Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 세상에 전하는 일.

세상적으로 너희에게 주어지는 어떤 것도 내 은혜의 선물을 대신할 수 없고 어떤 것도 혼이 내 음성을 통해 영적으로 받는 부유함을 혼에게 줄 수 없다. 그러므로 너희는 절대로 세상적인 쾌락과 세상적인 기쁨과 세상적인 재물 때문에 이런 내 은혜의 선물을 잊어버려서는 안 된다.

너희는 내가 직접 들려주는 음성을 통해 너희가 나와 날마다 교제하는 것보다 어떤 것도 더 중요하게 여겨서는 안 된다. 나는 너희에게 모든 것을 줄 수 있다. 나는 너희 들로부터 모든 것을 빼앗을 수 있다.

너희가 나 자신을 소유하고 있는 동안에는 너희가 나 자신으로부터 들을 수 있는 동안에는 너희는 진실로 이 땅에서 사람이 소유할 수 있는 것 중에 가장 최고의 것을 가장 큰 부유한 것을 가장 큰 선망의 대상이 되는 것을 소유한 것이다.

나 자신이 너희들 가까이에 있다. 내 임재는 너희에게 가장 큰 유익이다. 너희는 이를 다른 어떤 것을 위해 버리려고 해서는 안 된다. 만약에 너희에게 나 자신과 내 임재를 위험하게 만드는 것이 있으면 너희는 차라리 이 모든 것을 포기해야 한다.

너희는 단지 나로부터 직접 음성을 듣는 내 은혜의 선물을 잃지 않기 위해 모든 것을 버릴 자세가 되어 있어야 한다. 너희가 이런 자세를 증명하면, 너희는 전적으로 나에게 속한다.

그러면 너희는 내가 모든 일을 위해 모든 과제를 위해 사용할 수 있는 모든 헌신으로 나를 섬기게 될 내 신실한 종이 된다. 그러면 나는 너희를 다시 세상에 잃을까 봐 염려를 해야만 할 필요가 없이 너희에게 줄 수 있다.

너희는 세상과 세상의 기쁨을 자원해 버려야 한다. 그러면 세상이 너희를 다시 요구하는 위험에 너희가 다시 세상에 빠질 위험이 없다. 왜냐면 너희가 한번 내 손에서 영적인 재물을 받으면, 너희는 이를 세상에 속한 것보다 더 귀하게 여기기 때문이다.

그러나 내 대적자는 항상 또 다시 너희를 세상에 묶어 두려고 시도할 것이다. 그는 그의 목표에 도달하기 위해 모든 기술을 활용할 것이다. 그러나 너희는 내 보호를 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희에게 그에게 저항할 수 있는 내적인 능력이 흘러 가기 때문이다.

왜냐면 너희가 나와 연결을 포기하길 원하지 않기 때문이다. 이런 의지가 내 보호와 내 능력을 너희에게 보장한다. (1961년 7월 29일) 너희는 항상 주의를 기울여야 하고 대적자가 너희를 다시 다른 길로 가게 하기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 남겨 두지 않을 것임을 알아야 한다. 그러나 내 말씀의 능력은 더 강하다. 그러므로 너희는 항상 내 말을 갈망할 것이다. 왜냐면 내 말은 항상 세상의 모든 재물보다 너희를 더 행복하게 하기 때문이다.

너희가 원하면, 언제든지 자주 너희가 받을 수 있는 이런 은혜의 선물 앞에 모든 것이 진부한 것으로 보이기 때문이다. 그러므로 종말 전의 마지막 때에 나를 섬기는 너희는 계속하여 내 인도 아래 있다. 나 자신이 너희를 항상 올바른 길로 인도할 것이다. 이 길이 세상 속을 관통하면, 나는 그곳의 혼에게 역사하려고 시도하고 너희를 통해 그들에게 말하려고 시도한다.

왜냐면 나는 진실로 내 양들을 모아 그들이 아주 내 대적자의 공격에 놓여 있기 때문에 그들을 위협하고 있는 위험으로부터 벗어나게 하는 법을 알고 있기 때문이다. 그들에게 목자의 음성이 들려줘야 한다. 세상은 큰 위험을 제공한다. 그러나 나를 세상의 한 가운데 찾을 수 있다.

왜냐면 단지 작은 부름이 내 귀에 들리면, 질문하는 생각을 영의 나라로 보내면, 그러면 영의 나라로부터 확실하게 답변을 받을 수 있기 때문이다.

그러므로 나는 세상 가운데 임하면, 유혹이 그에게 임하거나 또는 세상에서 세상의 흐름을 대표하는 적대적인 사람들이 세상에 더 가까이 서있기 때문에 세상이 속한 내 대적자의 영역에 있는 사람들이 공격할 때 여러 종류의 강한 폭풍에 휩쓸려 스스로 쓰러지지 않는 강한 지지대와 같은 사람을 필요로 한다. (1961년 7월 30일)

나는 이런 굳건한 사람에게 세상 한 가운데도 가까이할 수 있다. 왜냐면 그는 그의 귀를 위로부터 들려주는 말에 항상 열어놓기 때문이다. 그들은 내 은혜의 능력의 흐름에 그들의 심장을 항상 열어놓을 것이다. 그들은 내가 없이는 세상에서 한 걸음도 움직이지 않을 것이다.

그러므로 그들은 세상 가운데 심장을 자원해 열고 받아들이는 사람들에게 내 말씀을 전할 것이다. 나는 어디에서 영접할 자세가 되어있는 심장을 찾을 수 있는지 안다. 나는 어디에서 내 음성을 깨닫고 영접할지 안다. 나는 그곳으로 내 말을 전할 것이다. 나는 씨를 뿌릴 것이다.

그래서 씨앗이 싹이 트고 좋은 열매를 맺게 할 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다. 내 길은 특별하다. 그러나 너희가 이 길을 내 인도 아래 갈 것이다. 너희는 이제 자원해 나에게 어떠한 작은 저항이라도 하지 않고 인도를 받으라.

그러면 너희는 만약에 나 자신이 해법을 제시하면, 어려운 문제가 얼마나 쉽게 해결이 되는지 항상 단지 놀랄 것이다. 나는 선명하지 못한 모든 곳을 선명하게 해주려고 한다. 나는 나 자신이 들어갈 수 있기 위해 사람들의 심장에 영적인 선물을 주기 위해 많은 문을 두드린다. 나는 배고프고 갈증 가운데 있는 힘을 주는 혼의 양식을 갈망하는 많은 혼들을 안다. 낫게 해주는 좋은 약을 필요로 하는 많은 혼들을 안다. 나는 그들 모두가 내가 열어준 진실로 최고로 좋은 생명수가 흘러나오는 영원한 고향을 향한 순례자의 길 가운데 원천 앞에 자신을 굽혀서 치료와 힘을 얻기를 기대하는 사람들을 쾌활하게 하고 생기 있게 해주는 원천에 주의를 기울이길 원한다.

나는 모든 연약한 병든 사람들을 내 식탁에 초대하기 위해 내 일꾼을 보낸다. 그래서 내가 사람들의 모든 고난과 연약함을 알고 그들을 돕기를 원하기 때문에 모든 각각의 사람들을 위해 준비해 둔 양식과 음료와 좋은 약을 그들에게 제공할 수 있게 한다. 그러므로 세상에 내 복음이 전파되야 한다.

왜냐면 만약에 사람들에게 단지 올바른 형태로 다시 말해 순수한 진리를 제공하면, 모든 곳에서 내 복음을 영접할 자세가 된 사람을 찾을 수 있기 때문이다. 나는 내 일꾼과 동행할 것이다. 나는 그들을 인도하고 내 대적자의 모든 공격으로부터 보호할 것이다.

왜냐면 내 사랑이 항상 나를 섬기기 원하는 사람과 함께 하기 때문이다. 내 지혜가 그들의 의지를 깨닫는다. 내 권세가 진실로 모든 위험과 어려움 가운데 그들을 보호할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il portare la Parola divina nel mondo

Qualsiasi cosa che vi viene offerta terrenamente, nulla può sostituirvi i Miei Doni di Grazia e nulla può regalare alla vostra anima la ricchezza, che riceve spiritualmente attraverso il Mio Discorso. Perciò non dovete mai dimenticare questo Mio Dono di Grazia per via di godimenti, gioie o ricchezze terreni, non dovete prendere nulla per così importante che un giornaliero contatto con Me, che vi dona il Mio diretto Discorso. Vi posso dare tutto, vi posso però anche togliere tutto. Ma finché possedete Me Stesso, finché siete in grado di sentire Me Stesso, possedete davvero il Meglio, la più grande Ricchezza ed il più Desiderabile che un uomo possa possedere sulla Terra. Io Stesso vi sono vicino, e la Mia Presenza è il vostro massimo guadagno. Ed a questa non dovete voler rinunciare per nulla, dovete piuttosto rinunciare a tutto se con ciò capitate in pericolo di giocarvi Me Stesso e la Mia Presenza. Dovete essere disposti a rinunciare a tutto, soltanto per non perdere il Mio Regalo di Grazia, di venir interpellati direttamente da Me. E quando Mi dimostrate questa disponibilità, allora Mi appartenete totalmente ed allora Mi siete dei fedeli servi, che ora posso anche impiegare per ogni lavoro, per ogni compito e che Mi serviranno anche con tutta la dedizione. Allora vi posso anche dare senza dover temere, di perdervi di nuovo al mondo. ovete volentieri rinunciare al mondo con le sue gioie, allora non esiste nemmeno nessun pericolo, che vi pretende di nuovo indietro, che cadiate di nuovo al mondo, perché appena avete potuto ricevere una volta dei beni spirituali dalla Mia Mano, questi valgono anche più di ciò che appartiene al mondo. Ma il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di incatenarvi nuovamente al mondo ed impiegherà tutte le arti per raggiungere la sua meta. Ma potete anche essere certi della Mia Protezione, perché vi affluirà anche la Forza interiore per resistergli, perché non volete rinunciare al legame con Me, e questa volontà vi assicura la Mia Protezione e la Mia Forza. Dovete comunque sempre essere vigili e sapere, che l’avversario non lascerà nulla di intentato, per spingervi di nuovo su un’altra via, ma la Forza della Mia Parola è più forte, e perciò desidererete sempre la Mia Parola, perché vi renderà sempre più felice di tutti i beni del mondo e perché vi appare tutto scialbo in vista di questi Doni di Grazia, che potete accogliere ogni volta che ne avete la volontà. erciò state anche sempre sotto la Mia guida, perché Mi servite come strumenti nell’ultimo tempo prima della fine. Io Stesso vi guido sempre su vie giuste, e se questa via conduce attraverso il centro del mondo, allora cerco anche là di agire ancora sulle anime e di parlare a loro tramite voi, perché so davvero di raccogliere ancora le Mie pecorelle e di attirarle via dai pericoli che le minacciano, perché sono ancora troppo esposte agli attacchi del Mio avversario. Anche per loro deve risuonare la Chiamata del Pastore. l mondo offre un gran pericolo, ma Mi si può trovare anche in mezzo al mondo, se soltanto giunge una sommessa chiamata al Mio Orecchio, quando vengono mandati soltanto dei pensieri interrogativi nel Regno spirituale, da dove poi arriva sicuramente anche la Risposta. Perciò ho bisogno di forti sostegni che non cadono, quando vengono trasferiti nel mondo, quando frusciano intorno a loro forti tempeste di ogni genere, quando irrompono su loro delle tentazioni o attacchi da uomini di mentalità nemica, che saranno sempre rappresentati nel mondo, nel traffico del mondo e che procedono contro tutto lo spirituale, perché sono molto più vicini al mondo e così alla regione del Mio avversario, al quale appartiene il mondo terreno. Ma a tali forti sostegni posso Essere vicino anche in mezzo al mondo, perché terranno sempre aperto le loro orecchie alle Parole che risuonano dall’Alto, apriranno sempre i loro cuori per la Corrente della Mia Forza di Grazia, non faranno nessun passo nel “mondo” senza di Me. E così portano anche la Mia Parola fuori in questo mondo, dove si apre soltanto un cuore volonteroso e l’accoglie. Io so dove si trova ancora un cuore ricettivo, Io so come il Mio Discorso viene riconosciuto ed accettato ed anche là voglio guidare la Mia Parola, voglio spargere la Semenza, affinché germogli ancora e porti buon frutto, perché non c’è più molto tempo fino alla fine. e Mie Vie sono strane, ma le percorrete sotto la Mia Guida e se ora vi lasciate guidare volonterosi, senza prestarMi la minima resistenza, sarete sempre soltanto sorpresi quanto facilmente solvibili sono anche dei problemi difficili, quando Io Stesso procuro questa soluzione. Cerco di creare chiarezza ancora ovunque si trovi la non-chiarezza. Busso ancora a molte porte, per poter entrare Io Stesso, per offrire il dono spirituale ai cuori degli uomini. Conosco ancora molte anime che hanno fame e sete e desiderano un forte Nutrimento per l’anima. Conosco ancora molti malati, che necessitano di una buona medicina guaritrice. Voglio far notare a tutti la Fonte Che ho aperta, dalla quale proviene davvero la migliore Acqua della Vita, che tocca in modo rinfrescante e ristoratore gli uomini che vi si chinano ed aspettano la guarigione e la fortificazione per la loro via da pellegrino verso la Patria eterna. d Io invio i Miei messaggeri, per invitare alla Mia Tavola tutti i deboli e malati, affinché possa somministrare loro Cibo e Bevanda ed una buona Medicina, che tengo pronto per ognuno, perché conosco tutte le sofferenze e debolezze degli uomini e voglio aiutarli. E così dev’essere portato il Mio Vangelo anche nel “mondo”, perché ovunque si trovano degli uomini che sono pronti ad’accettarlo, se soltanto viene offerto loro nella giusta forma, cioè come pura Verità. Accompagnerò i Miei messaggeri, li guiderò e li proteggerò da tutti gli attacchi del Mio avversario, perché il Mio Amore è sempre con coloro che Mi vogliono servire. La Mia Sapienza riconosce la loro volontà ed il Mio Potere li protegge davvero in ogni miseria e pericolo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich