Compare proclamation with translation

Other translations:

고통스러운 운명적인 일을 당하는 이유.

나는 종말 전에 너희가 나에게 향하는 길을 찾을 수 있는 많은 기회를 너희에게 만들어 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 비록 고통스러운 방식이라 할지라도 너희에게 나를 계시해줄 것이다. 너희는 항상 너희 스스로 너희의 운명을 정할 수 없음을 깨달아야 한다. 너희는 항상 너희의 삶에 간섭을 하는 너희가 눈먼 봉사처럼 추구하는 멸망으로부터 너희를 구하기 위해 다른 방법이 없으면, 고통스러운 방식으로 간섭하는 한 권세를 인정해야 한다.

나는 너희를 구원하기 원한다. 내 모든 경고와 권면은 열매를 맺지 못한다. 그러므로 나는 너희에게 한 동안 엄하게 대하고 고통을 줘야만 한다. 나는 너희가 이 땅에서 소유하는 가장 사랑하는 것을 너희로부터 빼앗아 만한다. 나는 너희에게 죽음과 질병이 임하게 해야만 한다.

너희가 나를 생각하지 않기 때문에 너희의 영원한 창조주 하나님인 나를 믿지 않고 살기 때문에 너희에게 생명을 부여한 권세를 믿지 않기 때문에 너희는 모든 종류의 운명적인 일을 당해야만 한다. 사람들이 서로 떨어지게 하는 일이 죽는 일들이 자연재해로 인해 사람들이 일찍이 생명을 잃는 일이 많아질 것이다.

나는 공개적으로 나를 나타낼 것이다. 그러나 단지 자원하는 사람이 나를 깨닫고 그가 이제 나에게 향하는 길을 찾고 이로써 더 이상 버림받지 않을 수 있다. 종말 점점 가까이 다가오고 있다. 그러므로 내 사랑과 지혜와 권세가 자주 개입을 해야만 한다.

항상 또 다시 새롭게 사람들에게 세상적인 것의 허무함을 가르쳐야만 한다. 그들이 얼마나 허무한 목표를 추구하는지 그러므로 그들이 자주 육체적으로 혼적으로 고통을 당해야만 하지만 그러나 만약에 그들이 나에게 의뢰하고 그들의 위험 가운데 나에게 도움을 청하면, 그들은 언제든지 도움을 받을 수 있다는 생각을 할 수 있게 해줘야만 한다.

이웃들도 같은 운명에 처할 수 있다는 생각 가운데 그들이 이 땅의 삶 때문에 이 땅에서 살고 있지 않다는 인식에 도달해야 한다. 모든 운명적인 일은 이웃들이 하나님을 믿으면, 그들의 삶이 하나님의 뜻에 합당한지 생각할 수 있게 하고 자신의 삶의 방식을 마음에 그려보는 효과를 줄 수 있다.

모든 운명적인 일이 사람들이 나에게 향하게 하고 사람들이 내 볼 수 있는 도움을 통해 나를 깨달을 수 있으면, 모든 운명적인 일은 사람을 믿음으로 인도하는데 도움이 될 수 있다. 이로써 내 말을 직접 받는 너희는 너희 이웃에게 내가 한 동안 가혹하게 사랑이 없어 보이게 사람들의 삶에 간섭하는 일을 설명할 수 있다.

너희는 그들에게 내가 나를 위해 사람들을 얻기 위해 모든 시도를 함을 내가 항상 또 다시 나 자신을 나타내 보이는 일을 중단하지 않을 것임을 설명할 수 있다. 왜냐면 모든 사람이 당할 수 있는 모든 운명적인 일은 나를 나타내는 항상 단지 너희의 생각이 나에게 향하게 하기 위한 목표를 추구하는 표현이기 때문이다.

왜냐면 시간이 단지 얼마 없기 때문이다. 너희 사람들이 너희 혼의 구원에 주의를 기울이는 것이 아니라 단지 세상에 주의를 기울이고 있기 때문이다. 세상은 사라질 것이다. 다시 말해 너희는 세상적인 것을 저세상으로 가지고 갈 수 없다. 너희는 항상 단지 죽은 재물을을 추구한다. 그러므로 너희는 항상 세상의 물질이 헛된 것에 관해 주의를 받을 것이다.

너희는 항상 또 다시 모든 종류의 사고들과 자연재해를 들을 것이다. 너희는 항상 또 다시 사람들이 생명을 잃게 되는 일로 슬퍼할 것이다. 너희는 항상 또 다시 왜 사랑의 하나님이 이런 일을 허용하는지 질문할 것이다. 사랑의 하나님이 자신을 위해 너희를 얻기를 원한다.

그는 너희가 축복 되길 원한다. 그러므로 그는 너희의 생각이 그에게 향하길 원한다. 너희가 가혹하게 당하는 모든 일의 이유는 내 사랑이다. 왜냐면 너희가 나를 생각하지 않으면, 너희는 다시 끝 없이 긴 기간 동안 파멸을 받기 때문이다. 단지 이 때문에 내가 나 자신을 너희에게 계시하고 만약에 너희가 내 사랑이 충만한 경고와 권면에 주의를 기울이지 않으면, 가혹하고 고통스럽게 너희에게 개입한다.

왜냐면 나는 너희가 파문을 받길 원하지 않기 때문이다. 나는 종말 전에 너희를 구원하고 너희가 종말 전에 나를 찾지 못하면, 이 땅의 창조물 안으로 파문을 받는 피할 수 없는 더욱 불행한 운명으로부터 너희를 지키길 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reason for painful strokes of fate....

I will still create many opportunities for you before the end which shall enable you to find the path to Me.... Time and again I will reveal Myself to you, though often in a painful manner, yet you shall always recognise that you are unable to determine your own destiny, you shall always recognise a Power above yourselves Which intervenes in your life, and harshly so if there is no other option, in order to pull you back from the abyss towards which you are blindly striving.... I want to save you, and all My admonitions and warnings bear no fruit.... this is why every so often I have to treat you harshly and inflict pain on you.... I have to take your most precious possession on earth away from you, I have to inflict death and disease on you, you will have to be struck by all kinds of misfortunes because you don't believe in a Power to Which you owe your life.

And there will be more and more instances when I will tear people apart, when death will come marching, when disasters will abruptly end people's lives.... I will manifestly show Myself, yet only be recognised by the willing person who will then find his way to Me and can no longer go astray.... The end is coming ever closer, and thus My love, wisdom and might will still also have to frequently intervene.... Time after time humanity has to be shown the transience of earthly things anew, they have to come to realise the triviality of their aspired goals, and as a result will often have to suffer physically and psychologically, but they shall always also receive help if they turn to Me and appeal for My support in their adversity. And their fellow human beings, too, shall consider that they could suffer the same fate and realise that they don't live on this earth for earthly life's sake....

Every stroke of fate can result in making other people think and question whether their own way of life corresponds to God's will, if they believe in a God.... Each stroke of fate can help people to believe if they turn to Me and through My obvious help will also be able to recognise Me.... Thus you, who receive My Word, should explain to your fellow human beings My occasional interventions in people's lives which appear harsh and cruel.... explain to them that I will use all means in order to win people over for Me, and that I will not stop expressing Myself, for every misfortune is an expression of Myself which can happen to anyone yet it only ever intends to turn their thoughts into My direction.... For there is only little time left and you humans merely pay attention to the world but not to the salvation of your soul....

The world will pass away, that is, you won't be able to take anything belonging to the world across into the kingdom of the beyond.... You only ever chase after dead commodities, and therefore you will be repeatedly made aware of the world's fleeting nature. Again and again you will hear of accidents and all kinds of disasters, again and again you will have to suffer the loss of human lives, and again and again you will ask yourselves why a God of love allows this to happen.... The God of love wants to win you for Himself, he wants to make you blissfully happy, and therefore He wants you to turn your thoughts to Him....

My love alone is the reason for everything that affects you badly, for you will go astray again for an infinitely long time if you don't remember Me.... And only for this reason I reveal Myself to you and also intervene harshly and painfully if you ignore My loving admonitions and warnings.... For I don't want you to go astray.... I still want to save you before the end and protect you from a far worse fate.... from the new banishment into the creations of earth, which will be inevitable if you don't find Me before the end of the earth....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna