Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼에게 주는 사명.

내 섬기는 종이 해야 할 일은 진실로 쉬운 직분이 아니다. 왜냐면 그들이 내 포도원에서 나에게 신실한 종이 되기 원하면, 그들에게 피할 수 없는 의무들이 주기 때문이다. 나는 그들에게 항상 준비 된 자세를 요구한다. 왜냐면 그들이 해야 할 일은 자주 긴급한 일이기 때문이다.

왜냐면 내가 그들의 자원하는 의지와 그들의 능력에 따라 그들에게 직분을 주었기 때문이다. 그러므로 그들은 미지근하거나 내 지시를 듣지 않아는 안 된다. 그러므로 그들은 씨를 뿌려야 한다. 이를 위해 그들은 밭을 준비해야 한다. 그들은 그들이 나 자신으로부터 받은 영적인 내용을 사람의 심장에 전해 열매를 맺게 해야 한다.

모든 사람이 진실로 사람의 심장이 자신 안으로 영접할 수 있는 가장 귀한 씨앗인 내 말을 나로부터 직접 영접할 능력이 있는 것이 아니다. 그러므로 내가 이런 내용을 맡길 수 있는 단지 적은 수의 종들 만이 내 포도원에 있다. 그러나 나로부터 받은 사람들은 받은 것을 전파해야 한다.

그들은 열심히 일하며 모든 곳에 내 말을 전해야 한다. 왜냐면 짧은 시간만이 단지 아직 남아 있기 때문이다. 추수 전에 많은 열매가 성숙해야 하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 종말의 때에 살기 때문이다. 그러므로 내 말이 아주 긴급하게 필요하기 때문에 나는 너희에게 쉬지 않고 일하기를 요구한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 내가 너희에게 계속하여 제공하는 씨앗을 뿌리라는 사명을 준다. 나는 사람들에게 다시 복음을 전하기 위해 너희를 세상으로 파송한다. 내가 나를 섬기려는 너희에게 책임이 많은 직분을 부여했다는 것을 나는 안다. 그러나 나는 누구에게 이런 일을 할 수 있는 능력이 있는지 누가 끈기 있게 나를 위해 일하려는 의지를 드리는지 안다.

이런 사람들에게 내 능력이 나타날 것이다. 왜냐면 그들은 내 말을 지키기 때문이다. 그들은 나에게 신실한 종들이 될 것이고 내가 그들에게 요구하는 것을 행할 것이다. 이런 직분을 행해야만 하는 사람은 항상 나 자신이 그의 편에 함께한다는 확신을 가질 수 있고 그가 내 도움이 없이는 아무것도 행하지 않을 것이라는 확신을 가질 수 있고 그는 내가 항상 올바른 생각을 그의 심장에 넣어 줄 것이라는 확신을 가질 수 있고 자신이 내 뜻대로 행할 것이라는 확신을 가질 수 있다.

그러므로 단지 그의 편에서 전적으로 섬기려는 자세가 내 뜻을 행할 수 있게 한다. 그러면 그는 나에게 신실한 내 포도원의 일꾼이 될 것이다. 그러면 그는 항상 내 축복을 체험할 것이다.

내 능력이 그를 충만하게 채울 것이다. 일은 잘 성취될 것이다. 나를 섬기기 원하는 사람은 택함을 받을 것이다. 왜냐면 종말 전에 많은 일을 해야 하기 때문이다. 아직 많은 땅들이 경작되지 않고 놓여 있다. 다시 말해 하나님의 말씀을 전해야만 하는 나에 대해 내 사랑에 대해 깨달음을 얻어야 할 그들에게 내 말이 계시돼야만 하는 그들이 사후에 빛의 나라에 들어 갈 수 있기 위해 자신의 혼에 작업을 시작해야 하는 많은 사람의 심장이 있기 때문이다. 나를 그들의 아버지가 되기 원하는 창조주 하나님으로 믿는 믿음으로 인도 받아야 할 많은 사람이 있다.

그들의 이 땅의 사람의 목적에 관한 어떠한 지식도 가지고 있는 않은 많은 사람들이 있다. 이런 모든 사람이 내버려 둔 밭이고 내 종인 너희가 옥토로 바꾸게 맡겨진 밭이다. 너희는 이런 모든 사람에게 너희가 나로부터 직접 받은 씨앗을 제공해야 한다.

너희는 씨앗이 싹이 나게 돌봐, 때가 되기 전에 큰 수확을 얻을 수 있게 해야 한다. 이처럼 모든 신실함으로 나를 섬기고 세상에 내 말을 전하라는 내 지시를 들으라. 내가 너희의 길로 인도하는 사람에게 내 말을 전하라. 나와 내 나라를 위해 일하는 데 피곤해지지 말라.

너희의 의지와 너희의 모든 사랑을 나에게 드리라. 나는 진실로 너희를 내 뜻대로 일할 수 있는 능력을 채워줄 것이다. 나 자신이 너희와 함께 할 것이고 너희가 하는 일을 축복할 것이다. 왜냐면 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Ordre aux ouvriers de la Vigne

Ce n'est pas vraiment une fonction facile que Mes domestiques ont à gérer, parce que Je charge sur eux des obligations auxquelles ils ne peuvent pas se soustraire s'ils veulent être pour Moi de fidèles serviteurs dans Ma Vigne. Ils doivent toujours exécuter Mes Instructions et J’exige d’eux toujours la disponibilité, parce que souvent ils ont des travaux urgents à effectuer. Parce que selon leur volonté et leurs facultés Je leur ai chargé une fonction et donc ils ne doivent pas être tièdes et ignorer Mes Instructions. Et donc ils doivent répandre la semence qu'ils reçoivent abondamment de Moi. Pour cela ils doivent préparer le sol : ils doivent guider aux cœurs des hommes le patrimoine spirituel qu'ils ont reçus de Moi, pour qu’il germe et porte de bons fruits. Chacun n'est pas en mesure de recevoir directement de Moi Ma Parole qui est vraiment la semence la plus délicieuse qu’un cœur d'homme puisse accueillir en lui. Donc, il y a seulement peu de serviteurs dans Ma Vigne, auxquels Je peux confier ce patrimoine. Mais ceux qui le reçoivent de Moi, doivent aussi le répandre, ils doivent être actifs avec zèle et guider Ma Parole partout, parce que le temps est seulement encore bref et beaucoup de fruits doivent encore mûrir avant que n’arrive la fin. Parce que vous les hommes êtes dans le temps de la fin, donc Mes Paroles sont urgentes et donc Je vous exhorte à une activité incessante, donc Je vous donne toujours de nouveau l’Ordre de répandre la semence que Je vous guide constamment. Je vous envoie dans le monde pour annoncer de nouveau l'Évangile aux hommes. Je sais que Je vous ai assignés à vous qui voulez Me servir, une fonction de responsabilité, mais Je sais aussi qui en est capable et qui a la volonté d'être constamment actif pour Moi. Et en ceux-ci se manifestera aussi Ma Force, parce qu'ils se conformeront à Ma Parole, ils Me seront de fidèles serviteurs et ils feront ce que J’exige d’eux. Et celui qui a à gérer une fonction, peut aussi toujours être certain que Moi-même Je suis à côté de lui, qu’il ne fera rien sans Mon Assistance et que Je lui mettrai toujours les justes pensées dans le cœur, pour qu'il agisse selon Ma Volonté. Et donc il faut seulement une totale disponibilité de service de sa part pour pouvoir exécuter ce qui est Ma Volonté. Alors il sera pour Moi un ouvrier diligent dans Ma Vigne, alors il expérimentera constamment Ma Bénédiction, Ma Force coulera à travers lui et le travail réussira bien. Celui qui veut Me servir sera accepté, parce qu'il doit encore être fait beaucoup de travail avant la fin. Beaucoup de champs gisent encore en jachère, il y a encore beaucoup de cœurs d'hommes auxquels il doit être apporté la Parole de Dieu, qui doivent donc prendre connaissance de Moi et de Mon Amour, auxquels il doit être révélé Ma Parole, pour qu'ils entreprennent le travail sur leur âme, pour qu'ils deviennent aptes à pouvoir entrer dans le Règne de la Lumière après leur mort. Il y a encore beaucoup d’hommes qui doivent être guidés à la foi en Moi en tant que leur Dieu et Créateur, lequel veut Être leur Père, il y a beaucoup d'hommes, auxquels il manque tout savoir sur le but de leur vie terrestre. Tous ceux-ci sont les champs qui gisent en jachères et qui vous ont été donnés à vous, Mes domestiques, pour les rendre cultivables. À tous ceux-ci vous devez apporter la semence que vous recevez directement de Moi, vous devez pourvoir pour qu’elle germe, pour que Je puisse encore tenir une grande récolte avant que soit accompli le temps. Et ainsi servez-Moi en toute fidélité, écoutez Mon Instruction : portez Ma Parole dans le monde. Guidez-la à tous ceux que Je vous envoie, ne faiblissez pas d'agir pour Moi et Mon Règne, donnez-Moi votre volonté et tout votre amour. Et Je vous comblerai vraiment avec la Force pour être actifs dans Ma Volonté, Moi-même Je vous assisterai et Je bénirai votre travail, parce qu'en Vérité, il ne reste plus beaucoup de temps.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet