• Back

Other translations:

하나님의 자녀가 되라. 하나님의 자녀권.

내 사랑은 영원히 절대로 너희를 떠나지 않는다. 비록 너희 스스로 자유의지로 나를 떠나 있을지라도 너희는 언젠가 다시 나에게 돌아올 것이다. 왜냐면 내 사랑이 너희를 포기하지 않기 때문이다. 나는 너희에게 항상 내 사랑의 증거를 줄 것이다.

너희가 인간으로 이 땅의 길을 가면, 나는 너희를 돌보고 너희에게 제공할 것이다. 왜냐면 너희를 다시 나와 내가 원래 초기처럼 연결을 시키는 너희의 사랑을 얻기 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 절대로 내 사랑을 의심해서는 안 된다. 그러나 너희의 사랑이 나에게 가까이 다가오는 정도를 정한다.

나와의 연합이 이뤄질지 언제 이뤄질지는 유일하게 너희의 사랑에 달려있다. 너희가 온전하게 되기 원하면, 너희가 항상 높여야 하는 이웃을 사랑하는 정도를 통해 너희는 너희의 사랑을 나에게 증명한다. 다른 한편으로 너희가 온전해지기 원하면, 자기 사랑을 전적으로 부인하는 일이 이웃을 사랑하는 가운데 헌신하는 일이 자신을 생각하지 않고 이웃을 섬기는 일이 요구 된다.

그러나 너희는 나에게 항상 가까이 다가온다. 왜냐면 모든 사랑을 행하는 일은 나를 너희에게 이끌기 때문이다. 너희는 모든 사랑을 행하는 일로 성장한다. 너희가 영원한 사랑과 연결을 이룬다. 나 자신이 이제 너희 안에 거할 수 있다. 내 사랑이 한때 그랬던 것처럼 너희를 충만하게 재울 수 있다.

너희는 내 자녀가 됐고 모든 영원에 영원까지 내 자녀로 남을 것이다. 나에 의해 한때 피조물로 창조 된 너희가 너희 자신을 자녀로 만드는 일이 바로 이 땅에 사는 동안에 너희에게 정해진 사명이다. 왜냐면 너희가 한때 나를 떠나 타락함으로 말미암아 너희가 깊은 곳을 향하는 길을 갔고 전적으로 사랑이 없게 되었기 때문에 너희가 자유의지로 너희 자신을 다시 사랑으로 바꾸는 일은 힘든 과제이다. (1962년 6월 2일)

이 과제를 위해 행동으로 옮겨야만 하는 강한 의지가 필요하고 항상 사랑을 통해 능력을 얻어야만 하거나 또는 긴밀한 기도를 통해 나에게 요구해야만 한다. 그러므로 나에게 단지 사랑을 고백하는 일로 충분하지 않고 항상 나에게 가까이 다가오게 하는 능력을 얻기 위해 사랑을 행해야만 한다.

사람이 이제 나로부터 내 사랑의 힘으로 자신이 비추임 받기 위해 스스로 자유의지로 자신의 심장을 열면, 그의 심장은 항상 사랑을 행하려고 자원할 것이다. 이 사람은 언젠가 자신의 목표에 도달할 것이다. 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 중단하지 않고 행하는 일이 그의 삶이면, 그는 하나님의 자녀권을 얻을 것이다.

그러나 단지 소수의 사람이 이 땅에서 이런 사랑의 정도에 도달한다. 왜냐면 항상 아직 자신을 우선에 두기 때문이다. 왜냐면 사람이 이웃을 위해 모든 소원과 정욕을 포기하는데 큰 힘이 들기 때문이다. 왜냐면 그의 혼이 이 땅에 사는 동안 혼의 불순물 전적으로 제거해야만 하고 이를 위해 높은 사랑의 정도가 요구되고 혼이 전적으로 정화되어 이 땅을 떠날 수 있기 위해 자주 아주 큰 고난이 필요하기 때문이다.

그러면 이런 혼들은 진정한 하나님의 자녀로 성장했고 그들은 이 땅에서 이미 나와 연합을 이뤘다. 그들 자유의지로 그들을 나 자신이 창조할 수 없는 내 자녀로 했다. 그러나 진지하게 자녀가 되기 위해 추구하는 사람은 가장 깊은 겸손으로 항상 그리고 항상 또 다시 내 은혜를 구하는 사람은 자신을 이미 내 자녀로 느끼는 사람은 그의 목표에 도달하기 위한 그의 노력을 줄이지 않을 것이고 그의 목표에 도달할 것이다.

그러나 그에게 최고의 행복에 대한 갈망이 아니라 나를 향한 사랑이 충만해야만 한다. 그러면 나를 향한 사랑이 이웃을 사랑하는 정도를 계속 높여 줄 것이다. 그러나 그는 이웃사랑을 통해 비로소 나를 향한 사랑을 증명한다. 그러나 나는 너희들 모두를 내 자녀로 양육하기 원한다.

너희 모두는 너희 자신을 내 자녀로 느껴야 한다. 그렇지 않으면 너희가 그의 사랑으로 너희를 생성되게 한 너희의 영원한 아버지와 올바른 관계를 세우는 것이 아니다. 너희는 언젠가 이 땅에서 내 자녀가 되기 위해 존재함을 그러므로 너희가 항상 이를 추구해야만 함을 잊어서는 안 된다.

그러나 너희가 내 자녀가 되었다면, 나는 너희를 이 땅으로부터 불러 들을 수 있고 불러들일 것이다. 왜냐면 그러면 내가 모든 것을 창조한 목적대로 너희가 자유의지로 최고의 완성 도달하는 목표를 달성했기 때문이다. 나는 너희가 최대로 추구하게 하기 위해 항상 또 다시 이런 차이점을 너희에게 알려 줘야만 한다.

왜냐면 너희가 이 땅에 거하는 동안 내 대적자도 너희에 대한 영향력을 가지고 있기 때문이다. 내 대적자가 아직 너희에게 그의 영향력을 행할 수 있는 동안 그는 너희가 전적으로 이웃사랑을 발전시키는 일을 방해하는 법을 안다. 왜냐면 아직 영적이지 못한 입자들이 너희 안에 있는 동안 너희의 육체는 세상적인 갈망을 가지고 있기 때문이고 자기 사랑을 전적으로 극복하지 못한 동안 사람은 항상 아직 자기 사랑에 대항해 싸워야만 하기 때문이다.

그러나 남김 없는 극복은 그에게 높은 사랑의 정도를 보장한다. 그러면 나와 하나가 되는 일이 이뤄질 수 있다. 그러면 아버지는 자신의 자녀를 자신에게 끌어들이고 자녀를 영원히 더 이상 놓지 않는다.

아멘

Translator

Becoming God's 'children'.... Childship to God....

At no time ever will I withdraw My love from you, even if you voluntarily stay away from Me.... one day you will return to Me again because My love will not abandon you. And I will always also give you the evidence of My love, I will take care of and provide for you when you live on earth as human beings, because I want to gain your love which will unite you with Me again as in the beginning. Thus you should never doubt My love.... But your love determines the degree of your proximity to Me, it solely depends on your love whether and when the unification with Me will take place. And you demonstrate your love to Me by the degree of your neighbourly love, which you should constantly increase if you want to become perfect. And that, in turn, necessitates that you completely relinquish your selfish love, that you strive to become engrossed in love for your neighbour, that you unselfishly help your neighbour.... Then you will come ever closer to Me, for with every deed of love you draw Me to yourselves, you ascend with every deed of love and establish the bond with the Eternal Love.... Then I can be in you Myself, My love will be able to permeate you as in the beginning, you will have become and will remain My children for all eternity....

And your purpose of earthly life is that you, who once came forth from Me as 'living creations', shape yourselves into 'children'. Since you took the path through the abyss and became completely devoid of love as a result of your past apostasy from Me, it is a difficult task to shape yourselves of your own free will into love again.

It requires a strong will which has to be put into action. The strength to do so repeatedly has to be acquired through love or requested from Me through heartfelt prayer.... Hence it is not enough just to make declarations of love to Me, but it also requires deeds of love in order to receive this strength, but then it also results in a steady move towards Me.

As soon as a person voluntarily opens his heart in order to allow himself to be illuminated by the strength of My love his heart will be ever more willing to love, and one day he will achieve his objective: he will attain the childship to God as soon as his life is an uninterrupted activity of love in utter unselfishness....

But only few will achieve this degree of love on earth, because a person's own Self still comes first, because it requires great effort for the human being to give up all wishes and longings for the sake of the next person; since the soul has to purify itself completely during its earthly life, and this requires a high degree of love and frequently a considerable measure of suffering too, so that the soul is entirely purged when it departs from this earth. Then they will have matured into true children of God and have already found unification with Me on earth, they will have shaped themselves of their own free will into 'children', which I could not create for Myself.... But anyone who seriously strives for this, who time and again in profound humility pleads for My blessing, who already feels like My child, will not slow down in his endeavour and reach his goal....

But he has to be filled by love for Me, not by the desire for utmost beatitude.... and his love for Me will then also constantly heighten the degree of neighbourly love.... However, he only demonstrates his love for Me through his neighbourly love.... I want to teach you all to become My children, and all of you should also feel as if you were My children, otherwise you won't establish the right kind of relationship with your Father of eternity, from Whose love you emerged. You just should not forget that you are on earth in order to become My children, and that you therefore constantly have to make an effort.... But once you are My children then I can and will take you from earth, because then you will have achieved the goal for which I created everything.... utmost perfection in free will....

I repeatedly have to bring this difference home to you in order to motivate you into utmost striving, for as long as you walk across this earth My adversary also has an influence on you, and as long as My adversary can still influence you he will also know how to stop you from becoming completely engrossed in neighbourly love, because as long as unspiritual substances are still in you, your body still has earthly longings, your selfish love has not yet been entirely conquered, and the human being still has to fight against these. But completely rising above them also ensures him a high degree of love, and then the unity with Me can take place, then the Father will draw His child to Him and will never ever leave it again....

Amen

Translator