Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 심장을 통해 모든 질문에 응답한다.

나를 섬기려는 의지가 있는 자는 누구든지 내 포도원에서 일할 수 있다. 그가 할 수 있는 여러 가지 종류의 일이 있고 내가 단지 필요한 것은 이웃에게 사랑을 발산하는 깊은 믿음을 가진 심장이다. 이로서 이웃들 안에 다시 사랑이 깨어나게 하고 사랑이 전파되고 창조주 하나님에 대한 생명력 있는 믿음을 갖는데 도움을 준다. 누구든지 확신하는 믿음을 가진 사람은 예수 안에서 내가 스스로 구원을 다 이룬 하나님의 구원자 예수 그리스도를 전할 수 있다.

그는 나를 섬길 것이다. 그가 자신의 이웃을 믿음으로 인도하려고 하면. 그는 내 신실한 종이 될 것이다. 나는 이런 의지를 축복할 것이고 그에게 나를 계시해줄 것이다. 나는 그의 심장을 통해 그에게 이야기하고 그는 나를 느낄 것이고 내면으로부터 인도받아 포도원 일을 하게 인도받을 것이다. 그가 선한 의지를 가진 이웃들과 함께 모이면, 내면으로부터 자극을 받아 말을 할 것이다.

너희가 원하면, 너희 모두는 나를 섬길 수 있고 구원의 사역에 동참할 수 있다. 그의 의지를 알고 그의 의지를 축복하는 내가 그에게 이 일을 위한 능력을 준다. 왜냐면 사람 안에 더 이상 믿음이 없기 때문에 영적인 위험이 크기 때문이고 만약에 믿음이 이웃의 영접을 받으려면, 내 일꾼이 믿음을 다시 확신이 있게 대변할 수 있어야 하기 때문이다. 그러나 이런 구원사역이 특별한 역사와 연결이 될 필요는 없다. 이 사역은 나에 대한 생명력 있는 믿음이 있고 영적인 위험에 처한 이웃에 대한 사랑이 있는 모든 사람에 의해 행해질 수 있다. 왜냐면 외적으로 느끼지는 못할지라도 모든 사람 안에 내 영이 역사하기 때문이다.

외적으로 나타나는 구원사역에 지장을 주는 세상적인 적게라도 나타나는 것을 깨달을 수 있는 사역보다 조용한 구원사역이 나에게 더 귀하다. 지나치게 열심히 강한 사람이 자신의 영의 은사를 드러내려고 하면, 그가 어디에 있든지 개인적인 관심 때문에 나로부터 직접적인 응답을 기대하면, 이런 위험이 있다. 그러면 그는 내 인도를 받지 않고 자신의 소원을 성취하기 위해 나를 정하려고 한다. 그러면 내 영은 잠잠해진다.

그러면 그는 스스로 인간으로서 말하고 그 안에 내 역사를 위험하게 한다. 내가 사람들에게 모든 순수한 상태로 내 복음을 이해할 수 있게 해주려고 할 때 나는 사람의 입을 통해 모든 사람에게 말한다. 너희가 내 복음을 몸소 실천하라는 내 뜻을 성취시킬 때 나 자신이 너희 심장을 통해 너희 모든 사람에게 말할 수 있다. 이로써 너의 내면에서 일어나는 모든 질문은 진실로 응답을 받는다.

사랑을 통해 아직 자신을 내가 그에게 주는 응답을 느낄 방식으로 자신 안에서 내 말을 들을 수 있을 정도로 변화시키지 못한 사람은 그가 전해주기 원하는 사람에 대한 음성을 기대해 안 된다. 그가 주는 말은 내 말이 아니다. 왜냐면 내 뜻은 너희가 나와 긴밀한 관계를 스스로 세워 나가기를 원하기 때문이다. 내 뜻은 너희가 스스로 나에게 찾아오고 너희가 자신을 성장시켜 너희가 질문할 때 내가 너희에게 대답할 수 있을 정도가 되길 원한다. 너희가 조용히 나를 섬기며 구원 사역에 동참하려는 의지를 드릴 때 너희는 내가 너의 뜻을 받아들일 것을 확신할 수 있다.

너희는 진실로 이웃이 너희에게 주는 어떤 위임을 받을 필요 없다. 왜냐면 이는 너희의 부족함을 사랑의 부족함과 내가 너희 안의 모든 질문을 알고 너희가 나에게 답변을 구하면, 내가 너희에게 응답할 수 있다는 신뢰가 부족한 것을 증거하기 때문이다. 너희 각각의 사람들이 조용히 실행하는 구원의 사역은 진실로 다른 사람의 영향 아래 행한 것보다 더 내가 좋아한다.

왜냐면 너희가 스스로 나를 섬기기 위해 자신을 제공하고 내 뜻을 이루려고 하면, 나는 너희 모두를 내 맘에 들어 하고 너희를 내 종으로 영접함을 너희가 알기 때문이다. 그러므로 너희는 무엇 때문에 내가 사람의 입을 통해 너희에게 확인해주기를 원하느냐? 너희는 이를 통해 너희의 대적자에게 문을 열어주고 대적자는 자기가 원하는 대로 말하려고 한다.

왜냐면 너희가 이제 너희 안의 내 직접적인 역사를 믿지 않음을 증명하기 때문이다. 왜냐면 너희가 영적으로 나와 연결이 되면, 내가 너희 심장 안에서 응답함을 믿지 않기 때문이다. 이런 불신을 통해 너희는 너희가 피해야 할 영향을 받는다. 왜냐면 대적자가 감미로운 말을 사용하기 때문이다. 너희는 이 말의 근원이 어디서 나왔는지 신중하게 점검해야만 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu répond à chaque question à travers le cœur I

Chaque homme qui a la volonté de Me servir peut être actif dans Ma Vigne. Et il y a des activités très différentes qui peuvent être effectuées, parce que J’ai besoin seulement d'un cœur profondément croyant qui maintenant rayonne l'amour sur son prochain. De cette manière l’amour est réveillé en eux et celui-ci se répand et aide à trouver une foi vivante en Dieu le Créateur. Et chaque homme qui a lui-même une foi convaincue, peut annoncer Jésus Christ, le divin Rédempteur, dans Lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Salut. Et il Me servira, il Me sera un serviteur fidèle lorsqu’il cherche à mener le prochain à cette foi. Et Je bénirai sa volonté, et Je Me révélerai aussi à lui, Je lui parlerai à travers le cœur, il M’entendra, il sera poussé de l'intérieur à son travail dans la Vigne, il parlera stimulé de l'intérieur lorsqu’il rencontrera son prochain qui est de bonne volonté. Et ainsi vous tous pouvez Me servir et participer à l'Œuvre de Libération, lorsque vous avez cette volonté. Je vous transmets pour cela la Force, parce que Je connais votre volonté et Je la bénis. La misère spirituelle est grande, parce qu'il n’y a plus de foi dans les hommes. Et cette foi doit de nouveau pouvoir être représentée d’une manière convaincue par Mes domestiques si elle doit être acceptée par le prochain. Mais ce travail de Libération n'a pas besoin d'être lié à des actions inhabituelles, il peut être effectué par chacun qui croit vivement en Moi, et dont l'amour est pour le prochain qui se trouve dans cette misère spirituelle, parce que Mon Esprit est actif dans chacun, même si cela n'est pas reconnaissable de l'extérieur. Ce travail silencieux de Rédemption pour Moi est souvent plus précieux qu’un travail manifeste à l'extérieur, qui fait reconnaitre imperceptiblement des effets secondaires terrestres qui émoussent le travail de Libération. Ce danger existe lorsque des hommes très fervents veulent montrer des dons spirituels. Lorsqu’ils attendent de Moi un Discours direct, quel que soit l’endroit où ils sont, en ayant comme base des pensées personnelles, ils ne se laissent alors plus guider par Moi mais ils cherchent à Me déterminer à prendre en compte leurs désirs. Et alors Mon Esprit se tient calme, alors ils se parlent à eux-mêmes en tant qu’homme et mettent en danger Mon Action en eux. Je parle certes à travers la bouche des hommes à tous les hommes lorsque Je cherche à leur apporter Mon Évangile dans toute la pureté, et si maintenant vous les hommes vous vous acquittez de Ma Volonté, si vous vivez Mon Évangile, alors Je peux aussi vous parler à vous-mêmes à travers le cœur qui répondra vraiment à chacune de vos questions qui vous bouge intérieurement. Mais celui qui ne s’est pas formé encore lui-même à travers l'amour de sorte qu’il soit en mesure de M’entendre intérieurement en percevant la Réponse que Je lui donne, celui-ci ne doit pas s'attendre à une telle Réponse à travers ceux qui veulent la lui transmettre et donc, ils expriment des paroles qui ne sont pas Mes Paroles. Parce que Ma volonté est que vous vous tourniez vers Moi, que chacun se forme de sorte que Je lui donne la Réponse lorsqu’il pose la question. Lorsque vous M'assurez silencieusement votre volonté de Me servir et d’effectuer le travail de Libération, alors vous pouvez être aussi certain que Je vous accepte, et vous n'avez vraiment besoin d'aucune instruction qui vous serait donnée par le prochain, parce que vous émettez par vous-mêmes un bulletin de pauvreté : vous manquez d'amour et de confiance en Moi, parce que Je connais chacune de vos questions et Moi-même Je vous donne la Réponse si vous Me la demandez. Le travail silencieux de Libération qui est effectué par chaque individu, M’est vraiment plus cher que celui qui est exécuté en raison de l’influence humaine, parce que vous savez que Je vous aime tous, et Je vous accepte aussi comme Mes domestiques lorsque vous-mêmes M’offrez votre service et cherchez à vous acquitter de Ma Volonté. Pourquoi donc voulez-vous des confirmations que Je devrais vous faire arriver à travers la bouche d'homme ? Avec cela vous ouvrez la porte à l'adversaire qui maintenant cherche à s'exprimer selon votre désir, parce que maintenant vous montrez que vous ne croyez pas à Mon Action directe en vous, parce que vous ne croyez pas que Je vous mets la Réponse dans le cœur lorsque vous vous unissez à Moi dans la prière et en raison de cette mauvaise foi il conquiert de l'influence, et vous devez le fuir, parce que lui aussi se sert de belles paroles et vous devrez examiner sérieusement d'où proviennent ces paroles.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet