Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼에게 주는 사명.

내 섬기는 종이 해야 할 일은 진실로 쉬운 직분이 아니다. 왜냐면 그들이 내 포도원에서 나에게 신실한 종이 되기 원하면, 그들에게 피할 수 없는 의무들이 주기 때문이다. 나는 그들에게 항상 준비 된 자세를 요구한다. 왜냐면 그들이 해야 할 일은 자주 긴급한 일이기 때문이다.

왜냐면 내가 그들의 자원하는 의지와 그들의 능력에 따라 그들에게 직분을 주었기 때문이다. 그러므로 그들은 미지근하거나 내 지시를 듣지 않아는 안 된다. 그러므로 그들은 씨를 뿌려야 한다. 이를 위해 그들은 밭을 준비해야 한다. 그들은 그들이 나 자신으로부터 받은 영적인 내용을 사람의 심장에 전해 열매를 맺게 해야 한다.

모든 사람이 진실로 사람의 심장이 자신 안으로 영접할 수 있는 가장 귀한 씨앗인 내 말을 나로부터 직접 영접할 능력이 있는 것이 아니다. 그러므로 내가 이런 내용을 맡길 수 있는 단지 적은 수의 종들 만이 내 포도원에 있다. 그러나 나로부터 받은 사람들은 받은 것을 전파해야 한다.

그들은 열심히 일하며 모든 곳에 내 말을 전해야 한다. 왜냐면 짧은 시간만이 단지 아직 남아 있기 때문이다. 추수 전에 많은 열매가 성숙해야 하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 종말의 때에 살기 때문이다. 그러므로 내 말이 아주 긴급하게 필요하기 때문에 나는 너희에게 쉬지 않고 일하기를 요구한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 내가 너희에게 계속하여 제공하는 씨앗을 뿌리라는 사명을 준다. 나는 사람들에게 다시 복음을 전하기 위해 너희를 세상으로 파송한다. 내가 나를 섬기려는 너희에게 책임이 많은 직분을 부여했다는 것을 나는 안다. 그러나 나는 누구에게 이런 일을 할 수 있는 능력이 있는지 누가 끈기 있게 나를 위해 일하려는 의지를 드리는지 안다.

이런 사람들에게 내 능력이 나타날 것이다. 왜냐면 그들은 내 말을 지키기 때문이다. 그들은 나에게 신실한 종들이 될 것이고 내가 그들에게 요구하는 것을 행할 것이다. 이런 직분을 행해야만 하는 사람은 항상 나 자신이 그의 편에 함께한다는 확신을 가질 수 있고 그가 내 도움이 없이는 아무것도 행하지 않을 것이라는 확신을 가질 수 있고 그는 내가 항상 올바른 생각을 그의 심장에 넣어 줄 것이라는 확신을 가질 수 있고 자신이 내 뜻대로 행할 것이라는 확신을 가질 수 있다.

그러므로 단지 그의 편에서 전적으로 섬기려는 자세가 내 뜻을 행할 수 있게 한다. 그러면 그는 나에게 신실한 내 포도원의 일꾼이 될 것이다. 그러면 그는 항상 내 축복을 체험할 것이다.

내 능력이 그를 충만하게 채울 것이다. 일은 잘 성취될 것이다. 나를 섬기기 원하는 사람은 택함을 받을 것이다. 왜냐면 종말 전에 많은 일을 해야 하기 때문이다. 아직 많은 땅들이 경작되지 않고 놓여 있다. 다시 말해 하나님의 말씀을 전해야만 하는 나에 대해 내 사랑에 대해 깨달음을 얻어야 할 그들에게 내 말이 계시돼야만 하는 그들이 사후에 빛의 나라에 들어 갈 수 있기 위해 자신의 혼에 작업을 시작해야 하는 많은 사람의 심장이 있기 때문이다. 나를 그들의 아버지가 되기 원하는 창조주 하나님으로 믿는 믿음으로 인도 받아야 할 많은 사람이 있다.

그들의 이 땅의 사람의 목적에 관한 어떠한 지식도 가지고 있는 않은 많은 사람들이 있다. 이런 모든 사람이 내버려 둔 밭이고 내 종인 너희가 옥토로 바꾸게 맡겨진 밭이다. 너희는 이런 모든 사람에게 너희가 나로부터 직접 받은 씨앗을 제공해야 한다.

너희는 씨앗이 싹이 나게 돌봐, 때가 되기 전에 큰 수확을 얻을 수 있게 해야 한다. 이처럼 모든 신실함으로 나를 섬기고 세상에 내 말을 전하라는 내 지시를 들으라. 내가 너희의 길로 인도하는 사람에게 내 말을 전하라. 나와 내 나라를 위해 일하는 데 피곤해지지 말라.

너희의 의지와 너희의 모든 사랑을 나에게 드리라. 나는 진실로 너희를 내 뜻대로 일할 수 있는 능력을 채워줄 것이다. 나 자신이 너희와 함께 할 것이고 너희가 하는 일을 축복할 것이다. 왜냐면 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Auftrag an die Weinbergsarbeiter....

Es ist wahrlich kein leichtes Amt, das Meine Diener zu verwalten haben, denn es legt ihnen Verpflichtungen auf, denen sie sich nicht entziehen können, wollen sie Mir treue Knechte sein im Meinem Weinberg. Sie müssen stets Meine Anweisungen ausführen, und Ich verlange von ihnen stets Bereitschaft, weil es oft dringende Arbeiten sind, die sie leisten sollen. Denn gemäß ihrer Willigkeit und ihrer Fähigkeit habe Ich ihnen das Amt aufgetragen, und also dürfen sie nicht lau sein und Meine Anweisungen überhören.... Und also sollen sie den Samen ausstreuen, den sie reichlich von Mir empfangen.... Sie sollen den Boden dafür zubereiten: Sie sollen den Menschenherzen das Geistesgut zuführen, das sie von Mir empfangen haben, auf daß es aufgehe und Frucht bringe. Es ist nicht jeder fähig, von Mir direkt Mein Wort entgegenzunehmen, das wahrlich das köstlichste Saatgut ist, das ein Menschenherz in sich aufnehmen kann.... Es sind also auch nur wenige Knechte in Meinem Weinberg, denen Ich dieses Gut anvertrauen kann. Die es aber von Mir in Empfang nehmen, die sollen es auch ausstreuen, sie sollen emsig tätig sein und überallhin Mein Wort leiten, denn es ist die Zeit nur noch kurz, und es soll noch viel Frucht ausreifen, bevor die Ernte kommt.... Denn ihr Menschen steht in der Zeit des Endes.... darum sind Meine Worte so dringend, und darum ermahne Ich euch zu rastloser Tätigkeit, darum gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, den Samen auszustreuen, den Ich euch ständig zuführe.... Ich sende euch hinaus in die Welt, um den Menschen wieder das Evangelium zu künden.... Ich weiß es, daß Ich euch, die ihr Mir dienen wollet, ein verantwortungsreiches Amt zugewiesen habe, aber Ich weiß auch, wer dazu fähig ist und wer den Willen aufbringt, unverdrossen für Mich tätig zu sein. Und in diesen wird auch Meine Kraft zutage treten, denn sie werden sich an Mein Wort halten, sie werden Mir getreue Knechte sein und tun, was Ich von ihnen verlange. Und wer ein solches Amt zu verwalten hat, der kann auch stets gewiß sein, daß Ich Selbst ihm zur Seite stehe, daß er nichts ohne Meinen Beistand tun wird und daß Ich ihm immer die rechten Gedanken ins Herz lege, daß er handle nach Meinem Willen. Und darum gehört also nur die volle Dienstbereitschaft seinerseits dazu, daß er auch das auszuführen vermag, was Mein Wille ist.... Dann wird er Mir ein tüchtiger Arbeiter sein in Meinem Weinberg, dann wird er ständig Meinen Segen erfahren, Meine Kraft wird ihn durchfluten, und die Arbeit wird wohlgelingen. Wer Mir dienen will, der wird auch angenommen, denn es soll noch viel Arbeit geleistet werden vor dem Ende.... Es liegen noch viele Äcker brach, d.h., es sind noch viele Menschenherzen, denen das Wort Gottes zugeführt werden muß, die also von Mir und Meiner Liebe Kenntnis erhalten sollen, denen Mein Wort offenbart werden muß, auf daß sie die Arbeit an ihren Seelen vornehmen, auf daß sie tauglich werden, nach ihrem Tode eingehen zu können in das Reich des Lichtes.... Es gibt viele Menschen, die zum Glauben geführt werden sollen an Mich als ihren Gott und Schöpfer, Der ihr Vater sein will.... es gibt viele Menschen, denen jegliches Wissen mangelt um ihren Erdenlebenszweck.... Es sind dies alles Äcker, die brachliegen und die euch, Meinen Dienern, zur Urbarmachung übergeben worden sind. Ihnen allen sollet ihr den Samen zuführen, den ihr von Mir direkt empfanget, und ihr sollet sorgen, daß er aufgeht, auf daß Ich noch eine große Ernte halten kann, bevor die Zeit erfüllt ist. Und so dienet Mir denn in aller Treue, horchet auf Meine Anweisung: Traget Mein Wort hinaus in die Welt.... Leitet es allen denen zu, die Ich euch in den Weg führe.... werdet nicht müde, für Mich und Mein Reich zu wirken, gebet Mir euren Willen und eure ganze Liebe.... Und Ich werde euch wahrlich mit Kraft erfüllen, in Meinem Willen tätig zu sein, Ich werde Selbst euch zur Seite stehen und eure Arbeit segnen, denn wahrlich, es bleibt euch nicht mehr viel Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde