia.... el ser que camina por la Tierra encarnado como ser humano todavía está en defensa contra Mí, y no puede ser inundado obligatoriamente con Mi luz de amor.... Pero se le envían rayos, que a veces tienen la fuerza de tocar el corazón del humano, y entonces la resistencia disminuye....

Habrá receptores de luz y de fuerza.... es decir, seres de luz del reino espiritual o de la Tierra.... quienes les envían estos rayos en forma de Mi Palabra, la cual será acercada a los humanos de una u otra manera y ahora también puede afectar a ellos, si la resistencia es demasiado grande. Y estos rayos pueden hacer posible que el ser humano ahora se abra voluntariamente.... que desee entrar en Mi circuito de amor, que perciba Mi Palabra como luz y fuerza y desee ser dirigido por Mí más a menudo....

Y entonces Mi corriente de luz de amor puede fluir a través de él, entonces se abre, trabaja en sí mismo y también se vuelva receptivo.... acepta la luz y la fuerza directamente de Mí, y ahora se ha convertido, por así decirlo, en un depósito de luz y fuerza, que ahora nuevamente puede dejar derramar su contenido. Y cada corazón humano puede recibir luz y fuerza de Mí, que sólo la anhela y abandona su anterior posición defensiva.... que ahora entra voluntariamente en Mi circuito de corriente del amor y Me abre su corazón para la recepción....

Y en esto consiste vuestra tarea de la vida terrenal, porque sois seres débiles y sin luz cuando entráis en la tierra como seres humanos, pero la luz y la fuerza están disponibles para vosotros indefinidamente.... Poe eso sois constantemente instruidos por la voluntad de Aquel Que os dio la vida.... Se os anima a creer en un Ser perfecto, a Quien debéis vuestra existencia, y se os pide que establezcáis una conexión con este Ser para que pueda haceros felices, porque habéis surgido de este Ser perfecto.... Y si esto os ha sido presentado, entonces depende de vosotros, de vuestra voluntad, si queréis dejarme daros regalos, si queréis aceptar de Mí luz y fuerza, porque ahora tenéis que abrir voluntariamente vuestro corazón y dejaros irradiar; tenéis que aceptar el amor que quiere fluir a través de vosotros nuevamente, como lo fue en el principio.

Mi corriente de fuerza de amor busca constantemente recipientes en los que pueda fluir, pero estos recipientes también deben estar preparados de tal manera, es decir, el ser humano mismo tiene que haber encendido el amor dentro de sí, que expulsa todo lo impuro y que permite que el hombre madure para que pueda recibir Mi irradiación de la luz de amor y su alma ahora se espiritualice.... que ahora pueda llenarla de luz y fuerza y que ahora Me sirva nuevamente como estación de fuerza y luz, que recibe y envía, como es Mi voluntad, para que todo lo que aún está en la zona oscura sea inundado de luz, para que renuncie a la resistencia interior tan pronto como los rayos de luz lo toquen benéficamente.

La luz y la fuerza son la felicidad, que una vez perdisteis para vosotros mismos y la que tenéis que volver a aceptar voluntariamente para alcanzar la felicidad nuevamente.... Y podréis recibir luz y fuerza en cualquier momento, vosotros que las deseáis.... Porque Mi corriente de la luz de amor fluye constantemente hacia el infinito y todo ser puede formarse en un recipiente receptor si se espiritualiza por sí mismo, si no ofrece resistencia, en cuanto es tocado por los rayos de amor.... Y Mi infinito amor brilla sobre todo porque quiere reconquistaros y esto sólo es posible si también aceptáis Mi amor, si os abrís en libre albedrío y Mi amor entonces puede hacerse efectivo para vosotros....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise