Compare proclamation with translation

Other translations:

성숙한 그릇 안에 하나님의 사랑의 빛이 비추어 진다.

내 사랑의 빛의 흐름이 자신을 열고 빛과 능력의 흐름을 왜곡되지 않게 자신 안으로 받아들일 수 있는 성숙함에 도달한 모든 존재에게 흘러간다. 그러므로 빛과 능력을 전달해주기 위해 빛과 능력을 나로부터 받는 존재는 항상 빛의 존재이다. 왜냐면 성숙하지 못한 영적인 존재들은 나로부터 나온 빛과 능력이 들어오는 것을 거부하기 때문이다.

그러나 모든 존재는 영화 될 수 있고 내 사랑의 흐름으로 충만하게 채워질 수 있다. 이것이 바로 이 땅의 사람들의 과제이다. 사람들이 육신을 입는 초기에는 아직 내 빛과 내 능력을 충만하게 받을 수 있는 성장 도를 소유하지 못하고 있다.

그러나 빛과 능력을 나로부터 받는 일은 축복을 의미한다. 나는 이런 축복을 이 땅에 살고 있는 모든 사람에게 전하기 원한다. 나는 모든 빛이 충만한 영적인 존재들이 항상 제공을 받고 그러므로 축복된 것처럼 그들에게 내 사랑의 빛의 흐름을 쉬지 않고 제공하기 원한다.

그러나 나는 대부분 저항에 부딪친다. 육신을 입은 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 존재들은 나를 거부하고 있다. 그들에게 강제적으로 내 사랑의 빛을 채워 줄 수 없다. 그러나 사람들의 심장에 감동을 주고 저항을 줄어들게 하는 능력을 가진 비추임이 그들에게 전해지게 될 것이다.

존재들은 빛과 능력을 받는 자가 될 것이다. 그러므로 영의 나라의 빛의 존재들이 또는 이 땅의 빛의 존재들이 그들에게 내 말씀의 형태로 이런 비추임을 전한다. 이 말은 사람들에게 어떤 방식으로 일어나든지 가까이 전해지고 만약에 저항이 아주 크지 않으면, 사람들에게 이제 역사할 수 있다.

이런 비추임이 사람들이 이제 자유의지로 자신을 여는 일을 가능하게 하고 사람들이 내 사랑의 흐름의 영역에 들어가는 일을 가능하게 하고 사람들이 내 말을 빛과 능력으로 느끼게 하고 자주 내가 말해주기를 갈망하게 만드는 일을 가능하게 한다. 그러면 내 사랑의 빛의 흐름이 그를 채울 수 있다.

그러면 그는 자신을 열고 자기 자신에 대해 작업을 하여 받아들일 수 있게 자신을 만든다. 그는 나로부터 직접 빛과 능력을 받는다. 그는 이제 동시에 내용물을 다시 흘러 나가게 할 수 있는 빛과 능력의 저장소가 된다. 내 빛과 능력을 갈망하고 지금까지 가졌던 거부하는 자세를 버리면, 그러므로 이제 내 사랑의 흐름의 영역 안으로 자유의지로 들어서서 받기 위해 그의 심장을 나에게 여는 모든 사람의 심장은 내 빛과 능력을 받을 수 있다.

이것이 바로 너희의 이 땅의 과제이다. 왜냐면 너희가 인간으로 이 땅에 들어서면, 너희는 연약하고 빛이 없는 존재이기 때문이다. 그러나 빛과 능력이 너희에게 무제한으로 제공이 된다. 그러므로 너희에게 생명을 부여한 분의 뜻에 의해 항상 또 다시 가르침을 받는다.

너희는 너희를 존재하게 만든 최고로 온전한 존재를 믿을 수 있게 자극을 받을 것이다. 이 존재가 너희를 행복하게 해주기 위해 너희는 이 존재와 연결을 이루게 요구를 받을 것이다. 왜냐면 너희는 이 존재의 사랑으로부터 온전한 존재로 생성되었기 때문이다.

너희에게 이런 내용이 전해지면, 너희가 나로부터 선물을 받을지 너희가 빛과 능력을 나로부터 받기를 원할 지는 이제 너희 자신에게 너희의 의지에 달려 있다. 왜냐면 너희가 이제 자유의지로 너희 심장을 열어야만 하고 너희에게 비추게 해야만 하기 때문이다.

너희는 원래 초기에 그랬던 것처럼 너희를 다시 충만하게 채우기 원하는 사랑을 영접해야만 한다. 내 사랑의 힘의 흐름은 항상 채워 줄 수 있는 그릇을 구한다. 그러나 이 그릇은 준비돼야만 한다. 다시 말해 사람 자신이 자기 안에서 사랑을 불지펴야만 한다.

이 사랑은 모든 순수하지 못한 것을 물리친다 이 사랑은 사람들을 성장하게 한다. 그래서 그가 이제 내 사랑 빛의 비추임을 받을 수 있고 그의 혼이 이제 영화 되어 내가 빛과 능력으로 채워줄 수 있게 해 혼이 내 뜻대로 받아 전하는 빛과 능력의 저장소로써 이제 다시 나를 섬겨, 아직 어두운 영역에서 거하고 있는 그러나 빛의 비추임을 행복하게 느끼면, 내적인 저항을 포기할 모든 존재들을 빛으로 채워질 수 있게 한다.

너희가 한 때 버렸지만 너희가 축복되기 위해 다시 받아야만 하는 빛과 능력은 축복이다. 너희가 갈망하는 빛과 능력을 너희는 언제든지 받을 수 있다. 왜냐면 내 사랑의 흐름이 계속하여 무한의 세계로 흘러가기 때문이다. 모든 존재는 스스로 자신을 영화 시키면, 사랑의 비추임을 받을 때 저항하지 않으면, 자신을 받을 수 있는 그릇으로 만들 수 있다.

내 끝없는 사랑은 모두에게 비추어 진다. 왜냐면 이 사랑이 너희를 다시 얻기 원하기 때문이다. 너희를 다시 얻는 일은 만약에 너희가 내 사랑을 영접할 때 너희가 자유의지로 너희 자신을 열어 내 사랑이 너희 안에서 역사할 수 있게 될 때 단지 가능하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Radiance of the divine light of love into mature vessels....

My flow of love-light flows to all beings which open themselves and have also attained the maturity that they can accept the flow of light and strength within themselves without being consumed by it. Hence it is always beings of light which accept light and strength from Me in order to pass on light and strength, for immature spiritual beings deny access to the light and strength from Me. But every being can spiritualize itself and make itself capable of being permeated by My flow of love, and this is the task of people on earth who, at the beginning of their embodiment, do not yet possess the degree of maturity to be able to receive My light and My strength in abundance. However, to receive light and strength from Me means bliss, and I want to prepare this bliss for all people who walk the earth.... I want to constantly feed them with My flow of love light, just as all spiritual beings full of light are constantly flooded and are therefore blissfully happy.... Yet I usually encounter resistance.... the being which walks across the earth embodied as a human being still defends itself against Me, and forcibly it cannot be flooded by My light of love.... Yet rays are sent to it which sometimes also have the strength to touch the human being's heart, and then the resistance diminishes.... Receivers of light and strength are sent to him.... that is, beings of light from the spiritual kingdom or also on earth.... will send them these rays in the form of My word, which will be brought close to people in some way and can also have an effect on them if the resistance is not too great. And these rays can cause the human being to open himself voluntarily.... that he desires to enter My flow of love, that he feels My word as light and strength and desires to be addressed by Me more often.... And then My flow of love light can flow through him, then he opens himself and works on himself and also makes himself receptive.... it accepts light and strength from Me directly, and it has now become, as it were, a reservoir of light and strength which can let its contents flow out again. And every human heart can receive light and strength from Me which merely desires it and gives up its previous defensive position.... which therefore now voluntarily enters My flow of love and opens its heart to receive Me.... And this is your earthly life task, for you are weak, lightless beings when you enter the earth as a human being, but the light and strength is at your unlimited disposal.... Therefore you will be instructed again and again by the will of the one Who called you into life.... You are inspired to believe in a supremely perfect being to Whom you owe your existence, and you are requested to establish contact with this being so that It can make you happy, because you emerged from the love of that perfect being.... And once this has been presented to you it is up to you, up to your will, whether you want to let yourselves be bestowed by Me, whether you want to accept light and strength from Me, for you must now voluntarily open your heart and let yourselves be illuminated; you must accept the love which wants to flow through you again, as it was in the beginning. My flow of love constantly seeks vessels into which it can flow, but these vessels must also be so prepared, i.e., the human being himself must have ignited the love within himself which displaces everything impure and which allows the human being to mature so that he can now receive My illumination of love and his soul will now spiritualize itself.... that I can now fill it with light and strength and that it now serves Me again as a station of strength and light which receives and sends out as it is My will, so that everything is flooded with light which is still in the dark area but gives up its inner defence as soon as the rays of light beneficially touch it. Light and strength is bliss, which you once forfeited and which you must voluntarily accept again in order to attain bliss.... And you will always be allowed to receive the light and strength you desire.... For My flow of love-light will constantly flow out into infinity, and all beingness can shape itself as a receiving vessel if it spiritualizes itself, if it offers no resistance as soon as it is touched by rays of love.... And My infinite love radiates everything because it wants to win you back and this is only possible if you also accept My love, if you open yourselves in free will and My love can then become effective on you....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers